Pastirček: Razlika med redakcijama
m →Motivno-tematske povezave: --neustrezno uporabljena "fair use" slika |
Članek je bil spremenjen toliko, kolikor ni ustrezal slovničnim in slogovnim zahtevam slovenskega jezika ter Wikipedije. |
||
Vrstica 1: | Vrstica 1: | ||
'''Pastirček''' je naslov [[slovenščina|slovenske]] [[ljudska pravljica|ljudske pravljice]] |
'''Pastirček''' je naslov [[slovenščina|slovenske]] [[ljudska pravljica|ljudske pravljice]]. Prvič je izšla leta [[1972]], kasneje leta [[2005]]. Zapisal jo je [[Jože Benigar]], prvo izdajo je [[ilustracija|ilustrirala]] [[Ančka Gošnik-Godec]], drugo pa [[Anton Buzeti]]. |
||
[[Slika:Pastirček,Mladinska knjiga, 1972.jpg|thumb|right|130px|Pastirček, Mladinska knjiga, 1972]] |
[[Slika:Pastirček,Mladinska knjiga, 1972.jpg|thumb|right|130px|Pastirček, Mladinska knjiga, 1972]] |
||
[[Slika:Pastirček.jpg|thumb|right|130px|Pastirček, Mladinska knjiga, 2005]] |
[[Slika:Pastirček.jpg|thumb|right|130px|Pastirček, Mladinska knjiga, 2005]] |
||
==Povzetek vsebine== |
==Povzetek vsebine== |
||
⚫ | Živel je pastirček, ki je nekega popoldneva v Istri pasel čredo krav, koz in ovac. Bilo je zelo vroče in sonce je neusmiljeno pripekalo. Naenkrat pastirček zagleda tri prelepe deklice, ki spijo na trati. Še sanjalo se mu ni, da so to vile. Pastirček je pomislil sam pri sebi: »Sonce jih bo opeklo, moram jim pomagati.« Da bi jih obvaroval pred žgočim soncem, je splezal na bližnje lipovo drevo, nalomil vej in jih posadil okoli njih. Kmalu zatem so se vile zbudile iz navideznega spanja in se čudile: »Kdo neki je bil tako usmiljen, da nas je zaščitil pred sončno pripeko?« V resnici so vile dobro vedele, kdo je to naredil, saj ta čas niso spale, ampak so pozorno spremljale vsako pastirčkovo ravnanje. |
||
⚫ | Vile so imele prelepe dolge lase, svetili so se jim kakor čisto zlato, zato se jih je pastirček prestrašil in hotel zbežati. Toda v trenutku so bile vile pri njem in ga spraševale, kaj si želi v dar, ker je bil do njih tako dober. Ker je bil pastirček skromen, si ni želel ničesar. Ponujale so mu mošnjo denarja, iz katerega ne bi nikoli zmanjkalo denarja, a ga pastirček ni maral. Vile so spoznale njegovo dobroto in poštenost, zato so mu rekle: »Ko boš zvečer gnal živino domov, boš od morja slišal oglaševanje zvoncev. Toda nikar se ne oziraj.« Ko so to izgovorile, so odšle. Pastirček je šele tedaj ugotovil, da so bile vile. |
||
Sonce je začelo zahajati in na zemljo se je spuščal mrak. Pastirček se je vračal proti domu in čim bližje je bil, tem glasnejše zvonjenje je slišal za svojim hrbtom. Toda pozabil je, kaj so mu vile naročile. Pogledal je nazaj in zagledal veliko čredo ovac, koz in krav, ki so prihajale iz morja in sledile njegovi čredi. A ker ni upošteval svarila, je v tistem trenutku vse prenehalo. Ostala je samo čreda, ki je že bila na kopnem. Če pastirček ne bi pogledal nazaj, bi imel ogromno čredo, a je bil kljub temu zadovoljen. Še več, nekaj živali, ki so mu jih podarile vile, je razdelil med svoje revne sosede. |
|||
⚫ | Živel je pastirček, ki je nekega popoldneva |
||
⚫ | pastirček prestrašil in hotel zbežati. Toda v trenutku so bile vile pri njem in ga spraševale, kaj si želi v dar, ker je bil do njih tako dober. Ker je bil pastirček skromen, si ni želel ničesar. Ponujale so mu mošnjo denarja, iz katerega ne bi nikoli zmanjkalo denarja, a ga pastirček ni maral. Vile so spoznale njegovo dobroto in poštenost, zato so mu rekle: »Ko boš zvečer gnal živino domov, boš od morja slišal oglaševanje zvoncev. Toda nikar se ne oziraj.« Ko so to izgovorile so odšle. Pastirček je šele tedaj ugotovil, da |
||
==Analiza besedila== |
==Analiza besedila== |
||
Vrstica 14: | Vrstica 18: | ||
* vsevedni |
* vsevedni |
||
'''Glavni književni osebi''': |
'''Glavni književni osebi''': pastirček, vile |
||
* Pastirček |
|||
* Dobre vile |
|||
'''Stranske književne osebe''': |
'''Stranske književne osebe''': ovce, koze in krave |
||
* ovce, koze in krave |
|||
'''Književni čas''': |
'''Književni čas''': nekega popoldneva |
||
* ni natančno določen, dogaja se nekega popoldneva |
|||
'''Književni prostor''': |
'''Književni prostor''': v Istri blizu morja |
||
* natančno določen: v Istri blizu morja |
|||
'''Motivi''': |
'''Motivi''': |
||
* '''motiv premetenosti''' (dobre vile pod pretvezo, da spijo, preverjajo ali se jih bo pastirček usmilil in jih obvaroval pred soncem) |
* '''motiv premetenosti''' (dobre vile pod pretvezo, da spijo, preverjajo, ali se jih bo pastirček usmilil in jih obvaroval pred soncem) |
||
* '''motiv preizkušnje''' (dobre vile preizkušajo njegovo dobroto in poslušnost, dobrota je dokazana, poslušnost pa se na koncu izjalovi, saj pastirček pozabi, kaj so mu vile naročile) |
* '''motiv preizkušnje''' (dobre vile preizkušajo njegovo dobroto in poslušnost, dobrota je dokazana, poslušnost pa se na koncu izjalovi, saj pastirček pozabi, kaj so mu vile naročile) |
||
* '''motiv sonca''' (sonce se pojavi na začetku, ko pastirček reši dobre vile, ter na koncu, ko se vrača domov in se na zemljo spušča mrak -> kot začetek in konec nečesa lepega, novega |
* '''motiv sonca''' (sonce se pojavi na začetku, ko pastirček reši dobre vile, ter na koncu, ko se vrača domov in se na zemljo spušča mrak -> kot začetek in konec nečesa lepega, novega) |
||
* '''motiv črede''' (pastirčku njegova čreda |
* '''motiv črede''' (pastirčku njegova čreda pomeni vse, dobre vile mu na koncu poplačajo z večjo čredo ovac, koz in krav) |
||
* '''motiv skromnosti''' (pastirček reši dobre vile pred žgočim soncem, a v zameno za to ne mara ničesar. Čredo, ki jo dobi, razdeli med svoje revne sosede) |
* '''motiv skromnosti''' (pastirček reši dobre vile pred žgočim soncem, a v zameno za to ne mara ničesar. Čredo, ki jo dobi, razdeli med svoje revne sosede) |
||
* '''motiv dobrote''' (pastirček brez zadržkov pomaga dobrim vilam, le- |
* '''motiv dobrote''' (pastirček brez zadržkov pomaga dobrim vilam, le-te ga kljub zavrnitvi ponujenih daril obdarijo) |
||
* '''motiv dobre vile''' |
* '''motiv dobre vile''' |
||
'''Konec''': je srečen, |
'''Konec''': je srečen, pastirček dobi večjo čredo |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* '''anonimnost''': avtor ni poznan |
* '''anonimnost''': avtor ni poznan |
||
* '''ustno izročilo''' |
* '''ustno izročilo''' |
||
* '''brezimenski liki''': imena pastirčka in vil ne poznamo |
* '''brezimenski liki''': imena pastirčka in vil ne poznamo |
||
* '''slogovne značilnosti''': |
* '''slogovne značilnosti''': |
||
** ljudska števila: tri dobre vile |
** ljudska števila: tri dobre vile |
||
** pomanjševalnice: pastirček |
** pomanjševalnice: pastirček |
||
** okrasni pridevki: majhen deček, pekoče sonce, lepe deklice, sladko spale, košate veje,čisto zlato, čudežna mošnja denarja, rumeni cekini |
** okrasni pridevki: majhen deček, pekoče sonce, lepe deklice, sladko spale, košate veje, čisto zlato, čudežna mošnja denarja, rumeni cekini ... |
||
** čudežna dejanja: med |
** čudežna dejanja: med zvonjenjem prihaja iz morja na kopno velika čreda ovac, krav in koz |
||
** čudežna bitja: tri vile |
** čudežna bitja: tri vile |
||
==Liki== |
==Liki== |
||
⚫ | '''Pastirček''' je glavna književna oseba. Je dobrosrčen, pošten in skromen deček, saj brez pomisleka pomaga spečim dekletom (vilam). V zameno za to ne zahteva ničesar, dobrih vil se celo ustraši in jim poskuša zbežati. Na koncu se izkaže kot pozabljiv in radoveden, saj ne upošteva navodila in se ozre nazaj. Za svojo dobroto je kljub vsemu poplačan. |
||
⚫ | |||
⚫ | '''Pastirček''' je glavna književna oseba |
||
⚫ | |||
==Analiza pravljice po Brunu Bettelheimu== |
==Analiza pravljice po Brunu Bettelheimu== |
||
Pravljica se začne z besedno zvezo »Svoje dni«, kar pomeni, da nima določenega dogajalnega časa. To nakazuje, da se to, kar sledi v nadaljevanju ne bo nanašalo na sedanjost, ki jo poznamo, temveč gre za namerno nejasnost začetka, ki nakazuje prehod iz konkretnega sveta vsakdanje stvarnosti v abstrakten svet človekove domišljije. |
|||
Pravljica se začne z besedno zvezo »Svoje dni«, kar pomeni, da nima določenega dogajalnega časa. To nakazuje, da se to, kar sledi v nadaljevanju ne bo nanašalo na sedanjost, ki jo poznamo, temveč gre za namerno nejasnost začetka, ki nakazuje prehod iz konkretnega sveta vsakdanje stvarnosti v abstrakten svet človekove domišljije. Majhen razigran deček predstavlja vlogo pastirčka, ki pase čredo ovac, koz in krav. Nenadoma zagleda pred seboj tri dekleta ki spijo na trati. To niso povsem navadna dekleta, temveč dobre vile. Te se po Bettelheimu pojavijo povsem nepričakovano in nenadoma pomagajo pravljičnemu junaku poiskati srečo. V obravnavani pravljici je glavni pravljični junak, pastirček. Ta namreč pomaga dobrim vilam in jih reši pred žgočim soncem. Kljub temu, da mu vile ponujajo najrazličnejša darila, pastirček ne zahteva ničesar in od njih tudi ničesar ne sprejme. Vile spoznajo njegovo skromnost in poštenost, zato mu sklenejo pomagati. Njegovo dobroto mu poplačajo z novo čredo živali. Tako po Bettelheimu vile nikoli ne spijo, temveč se le delajo, da spijo. V obravnavani pravljici so povsem budne in spremljajo sleherno pastirčkovo ravnanje. Po Bettelheimovi teoriji lahko sklepamo, da se nekje skriva dobra vila, ki bedi nad otrokovo usodo in je pripravljena uporabiti svojo moč, ko je to zares potrebno. Še posebej hvaležne in prijazne so do tistih, ki imajo pozitiven odnos do drugih. Otrok sicer intuitivno čuti, da se to, o čemer pravljica pripovedujejo, v resnici ne dogaja, mora pa se zgoditi kot notranja izkušnja in osebni razvoj. Pravljica prikazuje torej v domišljijski in simbolični obliki stopnje odraščanje otroka. Pravljični liki niso dobri in hudobni hkrati, osebe so utelešena krutost ali gola nesebična dobrota, vmes ni ničesar. Tako tudi pastirček in dobre vile niso ambivalentni liki, temveč podoba dobrih, prijaznih bitij. Natančna opredelitev osebnosti posameznih litararnih junakov, pomaga otroku razporediti njegova protislovna čustva, oziroma vnesti red v njihovo življenje. Pravljica je za otroke namreč privlačna zato, ker izhajajo iz njihovega dejanskega notranjega psihološkega in čustvenega stanja in so prilagojena njihovemu načinu mišljenja in doživljanja sveta. Iz končnega izida pravljice lahko sklepamo, da se neposlušnost in pozabljivost kaznujeta. Pastirček ne dobi celotne črede, kakršne so mu jo predvidele dobre vile, pač pa le njen del. Če se pastirček ne bi ozrl nazaj in ga ne bi premamila radovednost bi imel precej večjo čredo živali, kot jo ima sicer. Pastirčkova pozabljivost je na koncu kaznovana, iz tega pa sledi nekakšen nauk, ki opominja na to, da prepovedi ne smemo prekršiti, sicer nas čaka kazen. Pravljico lahko spremljamo tudi skozi ilustracije, ki pa so po Bettelheimu prej moteče kot koristne, saj ne ustrezajo otrokovim bistvenim potrebam. Ilustracije naj bi otrokovo domišljijo odvračale od samostojnega doživljanja zgodbe. |
|||
Majhen razigran deček predstavlja vlogo pastirčka. Nenadoma zagleda pred seboj tri dekleta, ki spijo na trati. To niso navadna dekleta, temveč dobre vile. Po Bettelheimu vile nikoli ne spijo, temveč se le delajo, da spijo. V obravnavani pravljici so povsem budne in spremljajo sleherno pastirčkovo ravnanje. Kljub temu, da vile pastirčku za dobro dejanje ponujajo najrazličnejša darila, on noče ničesar. Vile spoznajo njegovo skromnost in poštenost, zato mu sklenejo poplačati na svoj način. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
Otrok sicer intuitivno čuti, da se to, o čemer pravljica pripoveduje, v resnici ne dogaja, mora pa se zgoditi kot notranja izkušnja in osebni razvoj. Pravljica prikazuje torej v domišljijski in simbolični obliki stopnje odraščanje otroka. Pravljični liki niso dobri in hudobni hkrati, osebe so utelešena krutost ali gola nesebična dobrota, vmes ni ničesar. Tako tudi pastirček in dobre vile niso ambivalentni liki, temveč podoba dobrih, prijaznih bitij. Natančna opredelitev osebnosti posameznih literarnih junakov pomaga otroku urediti protislovna čustva oziroma vnesti red v njegovo življenje. Pravljica je za otroke privlačna zato, ker izhaja iz njihovega dejanskega notranjega psihološkega in čustvenega stanja in je prilagojena njihovemu načinu mišljenja in doživljanja sveta. |
|||
'''''V slovenski literaturi:''''' |
|||
Iz končnega izida pravljice lahko sklepamo, da se neposlušnost in pozabljivost kaznujeta. Pastirček ne dobi celotne črede, ki so mu jo namenile dobre vile, pač pa le njen del, saj ni upošteval navodil. Pastirčkova pozabljivost je kaznovana; iz tega sledi nauk, da prepovedi ne smemo prekršiti, sicer nosimo posledice. |
|||
⚫ | |||
Pravljico lahko spremljamo tudi skozi ilustracije, ki pa so po Bettelheimu prej moteče kot koristne, saj ne ustrezajo otrokovim bistvenim potrebam. Ilustracije naj bi otrokovo domišljijo odvračale od samostojnega doživljanja zgodbe. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Vila in trije bratje |
* Vila in trije bratje |
||
* [[Hudobna mačeha in dobra pastorka]] |
* [[Hudobna mačeha in dobra pastorka]] |
||
Vrstica 73: | Vrstica 80: | ||
* [[Tri pomaranče]] |
* [[Tri pomaranče]] |
||
Motiv dobrote: |
'''Motiv dobrote''': |
||
* [[Bela kača s kronico]] |
* [[Bela kača s kronico]] |
||
* [[Kako se je ježek oženil]] |
* [[Kako se je ježek oženil]] |
||
==Izdaje== |
==Izdaje== |
Redakcija: 12:54, 26. februar 2011
Pastirček je naslov slovenske ljudske pravljice. Prvič je izšla leta 1972, kasneje leta 2005. Zapisal jo je Jože Benigar, prvo izdajo je ilustrirala Ančka Gošnik-Godec, drugo pa Anton Buzeti.
Povzetek vsebine
Živel je pastirček, ki je nekega popoldneva v Istri pasel čredo krav, koz in ovac. Bilo je zelo vroče in sonce je neusmiljeno pripekalo. Naenkrat pastirček zagleda tri prelepe deklice, ki spijo na trati. Še sanjalo se mu ni, da so to vile. Pastirček je pomislil sam pri sebi: »Sonce jih bo opeklo, moram jim pomagati.« Da bi jih obvaroval pred žgočim soncem, je splezal na bližnje lipovo drevo, nalomil vej in jih posadil okoli njih. Kmalu zatem so se vile zbudile iz navideznega spanja in se čudile: »Kdo neki je bil tako usmiljen, da nas je zaščitil pred sončno pripeko?« V resnici so vile dobro vedele, kdo je to naredil, saj ta čas niso spale, ampak so pozorno spremljale vsako pastirčkovo ravnanje.
Vile so imele prelepe dolge lase, svetili so se jim kakor čisto zlato, zato se jih je pastirček prestrašil in hotel zbežati. Toda v trenutku so bile vile pri njem in ga spraševale, kaj si želi v dar, ker je bil do njih tako dober. Ker je bil pastirček skromen, si ni želel ničesar. Ponujale so mu mošnjo denarja, iz katerega ne bi nikoli zmanjkalo denarja, a ga pastirček ni maral. Vile so spoznale njegovo dobroto in poštenost, zato so mu rekle: »Ko boš zvečer gnal živino domov, boš od morja slišal oglaševanje zvoncev. Toda nikar se ne oziraj.« Ko so to izgovorile, so odšle. Pastirček je šele tedaj ugotovil, da so bile vile.
Sonce je začelo zahajati in na zemljo se je spuščal mrak. Pastirček se je vračal proti domu in čim bližje je bil, tem glasnejše zvonjenje je slišal za svojim hrbtom. Toda pozabil je, kaj so mu vile naročile. Pogledal je nazaj in zagledal veliko čredo ovac, koz in krav, ki so prihajale iz morja in sledile njegovi čredi. A ker ni upošteval svarila, je v tistem trenutku vse prenehalo. Ostala je samo čreda, ki je že bila na kopnem. Če pastirček ne bi pogledal nazaj, bi imel ogromno čredo, a je bil kljub temu zadovoljen. Še več, nekaj živali, ki so mu jih podarile vile, je razdelil med svoje revne sosede.
Analiza besedila
Pripovedovalec:
- tretjeosebni
- vsevedni
Glavni književni osebi: pastirček, vile
Stranske književne osebe: ovce, koze in krave
Književni čas: nekega popoldneva
Književni prostor: v Istri blizu morja
Motivi:
- motiv premetenosti (dobre vile pod pretvezo, da spijo, preverjajo, ali se jih bo pastirček usmilil in jih obvaroval pred soncem)
- motiv preizkušnje (dobre vile preizkušajo njegovo dobroto in poslušnost, dobrota je dokazana, poslušnost pa se na koncu izjalovi, saj pastirček pozabi, kaj so mu vile naročile)
- motiv sonca (sonce se pojavi na začetku, ko pastirček reši dobre vile, ter na koncu, ko se vrača domov in se na zemljo spušča mrak -> kot začetek in konec nečesa lepega, novega)
- motiv črede (pastirčku njegova čreda pomeni vse, dobre vile mu na koncu poplačajo z večjo čredo ovac, koz in krav)
- motiv skromnosti (pastirček reši dobre vile pred žgočim soncem, a v zameno za to ne mara ničesar. Čredo, ki jo dobi, razdeli med svoje revne sosede)
- motiv dobrote (pastirček brez zadržkov pomaga dobrim vilam, le-te ga kljub zavrnitvi ponujenih daril obdarijo)
- motiv dobre vile
Konec: je srečen, pastirček dobi večjo čredo
- anonimnost: avtor ni poznan
- ustno izročilo
- brezimenski liki: imena pastirčka in vil ne poznamo
- slogovne značilnosti:
- ljudska števila: tri dobre vile
- pomanjševalnice: pastirček
- okrasni pridevki: majhen deček, pekoče sonce, lepe deklice, sladko spale, košate veje, čisto zlato, čudežna mošnja denarja, rumeni cekini ...
- čudežna dejanja: med zvonjenjem prihaja iz morja na kopno velika čreda ovac, krav in koz
- čudežna bitja: tri vile
Liki
Pastirček je glavna književna oseba. Je dobrosrčen, pošten in skromen deček, saj brez pomisleka pomaga spečim dekletom (vilam). V zameno za to ne zahteva ničesar, dobrih vil se celo ustraši in jim poskuša zbežati. Na koncu se izkaže kot pozabljiv in radoveden, saj ne upošteva navodila in se ozre nazaj. Za svojo dobroto je kljub vsemu poplačan.
Tri dobre vile s svojo navihanostjo, prebrisanostjo in premetenostjo preizkušajo pastirčkovo dobroto in ga na koncu v zameno za to tudi nagradijo. Izkažejo se kot prijazna in hvaležna bitja.
Analiza pravljice po Brunu Bettelheimu
Pravljica se začne z besedno zvezo »Svoje dni«, kar pomeni, da nima določenega dogajalnega časa. To nakazuje, da se to, kar sledi v nadaljevanju ne bo nanašalo na sedanjost, ki jo poznamo, temveč gre za namerno nejasnost začetka, ki nakazuje prehod iz konkretnega sveta vsakdanje stvarnosti v abstrakten svet človekove domišljije.
Majhen razigran deček predstavlja vlogo pastirčka. Nenadoma zagleda pred seboj tri dekleta, ki spijo na trati. To niso navadna dekleta, temveč dobre vile. Po Bettelheimu vile nikoli ne spijo, temveč se le delajo, da spijo. V obravnavani pravljici so povsem budne in spremljajo sleherno pastirčkovo ravnanje. Kljub temu, da vile pastirčku za dobro dejanje ponujajo najrazličnejša darila, on noče ničesar. Vile spoznajo njegovo skromnost in poštenost, zato mu sklenejo poplačati na svoj način.
Otrok sicer intuitivno čuti, da se to, o čemer pravljica pripoveduje, v resnici ne dogaja, mora pa se zgoditi kot notranja izkušnja in osebni razvoj. Pravljica prikazuje torej v domišljijski in simbolični obliki stopnje odraščanje otroka. Pravljični liki niso dobri in hudobni hkrati, osebe so utelešena krutost ali gola nesebična dobrota, vmes ni ničesar. Tako tudi pastirček in dobre vile niso ambivalentni liki, temveč podoba dobrih, prijaznih bitij. Natančna opredelitev osebnosti posameznih literarnih junakov pomaga otroku urediti protislovna čustva oziroma vnesti red v njegovo življenje. Pravljica je za otroke privlačna zato, ker izhaja iz njihovega dejanskega notranjega psihološkega in čustvenega stanja in je prilagojena njihovemu načinu mišljenja in doživljanja sveta.
Iz končnega izida pravljice lahko sklepamo, da se neposlušnost in pozabljivost kaznujeta. Pastirček ne dobi celotne črede, ki so mu jo namenile dobre vile, pač pa le njen del, saj ni upošteval navodil. Pastirčkova pozabljivost je kaznovana; iz tega sledi nauk, da prepovedi ne smemo prekršiti, sicer nosimo posledice.
Pravljico lahko spremljamo tudi skozi ilustracije, ki pa so po Bettelheimu prej moteče kot koristne, saj ne ustrezajo otrokovim bistvenim potrebam. Ilustracije naj bi otrokovo domišljijo odvračale od samostojnega doživljanja zgodbe.
Motivno-tematske povezave
Določene motive, ki jih najdemo tukaj, najdemo tudi v nekaterih drugih pravljicah:
Motiv vile:
- Vila in trije bratje
- Hudobna mačeha in dobra pastorka
- Kako je ratala jama Vilenica
- Žalikžena
- Brkonja Čeljustnik
- Vila prijateljica in meseci prijatelji
- Tri pomaranče
Motiv dobrote:
Izdaje
- Jože Benigar: Pastirček, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1972
- Jože Benigar: Pastirček, Založba AJDA, Murska Sobota, 2005
- Brenk Kristina, Babica pripoveduje, Mladinska knjiga, 1980
- O treh grahih, Mladinska knjiga, 1964
- Jože Benigar, Slovenske ljudske pravljice, Mladinska knjiga, 1992
Viri in literatura
- Bruno Bettelheim: Rabe čudežnega; Ljubljana,Studia humanitatis, 1999
- Alenka Goljevšek: Pravljice, kaj ste; Mladinska kniga, Ljubljana,1991