Predloga:IPA/dok

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Bližnjice:
T:IPA

Usage[uredi kodo]

Template:IPA is useful when there are multiple instances of the International Phonetic Alphabet (IPA) on a page. It contains

<span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">{{{1}}}</span>

This means it specifies a class called "IPA" as a hook for CSS styling and DOM scripting. This allows for assigning specific fonts to display IPA characters. Registered Wikipedia users can specify their own fonts for IPA text by editing their user style sheet, e.g. Special:MyPage/common.css. Users can also edit their global stylesheet (meta:Special:MyPage/global.css), which works across all projects. MediaWiki:Common.css also ensures that links inside IPA transcriptions marked up with this template do not use underlines since these carry special semantics there. For instance, the following code would cause IPA to be displayed in the font Charis SIL:

.IPA {
	font-family: Charis SIL;
}

TemplateData[uredi kodo]

To je TemplateData dokumentacija za predlogo, ki jo uporablja VisualEditor in druga orodja; glejte mesečno poročilo o uporabi parametrov za to predlogo.

TemplateData za IPA

This template ensures proper display of transcriptions using the International Phonetic Alphabet (IPA), especially in older operating systems and browsers. There are related specialized templates that also semi-automatically generate the transcription itself.

Parametri predloge

ParameterOpisVrstaStanje
transcription1

including square brackets [...] for phonetic transcriptions or enclosing forward slashes /.../ for phonemic ones

Nizzahtevano

Examples[uredi kodo]

Placing a phonemic rendering of the word characters in Template:IPA:

{{IPA|/ˈkærəktɚz/}}
{{IPA|/[[character|ˈkærəktɚz]]/}}

The result will be a span with a class attribute, like this:

<span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">/ˈkærəktɚz/</span>

Which appears in your browser as:

/ˈkærəktɚz/
/ˈkærəktɚz/

Without template:IPA:

/ˈkærəktɚz/
/ˈkærəktɚz/

These sets may look different if you have a custom font defined for IPA text.

Please place all IPA text into the template, even if it doesn't have any special IPA characters, like this: /mi/. This will allow users to format all examples of IPA text consistently, with their choice of fonts, colours, etc.

prikaži · pogovor · uredi · zgodovina

Uporaba IPA predlog za izgovorjavo[uredi kodo]

Wikipedija ponuja več predlog za pravilen prikaz IPA transkripcij.

IPA pisava[uredi kodo]

Na splošno je treba simbole IPA na strani vključiti v predlogo {{IPA}}, ki besedilo oblikuje v pisavi, ki vsebuje IPA. Če se na strani v večjem delu uporablja IPA, je običajno, da na strani objavite obvestilo z uporabo predloge {{Vsebuje posebne znake|IPA}}.

Če je IPA predloga uporabljena premalokrat, da bi bilo potrebno obvestilo, razmislite o predlogi, ki za prvi primer IPA na strani ali v razdelku vsebuje povezavo do ključa IPA.

Slovenske besede[uredi kodo]

Za slovenske besede v širokem, neregionalnem prepisu, kot je izgovorjava ključne besede v članku, uporabite slovenska izgovorjava: [{{{1}}}], ki se poveže na Pomoč:IPA/slovenščina, tabelo podskupine IPA, ki je pomembna za slovenščino, in avtomatizira pretvorbo v IPA, tako da se {{IPA-sl|ˈtɾiːɡlau̯|pron}} prikaže kot izgovorjava [ˈtɾiːɡlau̯]. Ta omogoča povezave do simbolov, ki se prikažejo z miško, in je za zdaj najprimernejša predloga.

Za specifično transkripcijo regionalne vrste uporabite {{IPA-endia}} ali {{IPA-all}}.

Neslovenske besede[uredi kodo]

Za besede, ki niso asimilirane v slovenščino, regionalne izgovore slovenskih besed in nestandardna slovenska narečja, uporabite predloge, ki se povezujejo s splošnejšo Pomoč:IPA tabelo, ki vsebuje vse glavne IPA simbole:

  • {{IPA-all}}, se prikaže kot: IPA: [word]. Ali:
  • Za določene jezike lahko obstajajo posebni ključi IPA za standardizirano transkripcijo. Na voljo je več možnosti za njihov prikaz. Prva celica vsebuje kodo ISO jezika, druga je transkripcija, tretja uvodni stavek, četrta pa prostor za zvočno datoteko. Na primeru francoske besede eau [o] lahko uporabimo privzeto obliko:
    • {{IPA-fr|o}}francoska izgovorjava: ​[o]
  • Lahko pa kot uvod uporabite besedo "izgovorjeno kot":
    • {{IPA-fr|o|pron}}izgovorjava [o]
  • Samo ime jezika:
    • {{IPA-fr|o|lang}}francoščina: [o]
  • Samo "IPA":
    • {{IPA-fr|o|IPA}}IPA: [o]
  • Samo povezava:
    • {{IPA-fr|o|}}[o]
  • Katerokoli izmed teh lahko združite z zvočno datoteko:
    • {{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}}francoščina: [o]
  • Za privzeti uvodni stavek pa je potreben nadomestni znak, kot je "-":
    • {{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}francoska izgovorjava: [o]

Podprti jeziki in predloge[uredi kodo]

Ključ Jezik Predloge
Pomoč:IPA/Adigejščina Adigejščina {{IPA-ady}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Afrikanščina Afrikanščina {{IPA-af}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Albanščina Albanščina {{IPA-sq}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Alemanščina Alemanščina {{IPA-gsw}} (uporaba)
Alemán Coloniero {{IPA-gct}} (uporaba)
Švabsko narečje {{IPA-swg}} (uporaba)
Walserska nemščina {{IPA-wae}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Amharščina Amharščina {{IPA-am}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Arabščina Arabščina {{IPA-ar}} (uporaba), {{IPAc-ar}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Armenščina Armenščina {{IPA-hy}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Asamejščina Asamejščina {{IPA-as}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Leoneška asturijščina Leoneška asturijščina {{IPA-ast}} (uporaba)
Ekstremadurščina {{IPA-ext}} (uporaba)
Leonščina {{IPA-le}} (uporaba)
Mirandeščina {{IPA-mwl}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Avstralščina Avstralski jeziki {{IPA-aus}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Azerbejdžanščina Azerbejdžanščina {{IPA-az}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Baskovščina Baskovščina {{IPA-eu}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Beloruščina Beloruščina {{IPA-be}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Bengalščina Bengalščina {{IPA-bn}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Berberščina Berberščina {{IPA-ber}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Bretonščina Bretonščina {{IPA-br}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Bolgarščina Bolgarščina {{IPA-bg}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Burmanščina Burmanščina {{IPA-my}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kantonščina Kantonščina {{IPA-yue}} (uporaba), {{IPAc-yue}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Katalonščina Katalonščina {{IPA-ca}} (uporaba)
Valencijanščina {{IPA-va}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kölnščina Kölnščina {{IPA-ksh}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Korzijščina Korzijščina {{IPA-co}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Češčina Češčina {{IPA-cs}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Danščina Danščina {{IPA-da}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Nizozemščina Nizozemščina {{IPA-nl}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Egiščanska arabščina Egiščanska arabščina {{IPA-arz}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Emilija-romanjščina Emilijska narečja {{IPA-egl}} (uporaba)
Romagnolska narečja {{IPA-rgn}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Angleščina Angleščina {{IPAc-en}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Esperanto Esperanto {{IPA-eo}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Estonščina Estonščina {{IPA-et}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Fidžijščina Fidžijščina {{IPA-fj}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Finščina Finščina {{IPA-fi}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Frankoprovansalščina Frankoprovansalščina {{IPA-frp}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Francoščina Francoščina {{IPA-fr}} (uporaba), {{IPAc-fr}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Galicijščina Galicijščina {{IPA-gl}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Gruzijščina Gruzijščina {{IPA-ka}} (uporaba), {{IPAc-ka}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Grščina Grščina {{IPA-el}} (uporaba), {{IPA-grc}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Gudžaratščina Gudžaratščina {{IPA-gu}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Haitska kreolščina Haitska kreolščina {{IPA-ht}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Havajščina Havajščina {{IPA-haw}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hebrejščina Hebrejščina {{IPA-he}} (uporaba), {{IPAc-he}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hedžaška arabščina Hedžaška arabščina {{IPA-acw}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hindujščina in urdujščina Hindustanščina {{IPA-hns}} (uporaba)
Hindujščina {{IPA-hi}} (uporaba)
Urdujščina {{IPA-ur}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Hmonščina Hmonščina {{IPA-hmn}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Madžarščina Madžarščina {{IPA-hu}} (uporaba), {{IPAc-hu}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Islandščina Islandščina {{IPA-is}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Inuktituščina Inuktituščina {{IPA-iu}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Inupiaščina Inupiaščina {{IPA-ik}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Irščina Irščina {{IPA-ga}} (uporaba), {{IPAc-ga}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Italijanščina Italijanščina {{IPA-it}} (uporaba), {{IPAc-it}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Italijanska narečja Italijanska narečja {{IPA-itdia}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Japonščina Japonščina {{IPA-ja}} (uporaba), {{IPAc-ja}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kazahščina Kazahščina {{IPA-kk}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kmerščina Kmerščina {{IPA-km}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Korejščina Korejščina {{IPA-ko}} (uporaba), {{IPAc-ko}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kurdščina Kurdščina {{IPA-ku}} (uporaba)
Kurmandži (Severna kurdščina) {{IPA-kmr}} (uporaba)
Soranska kurdščina {{IPA-ckb}} (uporaba)
Južna kurdščina {{IPA-sdh}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kirgiščina Kirgiščina {{IPA-ky}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Laoščina Laoščina {{IPA-lo}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Latinščina Latinščina {{IPA-la}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Latvijščina Latvijščina {{IPA-lv}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Libanonska arabščina Libanonska arabščina {{IPA-apc}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ligurščina Ligurščina {{IPA-lij}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Litvanščina Litvanščina {{IPA-lt}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Lombardščina Lombardščina {{IPA-lmo}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Luksemburščina Luksemburščina {{IPA-lb}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Makedonščina Makedonščina {{IPA-mk}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malagaščina Malagaščina {{IPA-mg}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malajščina Malajščina {{IPA-ms}} (uporaba)
Indonezijščina {{IPA-id}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malajalščina Malajalščina {{IPA-ml}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Malteščina Malteščina {{IPA-mt}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Mandarinščina Standardna kitajščina {{IPA-cmn}} (uporaba), {{IPAc-cmn}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Manska gelščina Manska gelščina {{IPA-gv}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Maitilščina Maitilščina {{IPA-mai}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Maorščina Maorščina {{IPA-mi}} (uporaba), {{IPAc-mi}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Maratščina Maratščina {{IPA-mr}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Marshallovščina Marshallovščina {{IPA-mh}} (uporaba), {{IPAc-mh}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Mavricijska kreolščina Mavricijska kreolščina {{IPA-mfe}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Majevski jeziki Majevski jeziki {{IPA-myn}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Mongolščina Mongolščina {{IPA-mn}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Nahuatlščina Nahuatlščina {{IPA-nah}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Navajščina Navajščina {{IPA-nv}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Neapolitanščina Napolitansko-kalabrijski jeziki {{IPA-nap}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Nepalščina Nepalščina {{IPA-ne}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ngunijski jeziki Svazijščina {{IPA-ss}} (uporaba)
Koščina {{IPA-xh}} (uporaba)
Zulujščina {{IPA-zu}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Severna tajščina Severna tajščina {{IPA-nod}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Norveščina Norveščina {{IPA-no}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Okcitanščina Okcitanščina {{IPA-oc}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Orija Orija {{IPA-or}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Stara angleščina Stara angleščina {{IPA-ang}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Perzijščina Perzijščina {{IPA-fa}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Piemontščina Piemontščina {{IPA-pms}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Polščina Polščina {{IPA-pl}} (uporaba), {{IPAc-pl}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Portugalščina Portugalščina {{IPA-pt}} (uporaba), {{IPAc-pt}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Pandžabščina Pandžabščina {{IPA-pa}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Kečuanščina Kečuanščina {{IPA-qu}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Romunščina Romunščina {{IPA-ro}} (uporaba), {{IPAc-ro}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Retoromanščina Retoromanščina {{IPA-rm}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ruščina Ruščina {{IPA-ru}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Sanskrt Sanskrt {{IPA-sa}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Sardinščina Sardinščina {{IPA-sc}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Škotska gelščina Škotska gelščina {{IPA-gd}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Srbohrvaščina Srbohrvaščina {{IPA-sh}} (uporaba)
Hrvaščina {{IPA-hr}} (uporaba)
Srbščina {{IPA-sr}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Šanščina in Lü Šanščina {{IPA-shn}} (uporaba)
{{IPA-khb}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Siciljanščina Siciljanščina {{IPA-scn}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Slovaščina Slovaščina {{IPA-sk}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Slovenščina Slovenščina {{IPA-sl}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Španščina Španščina {{IPA-es}} (uporaba), {{IPAc-es}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Standardna nemščina Nemščina {{IPA-de}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Svahilščina Svahilščina {{IPA-sw}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Švedščina Švedščina {{IPA-sv}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tagaloščina Tagaloščina {{IPA-tl}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tajvanščina Tajvanščina {{IPA-taiwan}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tamilščina Tamilščina {{IPA-ta}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tatarščina Tatarščina {{IPA-tt}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Telugujščina Telugujščina {{IPA-te}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tajščina Tajščina {{IPA-th}} (uporaba), {{IPA-sou}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tibetanščina Standardna Tibetanščina {{IPA-bo}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tigrajščina Tigrajščina {{IPA-ti}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Tunizijska arabščina Tunizijska arabščina {{IPA-aeb}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Turščina Turščina {{IPA-tr}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Turkmenščina Turkmenščina {{IPA-tk}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Ukrajinščina Ukrajinščina {{IPA-uk}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Uzbeščina Uzbeščina {{IPA-uz}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Venetščina Venetščina {{IPA-vec}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Vietnamščina Vietnamščina {{IPA-vi}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Valonščina Valonščina {{IPA-wa}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Valižanščina Valižanščina {{IPA-cy}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Zahodna frizijščina Zahodna frizijščina {{IPA-fy}} (uporaba)
Pomoč:IPA/Jidiš Jidiš {{IPA-yi}} (uporaba)

Jeziki brez namenskih ključev[uredi kodo]

Za jezike, ki še nimajo posebnih strani s ključi, so bile ustvarjene predloge. Transkripcije, ki uporabljajo te predloge, bodo za zdaj povezane s Pomoč:IPA; ko bo ustvarjen jezikovno specifičen ključ, bodo predloge ustrezno povezane. Na primer, za javanščino lahko uporabite {{IPA-jv|word}}, vendar se bo zaenkrat povezala z Pomoč:IPA, kar bo povzročilo Predloga:IPA-jv.

Jeziki in jezikovne razširitve (IPA-xx) s povezavami na Pomoč:IPA

Pretvorba v IPA[uredi kodo]

Predloga {{x2i}} vzame simbole X-SAMPA (ASCII IPA enakovredni simboli) in jih pretvori v IPA.

Druge predloge za posamezne jezike omogočajo, da namesto znakov IPA vnesete navadne črke (ali običajne ustreznike ASCII), ki se samodejno pretvorijo v fonetične simbole, ki se uporabljajo za prepisovanje jezika. V nadaljevanju so prikazane trenutno razpoložljive predloge s primeri:

Jezik Predloga Primer kode Izpis
Arabščina {{IPAc-ar}} (uporaba) {{IPAc-ar|2|a|l|l|u|gh|a|t_|a|l|3|a|r|a|b|i|y|y|a}} [ʔalluɣat‿alʕarabijja]
Kantonščina {{IPAc-yue}} (uporaba) {{IPAc-yue|h|ung|2|.|z|i|2}} [hǒŋ.tsǐː]
Angleščina {{IPAc-en}} (uporaba) {{IPAc-en|,|{|l|@|'|b|{|m|@}} /ˌæləˈbæmə/
Francoščina {{IPAc-fr}} (uporaba) {{IPAc-fr|j|@|-|s|U|i|s_|a|m|é|r|i|c|ain}} [ʒə sɥi.z‿ameʁikɛ̃]
Gruzijščina {{IPAc-ka}} (uporaba) {{IPAc-ka|dz|a|l|a|_|e|r|t|o|b|a|sh|i|a}} Predloga:IPAc-ka
Hebrejščina {{IPAc-he}} (uporaba) {{IPAc-he|y|a|ʿ|a|k|o|v}} Predloga:IPAc-he
Madžarščina {{IPAc-hu}} (uporaba) {{IPAc-hu|'|m|a|gy|a|r}} Predloga:IPAc-hu
Irščina {{IPAc-ga}} (uporaba) {{IPAc-ga|'|b|ai|l'|@|-|'|á|th|@|-|'|c'|l'|ia|th}} Predloga:IPAc-ga
Italijanščina {{IPAc-it}} (uporaba) {{IPAc-it|'|ì|o|_|'|s|o|:|n|o|_|a|m|e|r|i|'|c|a|:|n|o}} [ˈio ˈsoːno ameriˈkaːno]
Japonščina {{IPAc-ja}} (uporaba) {{IPAc-ja|ku|ro|si|o}} [kɯɾoɕio]
Korejščina {{IPAc-ko}} (uporaba) {{IPAc-ko|h|a|ng|eo}} Predloga:IPAc-ko
Mandarinščina {{IPAc-cmn}} (uporaba) {{IPAc-cmn|zh|ong|1|h|ua|2|-|r|en|2|m|in|2|-|g|ong|4|h|e|2|g|uo|2}} [ʈʂʊ́ŋxwǎ ɻə̌nmǐn kʊ̂ŋxɤ̌kwǒ]
Maorščina {{IPAc-mi}} (uporaba) {{IPAc-mi|ng|ā|r|u|a|'|w|ā|h|i|a}} Predloga:IPAc-mi
Marshallovščina {{IPAc2-mh}} (uporaba) {{IPAc2-mh|mhahjelh}} Predloga:IPAc2-mh
Polščina {{IPAc-pl}} (uporaba) {{IPAc-pl|'|sz|cz|e|ć|i|n}} [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]
Portugalščina {{IPAc-pt}} (uporaba) {{IPAc-pt|p|o|<|r|t|u|'|g|a|l|lang=pt}} and {{IPAc-pt|b|r|a|'|S|i|l|lang=br}} Predloga:IPAc-pt and Predloga:IPAc-pt
Romunščina {{IPAc-ro}} (uporaba) {{IPAc-ro|ˈ|m|U|n|ț|ii|_|f|ă|G|ă|ˈ|r|a|ș|U|l|U|i}} Predloga:IPAc-ro
Španščina {{IPAc-es}} (uporaba) {{IPAc-es|m|i|'|gu|e|l|_|d|e|_|c|e|r|'|v|a|n|t|e|s|_|s|aa|'|v|e|d|r|a}} Predloga:IPAc-es

Ustvarjene so bile tudi naslednje predloge, vendar jih skupnost ni preverila in morda ne bodo delovale pravilno:

Glej tudi[uredi kodo]