Michael Jackson: Razlika med redakcijama

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Tegel (pogovor | prispevki)
m vrnitev sprememb uporabnika 195.210.251.150 (pogovor) na zadnje urejanje uporabnika Zm05gamer
Oznaka: vrnitev
Brez povzetka urejanja
Oznaki: mobilno urejanje mobilno spletno urejanje
Vrstica 17: Vrstica 17:
'''Michael Joseph Jackson''', [[Američani|ameriški]] [[glasbenik]] in [[pevec]], * [[29. avgust]] [[1958]], [[Gary, Indiana|Gary]], [[Indiana]], [[Združene države Amerike|ZDA]], † [[25. junij]] [[2009]], [[Los Angeles]].
'''Michael Joseph Jackson''', [[Američani|ameriški]] [[glasbenik]] in [[pevec]], * [[29. avgust]] [[1958]], [[Gary, Indiana|Gary]], [[Indiana]], [[Združene države Amerike|ZDA]], † [[25. junij]] [[2009]], [[Los Angeles]].


Michael Jackson je ameriški pevec,tekstopisec in plesalec. Znan kot “Kralj popa”, velja za najbolj ikonično kulturno osebnost 20. stoletja. Z glasbenimi nastopi in mojsterskimi glasbenimi videospoti mu je uspelo popularizirati zahtevne plesne korake. Njegov glas in stil sta zaznamovala ustvarjalce različnih glasbenih zvrsti. Skupaj z glasbo, plesom, slogom oblačenja in medijskim zanimanjem za njegovo zasebno življenje je v popularni kulturi postal najslavnejša osebnost. Jackson je največkrat nagrajen ustvarjalec v zgodovini popularne glasbe in drži preko 30 rekordov.
Michael Jackson velja za najuspešnejšega glasbenika in plesalca vseh časov. Nastopati je začel pri rosnih petih letih. Michael in njegovi štirje starejši bratje so pod taktirko očeta, Josepha Jacksona, ustanovili skupino The Jackson 5, ki se je kasneje preimenovala v The Jacksons. Njihovi največji hiti so bili I Want You Back (1969), Dancing Machine (1973), Blame It on the Boogie (1978), ABC (1970), Who's Lovin' You (1969) in mnogi drugi. Michaelov prvi samostojni [[glasbeni album|album]] je bil leta 1979 objavljeni Off The Wall, iz katerega so znane tudi mnoge uspešnice kot npr. Don't Stop 'Til You Get Enough, Rock With You in Off the Wall. Leto 1983 je bila velika prelomnica, ne samo v njegovem, ampak tudi v življenju glasbe nasploh. Izšel je namreč najbolje prodajani in daleč najuspešnejši album vseh časov ''[[Thriller (album)|Thriller]]'' na katerem najdemo tudi njegov največji hit »Billie Jean«, pri izvedbi katerega je vedno prisoten zanj zelo značilen ples moonwalk, pri katerem hodi naprej, pri tem pa se skrivnostno giblje nazaj. Za album Thriller je prejel tudi osem Grammyjev za: album leta, za najboljši glasbeni video in za najboljši moški pop vokal (1984). Michael je na turnejo za promocijo tega albuma odšel skupaj s svojimi brati in vsakič za seboj pustil navdušeno publiko. V tem času je odkril tudi, da boleha za boleznijo vitligo, ki ga je privedla do izgube kožnega pigmenta. Ljudje so ga obsojali, saj so menili, da želi prostovoljno s pomočjo raznih preparatov posvetliti svojo kožo in tako postati belec. Med drugim je med snemanjem reklame za Pepsi zaradi eksplozije pirotehnike na glavi utrpel opekline druge in tretje stopnje, zato je začel uporabljati lasulje. Leta 1987 je izšel njegov tretji samostojni album Bad, ki mu je prinesel vrhunec kariere. V tem času se je njegov izgled ponovno drastično spremenil. Zaradi tega je bil deležen številnih očitkov in kritičnih pogledov, ki so najverjetneje privedli do tega, da je album Bad ostal brez grammy-jev. Tudi Dangerous, ki je izšel tri leta kasneje je bil prodajno uspešen. Jackson je ostal na glasbenem vrhu kar tri desetletja, zato velja za najbolj slavno osebnost vseh časov. Med turnejami po svetu je obiskoval otroke v bolnišnicah in tekom svojega življenja doniral preko 300 milijonov dolarjev v humanitarne namene. Z dobrodelnimi akcijami in svojim lastnim avtorskim delom (pesmi We are the world, What more can I give) je uspel zbrati milijone dolarjev za pomoči potrebne. Vse do danes ostaja največji humanitarec med vsemi zvezdniki. Na svojem sanjskem domu Neverland je gostil tudi različne družine z otroki. Po letu 1993 je Jacksonova popularnost bila postavljena pod vprašaj, kar je bilo povezano tudi z obtožbo spolne zlorabe, ki jo je neki deček podal proti njemu. Kasneje se je izkazalo, da zlorabe niso bile resnične, saj so se tožilci hoteli le finančno okoristiti. Vseeno se je obdržal v glasbeni eliti in v letih 1995, 1997 in 2001 na tržišče poslal tri nove dokaj uspešne albume. Sodišče je po novi obtožbi o spolnem nadlegovanju mladoletnih oseb razsodilo, da je Jackson nedolžen. Skoraj deset let je bil ravno zaradi teh obtožb pod drobnogledom FBI-ja, ki ni zbral nikakršnih obremenjujočih dokazov.


Jackson je začel nastopati pri rosnih petih letih. Michael in njegovi štirje starejši bratje so pod taktirko očeta, Josepha Jacksona, ustanovili skupino The Jackson 5, ki se je kasneje preimenovala v The Jacksons. Njihovi največji hiti so bili I Want You Back (1969), Dancing Machine (1973), Blame It on the Boogie (1978), ABC (1970), Who's Lovin' You (1969) in mnogi drugi. Michaelov prvi samostojni [[glasbeni album|album]] je bil leta 1979 objavljeni Off The Wall, iz katerega so znane tudi mnoge uspešnice kot npr. Don't Stop 'Til You Get Enough, Rock With You in Off the Wall. Leto 1983 je bila velika prelomnica, ne samo v njegovem, ampak tudi v življenju glasbe nasploh. Izšel je namreč najbolje prodajani in daleč najuspešnejši album vseh časov ''[[Thriller (album)|Thriller]]'' na katerem najdemo tudi njegov največji hit »Billie Jean«, pri izvedbi katerega je vedno prisoten zanj zelo značilen ples moonwalk, pri katerem hodi naprej, pri tem pa se skrivnostno giblje nazaj. Za album Thriller je prejel tudi osem Grammyjev za: album leta, za najboljši glasbeni video in za najboljši moški pop vokal (1984). Michael je na turnejo za promocijo tega albuma odšel skupaj s svojimi brati in vsakič za seboj pustil navdušeno publiko. V tem času je odkril tudi, da boleha za boleznijo vitligo, ki ga je privedla do izgube kožnega pigmenta. Ljudje so ga obsojali, saj so menili, da želi prostovoljno s pomočjo raznih preparatov posvetliti svojo kožo in tako postati belec. Med drugim je med snemanjem reklame za Pepsi zaradi eksplozije pirotehnike na glavi utrpel opekline druge in tretje stopnje, zato je začel uporabljati lasulje. Leta 1987 je izšel njegov tretji samostojni album Bad, ki mu je prinesel vrhunec kariere. V tem času se je njegov izgled ponovno drastično spremenil. Zaradi tega je bil deležen številnih očitkov in kritičnih pogledov, ki so najverjetneje privedli do tega, da je album Bad ostal brez grammy-jev. Tudi Dangerous, ki je izšel tri leta kasneje je bil prodajno uspešen. Jackson je ostal na glasbenem vrhu kar tri desetletja, zato velja za najbolj slavno osebnost vseh časov. Jackson se je torej obdržal v glasbeni eliti in v letih 1995, 1997 in 2001 na tržišče poslal tri nove albume.
V letu 2019 je bil ponovno obtožen zlorab, kar je bilo predstavljeno v filmu "Leaving Neverland". Družina in njegovi zastopniki obtožbe ostro zavračajo, češ da hočejo uničiti Jacksonovo zapuščino in služiti na njegov račun. Dodajajo, da je dokumentarec osnovan na pričanju brez verodostojnih dokazov. V bran Kralju popa so posneli tudi dokumentarni film "Chase the Truth".
V zakonu s hčero Elvisa Presleya, Liso Marie Presley, ni imel sreče, čeprav sta bila na papirju bila idealen par. Po dveh letih sta se ločila. Michael je prva dva otroka dobil z Debbie, medicinsko sestro v Avstraliji, ki se je kasneje odpovedala starševskim pravicam. Blanketova mati pa še danes ni znana.


Med turnejami po svetu je obiskoval otroke v bolnišnicah in tekom svojega življenja doniral preko 300 milijonov dolarjev v humanitarne namene. Z dobrodelnimi akcijami in svojim lastnim avtorskim delom (pesmi We are the world, What more can I give) je uspel zbrati milijone dolarjev za pomoči potrebne. Vse do danes ostaja največji humanitarec med vsemi zvezdniki.
Njegov videz se je spreminjal iz leta v leto, kar je moč pripisati njegovi bolezni(vitligo) in odvisnosti od lepotnih operacij. Mnogih posegov ni hotel priznati. Bil je najbolj zaželjena medijska osebnost. Mediji so ga poniževali, ga klicali “Wacko Jacko” in o njem širili tudi neresnice, ki so se dobro prodajale. Množice oboževalcev in paparacov so ga oblegali na vsakem koraku, zato se je pred javnostjo umikal. Svojim otrokom je, da bi jih zaščitil pred negativnimi vplivi slave, v javnosti nadel obrazne maske.


Na svojem pravljičnem domu Neverland, kjer je med drugim postavil živalski vrt in zabaviščni park, je gostil tudi različne družine in bolne otroke. Nekateri otroci so z njim preživeli cele dneve in tako tudi spali v njegovi postelji. Njegovo dobronamerno ravnanje in gostovanje otrok pa se je sprevrglo v nepričakovano smer. Po letu 1993 je bila Jacksonova popularnost postavljena pod vprašaj zaradi obtožbe o spolni zlorabi nekega dečka. Kasneje se je izkazalo, da obtožbe niso bile resnične in da je šlo le za željo po finančnem okoriščanju. Jackson je z namenom, da bi to neprijetno izkušnjo čim prej pustil za sabo, sklenil poravnavo za 20 milijonov. Tako si je v javnosti ustvaril negativno publiciteto, češ da želi utišati žrtev. Sledilo je še več obtožb. Skoraj deset let je bil ravno zaradi tega pod drobnogledom FBI-ja, ki ni zbral nikakršnih obremenjujočih dokazov. Sodišče je glede obtožb o spolnem nadlegovanju mladoletnih oseb razsodilo, da je Jackson nedolžen.


V zakonu s hčero Elvisa Presleya, Liso Marie Presley,ni imel sreče, čeprav sta bila na papirju bila idealen par. Po dveh letih sta se ločila. Michael je prva dva otroka dobil z Debbie, medicinsko sestro v Avstraliji, ki se je kasneje odpovedala starševskim pravicam. Blanketova mati vse do danes ostaja neznana.
Leta 2009, 10 let po glasbenem premoru, se je pripravljal na veliko vrnitev s turnejo This is it, ki je sprva predvidevala 50 koncertov v Londonu in imela potencial za svetovno turnejo. Skoraj milijon vstopnic je bilo prodanih v zgolj 4 urah. Z nizom koncertov bi Jackson poplačal svoje dolgove, ki so znašali okoli 500 milijonov dolarjev; hkrati pa prvič nastopil tudi pred svojimi otroci (Prince, Paris in Blanket).


Njegov videz se je spreminjal iz leta v leto, kar je moč pripisati njegovi kožni bolezni (vitligo) in odvisnosti od lepotnih operacij. Bil je najbolj zaželjena medijska osebnost. Mediji so ga poniževali, ga klicali “Wacko Jacko” in o njem širili tudi neresnice, ki so se dobro prodajale. Množice oboževalcev in paparacev so ga oblegali na vsakem koraku, zato se je iz javnosti umikal. Svojim otrokom je, da bi jih zaščitil pred negativnimi vplivi slave, v javnosti nadel obrazne maske.
Michael Jackson se je v zadnjih letih življenja boril s hudo nespečnostjo (kot posledica hudih opeklin na lobanjskem delu v letu 1987), ki jo je lajšal z različnimi zdravili in uspavali. Umrl je le nekaj tednov pred začetkom turneje, 25. junija 2009, zaradi prevelikega odmerka anastetika. Pretresljiva novica je povzročila, da se je tistega dne spletni promet povečal za četrtino in med drugim povzročil sesutje Twitterja in Wikipedije. Njegova smrt še danes velja za enega najodmevnejših dogodkov tega stoletja.

Leta 2009, 10 let po glasbenem premoru, se je pripravljal na veliko vrnitev s turnejo This is it, ki je sprva predvidevala 50 koncertov v Londonu in imela potencial za svetovno turnejo. Kot je za Jacksona običajno, je oboževalcem vedno znova hotel ponuditi več. To bi namreč bil tudi prvi 3D koncert na svetu s tehnološko izjemno naprednimi efekti. Skoraj milijon vstopnic je bilo prodanih v rekordnih 4 urah. Z nizom koncertov bi Jackson poplačal svoje dolgove, ki so znašali okoli 500 milijonov dolarjev; hkrati pa prvič nastopil tudi pred svojimi otroci (Prince, Paris in Blanket).

Michael Jackson se je v zadnjih letih življenja boril s hudo nespečnostjo (kot posledica hudih opeklin na lobanjskem delu), ki jo je lajšal z različnimi zdravili in uspavali. Umrl je le nekaj tednov pred začetkom turneje, 25. junija 2009, zaradi prevelikega odmerka anastetika, imenovanega propofol. Pretresljiva novica je povzročila, da se je tistega dne spletni promet povečal za četrtino in med drugim povzročil sesutje Twitterja in Wikipedije. Njegova smrt še danes velja za enega najodmevnejših dogodkov tega stoletja.

V letu 2019 je bil ponovno obtožen zlorab, kar je bilo predstavljeno v filmu "Leaving Neverland". Družina in njegovi zastopniki obtožbe ostro zavračajo, češ da hočejo uničiti Jacksonovo zapuščino in služiti na njegov račun. Dodajajo, da je dokumentarec osnovan na pričanju brez verodostojnih dokazov. V bran Kralju popa so posneli tudi dokumentarni film "Chase the Truth".


Jackson ostaja najbolje plačani glasbenik, saj njegovo premoženje po 10 letih od njegove smrti znaša preko dveh milijard dolarjev. Del zaslužka pa je namenjen tudi 39 humanitarnim organizacijam, ki jih upravitelji njegovega premoženja še vedno financirajo, s čimer ohranjajo njegovo humanitarno podobo. Tudi po smrti Jacksonova popularnost in ikoničnost živita dalje.
Jackson ostaja najbolje plačani glasbenik, saj njegovo premoženje po 12 letih od njegove smrti znaša preko dveh milijard dolarjev. Del zaslužka pa je namenjen tudi 39 humanitarnim organizacijam, ki jih upravitelji njegovega premoženja še vedno financirajo, s čimer ohranjajo njegovo humanitarno podobo. Tudi po smrti Jacksonova popularnost in ikoničnost živita dalje.


== Glej tudi ==
== Glej tudi ==

Redakcija: 04:36, 8. februar 2021

Michael Jackson
Portret
Osnovni podatki
Rojstno imeMichael Joseph Jackson
Znan tudi kotMichael Joe Jackson
kralj popa
Rojstvo29. avgust 1958({{padleft:1958|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:29|2|0}})[1][2][…]
Gary, Indiana, ZDA
Smrt25. junij 2009({{padleft:2009|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:25|2|0}})[4][1][…] (50 let)
Los Angeles, Kalifornija, ZDA[1][4]
SlogiR&B, soul, funk, rock, pop, motown, disco
Poklicplesalec, kantavtor, poslovnež, človekoljub, filmski režiser, scenarist, avtobiograf, glasbeni producent, filmski igralec, igralec, podjetnik, glasbenik, studijski glasbenik, pevec, glasovni igralec, zbiralec umetnin, glasbeni pisec, model, pesnik
Glasbilavokal, več inštrumentov
Leta delovanja1967–2009
ZaložbaMotown, Epic, Sony, The Michael Jackson Company, Inc.

Michael Joseph Jackson, ameriški glasbenik in pevec, * 29. avgust 1958, Gary, Indiana, ZDA, † 25. junij 2009, Los Angeles.

Michael Jackson je ameriški pevec,tekstopisec in plesalec. Znan kot “Kralj popa”, velja za najbolj ikonično kulturno osebnost 20. stoletja. Z glasbenimi nastopi in mojsterskimi glasbenimi videospoti mu je uspelo popularizirati zahtevne plesne korake. Njegov glas in stil sta zaznamovala ustvarjalce različnih glasbenih zvrsti. Skupaj z glasbo, plesom, slogom oblačenja in medijskim zanimanjem za njegovo zasebno življenje je v popularni kulturi postal najslavnejša osebnost. Jackson je največkrat nagrajen ustvarjalec v zgodovini popularne glasbe in drži preko 30 rekordov.

Jackson je začel nastopati pri rosnih petih letih. Michael in njegovi štirje starejši bratje so pod taktirko očeta, Josepha Jacksona, ustanovili skupino The Jackson 5, ki se je kasneje preimenovala v The Jacksons. Njihovi največji hiti so bili I Want You Back (1969), Dancing Machine (1973), Blame It on the Boogie (1978), ABC (1970), Who's Lovin' You (1969) in mnogi drugi. Michaelov prvi samostojni album je bil leta 1979 objavljeni Off The Wall, iz katerega so znane tudi mnoge uspešnice kot npr. Don't Stop 'Til You Get Enough, Rock With You in Off the Wall. Leto 1983 je bila velika prelomnica, ne samo v njegovem, ampak tudi v življenju glasbe nasploh. Izšel je namreč najbolje prodajani in daleč najuspešnejši album vseh časov Thriller na katerem najdemo tudi njegov največji hit »Billie Jean«, pri izvedbi katerega je vedno prisoten zanj zelo značilen ples moonwalk, pri katerem hodi naprej, pri tem pa se skrivnostno giblje nazaj. Za album Thriller je prejel tudi osem Grammyjev za: album leta, za najboljši glasbeni video in za najboljši moški pop vokal (1984). Michael je na turnejo za promocijo tega albuma odšel skupaj s svojimi brati in vsakič za seboj pustil navdušeno publiko. V tem času je odkril tudi, da boleha za boleznijo vitligo, ki ga je privedla do izgube kožnega pigmenta. Ljudje so ga obsojali, saj so menili, da želi prostovoljno s pomočjo raznih preparatov posvetliti svojo kožo in tako postati belec. Med drugim je med snemanjem reklame za Pepsi zaradi eksplozije pirotehnike na glavi utrpel opekline druge in tretje stopnje, zato je začel uporabljati lasulje. Leta 1987 je izšel njegov tretji samostojni album Bad, ki mu je prinesel vrhunec kariere. V tem času se je njegov izgled ponovno drastično spremenil. Zaradi tega je bil deležen številnih očitkov in kritičnih pogledov, ki so najverjetneje privedli do tega, da je album Bad ostal brez grammy-jev. Tudi Dangerous, ki je izšel tri leta kasneje je bil prodajno uspešen. Jackson je ostal na glasbenem vrhu kar tri desetletja, zato velja za najbolj slavno osebnost vseh časov. Jackson se je torej obdržal v glasbeni eliti in v letih 1995, 1997 in 2001 na tržišče poslal tri nove albume.

Med turnejami po svetu je obiskoval otroke v bolnišnicah in tekom svojega življenja doniral preko 300 milijonov dolarjev v humanitarne namene. Z dobrodelnimi akcijami in svojim lastnim avtorskim delom (pesmi We are the world, What more can I give) je uspel zbrati milijone dolarjev za pomoči potrebne. Vse do danes ostaja največji humanitarec med vsemi zvezdniki.

Na svojem pravljičnem domu Neverland, kjer je med drugim postavil živalski vrt in zabaviščni park, je gostil tudi različne družine in bolne otroke. Nekateri otroci so z njim preživeli cele dneve in tako tudi spali v njegovi postelji. Njegovo dobronamerno ravnanje in gostovanje otrok pa se je sprevrglo v nepričakovano smer. Po letu 1993 je bila Jacksonova popularnost postavljena pod vprašaj zaradi obtožbe o spolni zlorabi nekega dečka. Kasneje se je izkazalo, da obtožbe niso bile resnične in da je šlo le za željo po finančnem okoriščanju. Jackson je z namenom, da bi to neprijetno izkušnjo čim prej pustil za sabo, sklenil poravnavo za 20 milijonov. Tako si je v javnosti ustvaril negativno publiciteto, češ da želi utišati žrtev. Sledilo je še več obtožb. Skoraj deset let je bil ravno zaradi tega pod drobnogledom FBI-ja, ki ni zbral nikakršnih obremenjujočih dokazov. Sodišče je glede obtožb o spolnem nadlegovanju mladoletnih oseb razsodilo, da je Jackson nedolžen.

V zakonu s hčero Elvisa Presleya, Liso Marie Presley,ni imel sreče, čeprav sta bila na papirju bila idealen par. Po dveh letih sta se ločila. Michael je prva dva otroka dobil z Debbie, medicinsko sestro v Avstraliji, ki se je kasneje odpovedala starševskim pravicam. Blanketova mati vse do danes ostaja neznana.

Njegov videz se je spreminjal iz leta v leto, kar je moč pripisati njegovi kožni bolezni (vitligo) in odvisnosti od lepotnih operacij. Bil je najbolj zaželjena medijska osebnost. Mediji so ga poniževali, ga klicali “Wacko Jacko” in o njem širili tudi neresnice, ki so se dobro prodajale. Množice oboževalcev in paparacev so ga oblegali na vsakem koraku, zato se je iz javnosti umikal. Svojim otrokom je, da bi jih zaščitil pred negativnimi vplivi slave, v javnosti nadel obrazne maske.

Leta 2009, 10 let po glasbenem premoru, se je pripravljal na veliko vrnitev s turnejo This is it, ki je sprva predvidevala 50 koncertov v Londonu in imela potencial za svetovno turnejo. Kot je za Jacksona običajno, je oboževalcem vedno znova hotel ponuditi več. To bi namreč bil tudi prvi 3D koncert na svetu s tehnološko izjemno naprednimi efekti. Skoraj milijon vstopnic je bilo prodanih v rekordnih 4 urah. Z nizom koncertov bi Jackson poplačal svoje dolgove, ki so znašali okoli 500 milijonov dolarjev; hkrati pa prvič nastopil tudi pred svojimi otroci (Prince, Paris in Blanket).

Michael Jackson se je v zadnjih letih življenja boril s hudo nespečnostjo (kot posledica hudih opeklin na lobanjskem delu), ki jo je lajšal z različnimi zdravili in uspavali. Umrl je le nekaj tednov pred začetkom turneje, 25. junija 2009, zaradi prevelikega odmerka anastetika, imenovanega propofol. Pretresljiva novica je povzročila, da se je tistega dne spletni promet povečal za četrtino in med drugim povzročil sesutje Twitterja in Wikipedije. Njegova smrt še danes velja za enega najodmevnejših dogodkov tega stoletja.

V letu 2019 je bil ponovno obtožen zlorab, kar je bilo predstavljeno v filmu "Leaving Neverland". Družina in njegovi zastopniki obtožbe ostro zavračajo, češ da hočejo uničiti Jacksonovo zapuščino in služiti na njegov račun. Dodajajo, da je dokumentarec osnovan na pričanju brez verodostojnih dokazov. V bran Kralju popa so posneli tudi dokumentarni film "Chase the Truth".

Jackson ostaja najbolje plačani glasbenik, saj njegovo premoženje po 12 letih od njegove smrti znaša preko dveh milijard dolarjev. Del zaslužka pa je namenjen tudi 39 humanitarnim organizacijam, ki jih upravitelji njegovega premoženja še vedno financirajo, s čimer ohranjajo njegovo humanitarno podobo. Tudi po smrti Jacksonova popularnost in ikoničnost živita dalje.

Glej tudi

- Smrt Michaela Jacksona

Sklici

  1. 1,0 1,1 1,2 Record #118711083 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. Jackson, Michael, 1958-2009 — 2010.
  3. Michael Jackson — 1996.
  4. 4,0 4,1 Michael Jackson Artist Biography by Steve HueyAllMusic.
  5. data.bnf.fr: platforma za odprte podatke — 2011.

Zunanje povezave