Tetragramaton: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m dp/slog |
m robot Dodajanje: et:YHWH, mk:Тетраграматон, ms:Tetragramaton |
||
Vrstica 49: | Vrstica 49: | ||
[[en:Tetragrammaton]] |
[[en:Tetragrammaton]] |
||
[[eo:Biblia Tetragramo]] |
[[eo:Biblia Tetragramo]] |
||
[[es:Yahveh#Escritura |
[[es:Yahveh#Escritura |
||
[[et:YHWH]] |
|||
[[fa:یهوه]] |
[[fa:یهوه]] |
||
[[fr:YHWH]] |
[[fr:YHWH]] |
||
Vrstica 61: | Vrstica 62: | ||
[[it:Tetragramma biblico]] |
[[it:Tetragramma biblico]] |
||
[[lt:Tetragramatonas]] |
[[lt:Tetragramatonas]] |
||
[[mk:Тетраграматон]] |
|||
[[ms:Tetragramaton]] |
|||
[[mwl:Jeobá]] |
[[mwl:Jeobá]] |
||
[[nl:JHWH]] |
[[nl:JHWH]] |
Redakcija: 17:44, 24. december 2010
Tetragramaton (grško starogrško τετραγράμματον: teragrámmaton - beseda štirih črk) se nanaša na hebrejsko besedo יהוה, ki se uporablja za poimenovanja boga v judovstvu. Ime se pojavlja v hebrejskem Svetem pismu.
Verni Judje namreč imena boga ne izgovarjajo, namesto tega uporabljajo številna druga poimenovanja.
Besede tetragramaton pri pisanju ni dovoljeno izbrisati, zaradi česar se redko uporablja v književnosti in pismih, razen v verskih knjigah.[1]
Te štiri črke, pravilno brane iz desne proti levi (v hebrejski abecedi), so:
hebrejsko ime črke izgovorjava י Jod »J, I« ה He (izgovorjeno [hej]) »H« ו Vav »dvojni V« ה He »H« (v primeru da je napisan na koncu besede, se ne izgovarja)
Črke so iz hebrejščine navadno prevedene kot IHVH v latinščini, JHWH v nemščini in YHWH v angleščini.
Opombe in sklici
[[es:Yahveh#Escritura