Aleksander Terplan: Razlika med redakcijama
nadomestitev lifetime |
Brez povzetka urejanja |
||
| Vrstica 2: | Vrstica 2: | ||
{{drugi pomeni|Terplan}} |
{{drugi pomeni|Terplan}} |
||
[[Slika:Terplanov groub, Puconci.JPG|thumb|desno|Terplanov grob z [[madžarščina|madžarskim]] napisom, v [[Puconci|puconskem]] pokopališču.]] |
[[Slika:Terplanov groub, Puconci.JPG|thumb|desno|Terplanov grob z [[madžarščina|madžarskim]] napisom, v [[Puconci|puconskem]] pokopališču.]] |
||
'''Aleksander Terplan''' ([[madžarščina|madžarsko]] ''Terplán Sándor'', [[prekmurščina| |
'''Aleksander Terplan''' ([[madžarščina|madžarsko]] ''Terplán Sándor'', [[prekmurščina|staroprekmursko]] ''Šandor Terplan''), [[Porabski Slovenci|madžarski slovenski]] [[Evangeličanska cerkev|evangeličanski]] pastor in [[pisatelj]], * [[1. maj]] [[1816]], [[Ivanovci]], † [[18. marec]] [[1858]], [[Puconci]]. |
||
== Življenjepis == |
== Življenjepis == |
||
| Vrstica 12: | Vrstica 12: | ||
== Pisateljsko delo == |
== Pisateljsko delo == |
||
Terplan je med drugim spisal ABC knjižico in nekaj verskih del. Njegove knjige so napisane v prekmurščini, pa tudi v madžarščini in [[nemščina|nemščini]]. Slovenski politik [[Božidar Raič]] je Terplana označil za enega najpomembnejših slovencev na [[Madžarska|Ogrskem]]. Leta [[1848]] je prenaredil Novi Zákon, delo [[ |
Terplan je med drugim spisal ABC knjižico in nekaj verskih del. Njegove knjige so napisane v prekmurščini, pa tudi v madžarščini in [[nemščina|nemščini]]. Slovenski politik [[Božidar Raič]] je Terplana označil za enega najpomembnejših slovencev na [[Madžarska|Ogrskem]]. Leta [[1848]] je prenaredil Novi Zákon, delo [[Štefan Küzmič|Štefan Küzmiča]]. Bil je v stiku z [[jezikoslovec|jezikoslovcem]] [[Oroslav Caf|Oroslavom Cafom]], s katerim sta opisala slovensko štajersko narečje, Terplan pa je nadaljeval tudi s standardizacijo prekmurščine. |
||
== Dela == |
== Dela == |
||
Redakcija: 10:30, 16. januar 2017
| Aleksander Terplan | |
|---|---|
.jpg) | |
| Rojstvo | 1. maj 1816 Ivanovci |
| Smrt | 18. marec 1858 (41 let) Puconci |
| Državljanstvo |  Madžarska |
| Poklic | evangeličanski pastor, prevajalec |
Aleksander Terplan (madžarsko Terplán Sándor, staroprekmursko Šandor Terplan), madžarski slovenski evangeličanski pastor in pisatelj, * 1. maj 1816, Ivanovci, † 18. marec 1858, Puconci.
Življenjepis
Njegov oče Ivan Terplan je bil vinski trgovec, ter upravnik posestva barona Sallerja v Ivanovcih, mati Žužana Berke je bila plemiškega rodu iz znane prekmurske plemiške rodbine Berke in teta pisatelja Ivana Berkeja. Družina je bila premožna in je posedovala posestva v Tešanovcih, Domanjševcih, ter v kraju Kukeč (ob popisu plemstva Železne županije se leta 1845 omenja Žužana pl. Berke,vdova po Ivanu Terplanu, kot lastnica posesti v omenjenih krajih). Terplanov stari oče je bil župan.
Terplan je osnovno šolo obiskoval v vasi Domanjševci, zatem pa je šolanje nadaljeval v Szentgyörgyvölgyu (Őrség), kjer je študiral latinščino. Od leta 1828 je študiral teologijo v Kisegu in v Sombotelu. Leta 1837 je dobil štipendijo za nadaljevanje študija na Dunaju. Tam je študiral od leta 1838.
Prvo kaplansko službo je dobil v Puconcih pri svojem stricu Ferencu Berkeju, od koder je odšel v Sombotel. Leta 1843 se je vrnil in pastiroval v Puconcih od leta 1844. Terplan je umrl v 42. letu starosti, Rudolf Cipot ga je pokopal.
Pisateljsko delo
Terplan je med drugim spisal ABC knjižico in nekaj verskih del. Njegove knjige so napisane v prekmurščini, pa tudi v madžarščini in nemščini. Slovenski politik Božidar Raič je Terplana označil za enega najpomembnejših slovencev na Ogrskem. Leta 1848 je prenaredil Novi Zákon, delo Štefan Küzmiča. Bil je v stiku z jezikoslovcem Oroslavom Cafom, s katerim sta opisala slovensko štajersko narečje, Terplan pa je nadaljeval tudi s standardizacijo prekmurščine.
Dela
- Dvakrat 52 Bibliszke Historie, 1847 Kőszeg
- Knige 'zoltárszke, 1848 Kőszeg
- Peszmi i réd, 1856 Gradec
- Kní'zicze dáni áldovov na orgone vu evang. czérkvi püczonskoj, 1857 Gradec
- Krszcsánsztva Ábéczé, 1869 Sopron
- Agenda, December, 1838
- Molitvi na rázlocsne potrebcsine, 7. oktober, 1838
- Molitvi pri Szprevájanyi i pokápanyi Mrtveczov, 1838.
- Szpoved Betecznikov, 1849.
- Betegek gyóntatása, 1849
- Kranken-Communion, 7. oktober, 1849.
- Temetéskorra való imádságok, 1849.
Glej tudi
Viri
- Anton Trstenjak: Slovenci na Ogrskem, Objava Arhivskih Virov, Maribor 2006. ISBN 961-6507-09-5