Predloga:Ni prevedeno 5

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Dokumentacija za predlogo[poglej] [uredi] [zgodovina] [osveži]

Predloga se uporablja za označevanje sklicev na članke, ki jih tu še nimamo, vendar obstajajo v eni od Wikipedij v drugih jezikih.

Parametri[uredi kodo]

Privzeti jezik — angleščina. Primer kode:

{{Ni prevedeno 5|Primer (Primer)|Primer|ex|Example (Example, Example)|ХС/ИС/ИСП}}

Pojasnilo parametrov:

  • Primer (Primer) — naslov članka v slovenščini;
  • Primer — izpisano besedilo v slovenščini (neobvezni parameter);
  • ex — koda jezika (neobvezni parameter — lahko izpustite, če želite uporabiti angleški jezik);
  • Example (Example, Example) — naslov članka v tujem jeziku (neobvezni parameter — lahko izpustite, če se naslova članka ujemata v slovenščini in v tujem jeziku);
  • ХС/ИС/ИСП — status članka v drugem jeziku (neobvezni parameter — za uporabo v predlogah);
  • nocat — brez kategorizacije (neobvezni parameter — za uporabo v predlogah).

Zasnova za vstavljanje predloge:

{{Ni prevedeno 5|pravilen naslov članka|ime članka|ISO 639-1|ime v drugem jeziku}}
{{Ni prevedeno 5||||}}

'TemplateData

izraz v obliki "Članek [en]" v drugem jeziku, kadar ni ustreznega članka v slovenščini.

Parametri predloge[Urejanje podatkov predloge]

ParameterOpisVrstaStanje
naslov članka v slovenščini1

Предполагаемое название ещё несуществующей статьи на русском языке

Zgled
Peter Novak (strojnik)
Ime stranizahtevano
izpisano besedilo v slovenščini2

Besedilo, ki se bo povezalo na članek v slovenščini

Privzeto
vrednost iz parametra 1
Zgled
Novak
Nizneobvezno
koda jezika3

Koda tujega jezika v katerem obstaja članek

Privzeto
en
Zgled
ru
Nizneobvezno
naslov članka v tujem jeziku4

Ime obstoječega članka v tujem jeziku

Privzeto
vrednost iz parametra 1
Zgled
Климов, Григорий Петрович
Nizneobvezno
status članka5

status članka v drugem jeziku (le za uporabo v predlogah)

Zgled
ХС, ИС ali ИСП
Nizneobvezno
Brez kategorijenocat

Zgled
da
Boolneobvezno

Zgledi[uredi kodo]

Angleško[uredi kodo]

Prvi primer:

{{Ni prevedeno 5|Peter Novak (mehanik)|Peter Novak||Peter Novak (person)|ИС}}

Rezultat: Peter Novak[en]Izbrani članek


Drugi primer:

{{Ni prevedeno 5|Peter Novak (mehanik)|||Peter Novak (person)}}

Rezultat: Peter Novak (mehanik)[en]

Nemško[uredi kodo]

Prvi primer:

{{Ni prevedeno 5|Porurje, Nemčija|Porurje v Nemčiji|de|Ruhrgebiet|ХС}}

Rezultat: Porurje v Nemčiji[de]Dober članek


Drugi primer:

{{Ni prevedeno 5|Porurje, Nemčija||de|Ruhrgebiet}}

Rezultat: Porurje, Nemčija[de]

Wikipodatki[uredi kodo]

Prvi primer:

{{Ni prevedeno 5|Severnjaško morje|Severni, ocean|d|Q1693}}

Rezultat: Severni, ocean[d]


Drugi primer:

{{Ni prevedeno 5|Severnjaško morje||d|Q1693}}

Rezultat: Severnjaško morje[d]

Če stran obstaja[uredi kodo]

Primer:

{{Ni prevedeno 5|Rusija||en|Russia}}

Izpiše: Rusija?!

Če obstaja preusmeritev[uredi kodo]

Primer:

{{Ni prevedeno 5|Ruska federacija||en|Russia}}

Izpiše: Ruska federacija?!