Zgubljeno s prevodom: Razlika med redakcijama

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Pregledujte zgodovino interaktivno
Novejše urejanje →
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
VizualnoVikibesedilo
n
 
mBrez povzetka urejanja
Vrstica 36: Vrstica 36:
| gross = 119,7 milijona USD<ref name="boxoffice" />
| gross = 119,7 milijona USD<ref name="boxoffice" />
}}
}}
'''''Zgubljeno s prevodom''''' (tudi '''''Izgubljeno s prevodom''''', {{jezik-en|Lost in Translation}}) je ameriško-japonski [[komično-dramski film]] iz leta 2003, ki ga je režirala in zanj napisala scenarij[[Sofia Coppola]]. V glavni vlogi nastopa [[Bill Murray]] kot starejši igralec Bob Harris, ki se v [[Tokio|tokijskem]] hoeltu spoprijatelji z mlado Charlotte ([[Scarlett Johansson]]). Film se ukvarja s temami [[osamljenost]]i, [[nespečnost]]i, [[eksistencializem|eksistencializma]], [[dolgočasje|dolgočasja]] in [[kulturni šok|kulturnega šoka]] v modernem japonskem mestu.
'''''Zgubljeno s prevodom''''' (tudi '''''Izgubljeno s prevodom''''', {{jezik-en|Lost in Translation}}) je ameriško-japonski [[komično-dramski film]] iz leta 2003, ki ga je režirala in zanj napisala scenarij [[Sofia Coppola]]. V glavni vlogi nastopa [[Bill Murray]] kot starejši igralec Bob Harris, ki se v [[Tokio|tokijskem]] hoeltu spoprijatelji z mlado Charlotte ([[Scarlett Johansson]]). Film se ukvarja s temami [[osamljenost]]i, [[nespečnost]]i, [[eksistencializem|eksistencializma]], [[dolgočasje|dolgočasja]] in [[kulturni šok|kulturnega šoka]] v modernem japonskem mestu.


Film je bil premierno predvajan 29. avgusta 2003 na [[Filmski festival v Telluridu|Filmskem festivalu v Telluridu]], 12. septembra v ameriških kinematografih, 17. aprila 2004 pa v japonskih. Izkazal se je za uspešnico z več kot 119 milijoni USD prihodkov ob 4-milijonskem proračunu ter prejel 63 filmskih nagrad in 113 nominacij. Na [[76. podelitev oskarjev|76. podelitvi]] je bil nominiran za [[Oskar (filmska nagrada)|oskarja]] v štirih kategorijah, prejel je nagrado za najboljši izvirni scenarij, nominiran pa je bil še za [[Oskar za najboljši film|najboljši film]], režijo in igralca (Murray). Nominiran je bil tudi za osem nagrad [[BAFTA]], od katerih je bil nagrajen za najboljšega glavnega igralca (Murray), glavno igralko (Johansson) in montažo, ter pet [[zlati globus|zlatih globusov]], od katerih je bil nagrajen za najboljši glasbeni ali komični film, najboljšega igralca v glasbenem ali komičnem filmu (Murray) in scenarij.
Film je bil premierno predvajan 29. avgusta 2003 na [[Filmski festival v Telluridu|Filmskem festivalu v Telluridu]], 12. septembra v ameriških kinematografih, 17. aprila 2004 pa v japonskih. Izkazal se je za uspešnico z več kot 119 milijoni USD prihodkov ob 4-milijonskem proračunu ter prejel 63 filmskih nagrad in 113 nominacij. Na [[76. podelitev oskarjev|76. podelitvi]] je bil nominiran za [[Oskar (filmska nagrada)|oskarja]] v štirih kategorijah, prejel je nagrado za najboljši izvirni scenarij, nominiran pa je bil še za [[Oskar za najboljši film|najboljši film]], režijo in igralca (Murray). Nominiran je bil tudi za osem nagrad [[BAFTA]], od katerih je bil nagrajen za najboljšega glavnega igralca (Murray), glavno igralko (Johansson) in montažo, ter pet [[zlati globus|zlatih globusov]], od katerih je bil nagrajen za najboljši glasbeni ali komični film, najboljšega igralca v glasbenem ali komičnem filmu (Murray) in scenarij.

Redakcija: 20:24, 18. februar 2020

Lost in Translation
RežijaSofia Coppola
Produkcija
ScenarijSofia Coppola
Vloge
GlasbaKevin Shields
FotografijaLance Acord
MontažaSarah Flack
Distribucija
Datum izida
29. avgust 2003
Dolžina
101 minut[1]
Država
Jezik
  • angleščina
  • japonščina
Proračun4 milijone USD[3]
Dohodek bruto119,7 milijona USD[3]

Zgubljeno s prevodom (tudi Izgubljeno s prevodom, angleško Lost in Translation) je ameriško-japonski komično-dramski film iz leta 2003, ki ga je režirala in zanj napisala scenarij Sofia Coppola. V glavni vlogi nastopa Bill Murray kot starejši igralec Bob Harris, ki se v tokijskem hoeltu spoprijatelji z mlado Charlotte (Scarlett Johansson). Film se ukvarja s temami osamljenosti, nespečnosti, eksistencializma, dolgočasja in kulturnega šoka v modernem japonskem mestu.

Film je bil premierno predvajan 29. avgusta 2003 na Filmskem festivalu v Telluridu, 12. septembra v ameriških kinematografih, 17. aprila 2004 pa v japonskih. Izkazal se je za uspešnico z več kot 119 milijoni USD prihodkov ob 4-milijonskem proračunu ter prejel 63 filmskih nagrad in 113 nominacij. Na 76. podelitvi je bil nominiran za oskarja v štirih kategorijah, prejel je nagrado za najboljši izvirni scenarij, nominiran pa je bil še za najboljši film, režijo in igralca (Murray). Nominiran je bil tudi za osem nagrad BAFTA, od katerih je bil nagrajen za najboljšega glavnega igralca (Murray), glavno igralko (Johansson) in montažo, ter pet zlatih globusov, od katerih je bil nagrajen za najboljši glasbeni ali komični film, najboljšega igralca v glasbenem ali komičnem filmu (Murray) in scenarij.

Vloge

Sklici

  1. ↑ »Lost in Translation«. Australian Classification. Pridobljeno 14. marca 2015.
  2. ↑ 2,0 2,1 »Lost in Translation (2003)« (select "Details" tab). American Film Institute. Pridobljeno 9. septembra 2018.
  3. ↑ 3,0 3,1 »Lost in Translation«. Box Office Mojo. Pridobljeno 13. marca 2009.

Zunanje povezave

Stub icon

Ta članek o filmu je škrbina. Pomagajte Wikipediji in ga razširite.

Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Zgubljeno_s_prevodom&oldid=5278194«