Slovenski eksonimi: Razlika med redakcijama

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 2.202: Vrstica 2.202:
== Združene države Amerike ==
== Združene države Amerike ==
* Alaska, [[Aljaska]]
* Alaska, [[Aljaska]]
* Appalaches, [[Apalači]]
* Alaska Range, [[Aljaško gorovje]]
* American Cordillera (Western Cordillera) – [[Ameriške Kordiljere]] ali Zahodne [[Kordiljere]]
* Appalaches, [[Apalači|Apala]]
* California, [[Kalifornija]]
* California, [[Kalifornija]]
* Chicago, [[Čikago]]
* Chicago, [[Čikago]]

Redakcija: 16:39, 1. oktober 2020

Slovenski eksonimi in endonimi za zemljepisna imena izven Slovenije

Albanija

Argentina

Alžirija

Armenija

  • Araratyan dasht /Արարատյան դաշտ, Araratska planota
  • Erivan/Erebuni /Երևան/Երեվան, Erevan
  • Hajastani Hanrapetutjun/Հայաստանի Հանրապետություն, Republika Armenija
  • Hrazdan dobi /Հրազդան գետ, Hrazdan (reka)
  • Lernajin Gharabagh /Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն /Lernajin Gharabaghi Hanrapetutjun/ Արցախ/Arcah, Gorski Karabah
  • Sevana Lič /Սեւանա լիճ, Sevansko jezero

Avstralija

Avstrija


ZAMEJSTVO (Koroška, južna Štajerska in južno Gradiščansko)

  • Opomba: navedeni so vsi kraji in drugi geografski pojavi, ki imajo (tudi) slovenska imena, ne glede na sestavo prebivalstva ali avtohtonost imen
  • Opomba: dvojezični kraji ob slovenski meji niso eksonimi; tabela je namenjena ustvaritvi nove wiki-strani
  • Zell, Sele, Avstrija
  • Zell, Selo, Avstrija
  • Zell-Freibach, Sele-Borovnica
  • Zell-Homölisch, Hmelše
  • Zell-Pfarre, Sele-Fara
  • Zell-Schaida, Sele-Šajda
  • Zell-Winkel, Sele-Kot
  • Zelting, Zenkovci
  • Zetterei, Cotarija
  • Zöllfeld, Gosposvetsko polje
  • Zwanzerberg, Osojnica

Azerbajdžan

Belgija

Belorusija

Bolgarija

Bolivija

  • Estado Plurinacional de Bolivia (šp.)/ Tetã Hetãvoregua Mborivia (gvaransko)/ Wuliwya Suyu (ajmarsko)/ Puliwya Mamallaqta, Plurinacionalna država Bolivija

Bosna in Hercegovina

Brazilija

Ciper

  • Lefkosía (Λευκωσία), turško Lefkoşa, Nikozija
  • Kýpros (Κύπρος); turško Kıbrıs, Ciper

Češka

Čile

Črna gora

Danska

Dominikanska republika

Ekvador

Egipt

  • Aleksandrija
  • Kairo

Estonija

Finska

(ležeče: švedska imena)

Francija


Grčija

Gruzija

  • აჭარა — ach'ara / აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა — ach'aris avtonomiuri respublika, (Avtonomna republika) Adžarija
  • Aphazeti/Abhazeti; Аҧсны Apsny, Abhazija
  • Sakartvelo / საქართველო, Gruzija
  • Mtkvari, Kura
  • Samhreti Oset / Республикæ Хуссар Ирыстон, Južna Osetija
  • Svaneti / სვანეთი, Svanetija

Gvajana

Gvatemala

Haiti

Hrvaška

Irska

Italija

Furlanija-Julijska krajina

Opomba: navedeni so vsi kraji dežele, ki imajo tudi slovenska imena, ne glede na sestavo prebivalstva

Opomba: dvojezični kraji ob slovenski meji niso eksonimi; tabela je namenjena ustvaritvi nove wiki-strani



Kanada

Kolumbija

Kosovo

Kostarika

Kuba

  • (República de) Cuba, Kuba (država in otok)
  • La Habana, Havana

Latvija

Litva

Luksemburg

Madžarska

SPLOŠNO ZAMEJSTVO (dvojezični kraji niso eksonimi; vključeni so kraji s slovenskimi imeni ne glede na etnično sestavo)

Makedonija

Maroko

Mehika

Moldavija

  • Basarabia, Besarabija
  • Chişinău, Kišinjev
  • Moldova, Moldavija
  • Nistru, Dnester
  • Republica Moldova, Republika Moldavija
  • Stânga Nіstruluі, Transnistrija
  • Република Молдовеняскэ Нистрянэ/Приднестровская Молдавская Республика/Придністровська Молдавська Республіка, Pridnestrje/Pridnestrska moldavska republika

Nemčija

Nikaragva

Nizozemska

Norveška

Paragvaj

Peru

  • República del Perú, (Republika) Peru

Poljska

Portugalska

Romunija

Rusija

Salvador

Slovaška

Surinam

Španija

Švedska

Švica

Turčija

Ukrajina

Urugvaj

Velika Britanija in Severna Irska (Združeno kraljestvo)

Venezuela

Združene države Amerike

Viri