Pogovor:Operacija Konjičkov skok

Naslov "Operacija Konjičev skok" je neprimeren, direkten prevod iz Nemščine. V Sloveniji je napad nemške vojske na vrhovni štab znan kot Desant na Drvar. Predlagam, da se za naslov uporabi bodisi originalni nemški naslov operacije "Operation Rösselsprung" ali pa vsem poznani "Desant na Drvar". Ask 59 (pogovor) 17:14, 7. avgust 2013 (CEST)

Na to temo je leta 1985 na albumu Vojaškega orkestra Ljubljana Klic iz gora (album) izšla skladba z naslovom Konjičkov skok na besedilo Ervina Fritza in glasbo Janija Goloba. Torej malenkost drugačen naslov od tukaj uporabljenega... --Ben-picc (pogovor) 09:52, 18. marec 2021 (CET)

@Ben-picc: Katero predlagaš oz. katero bi raje videl? Jaz bi raje videl nemško ime, saj je Desant na Drvar verjetno neka novinarska besedna zveza; kot Operacija Overlord, ki ima še eno ime (Operacija Neptun) ampak danes je vsem poznana kot Dan-D. Sicer se mi pa zdi, da je Desant na Drvar malo prirejen naslov, po taki logiki bi lahko Nemci imeli namesto Operacija Citadela Poraz pri Kursku ali kaj podobnega. Ali pa Japonci Umik z Guadalcanala. --A09090091|(pogovor) 10:09, 18. marec 2021 (CET)

"Desant na Drvar" je znana vojaška operacija s stališča zmagovalcev. Lahko pa se seveda postaviš na stališče poražencev in klerofašistov ter suženjsko uporabiš ime "konjičev skok", kar lepo odraža mentaliteto hlapca. Ask 59