Uporabniški pogovor:Edmoon: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
|||
| Vrstica 2: | Vrstica 2: | ||
[[Wikipedija:Dobrodošli, novinci|Dobrodošel]] na straneh [[slovenščina|slovenske]] [[Wikipedija|Wikipedije]]. Članek o ''[[2010: Druga odiseja|2010: Drugi odiseji]]'' bi bilo potrebno sicer še malo slogovno urediti, drugače pa seveda zelo zanimivo. --[[Uporabnik:XJamRastafire|xJaM]] 12:52, 24 jan. 2005 (CET) |
[[Wikipedija:Dobrodošli, novinci|Dobrodošel]] na straneh [[slovenščina|slovenske]] [[Wikipedija|Wikipedije]]. Članek o ''[[2010: Druga odiseja|2010: Drugi odiseji]]'' bi bilo potrebno sicer še malo slogovno urediti, drugače pa seveda zelo zanimivo. --[[Uporabnik:XJamRastafire|xJaM]] 12:52, 24 jan. 2005 (CET) |
||
== Zvezda == |
|||
Jejhata Edmoon, pri članku [[zvezda]] imam neznosen občutek kopipejstanosti? Kje je vir za tvoj tako obsežen članek? --[[Uporabnik:Andrejj|AndrejJ]] 08:32, 7 feb. 2005 (CET) |
|||
Po tvojih besedah v članku (kamor sicer ne sodijo): |
|||
:('''Prevedeno po gradivu iz angleškega in nemškega jezika!''') |
|||
Poleg prevoda vsebine je pomembna tudi oblika, podpoglavja in notranje povezave. Poskusi v tej smeri dopolniti sicer obsežen članek. --[[Uporabnik:Andrejj|AndrejJ]] 08:40, 7 feb. 2005 (CET) |
|||
Članka o [[zvezda]]h in o njihovi [[spektralna razvrstitev zvezd|spektralni razvrstitvi]] sta, kakor zgleda, strojno prevedena (in zmetana skupaj). Drugi članek sem nekako spravil v primerno obliko (manjka sicer še malo slogovne ureditve), za prvega o zvezdah se pa javim, da ga uredim. --[[Uporabnik:XJamRastafire|xJaM]] 15:29, 7 feb. 2005 (CET) |
|||
== Editing / Urejanje == |
|||
Hi, Edmoon. Can you please confirm that you speak [[:en:Slovene language|Slovene]] or tell which language is your mother tongue. I do know how how to communicate with you. I would like to wikify some of your recent astronomical articles. |
|||
Pozdravljen, Edmoon. Ali lahko, prosim potrdiš da govoriš [[:sl:slovenščina|slovensko]], oziroma poveš kateri je tvoj materni jezik. Ne vem kako naj se sporazumevam s teboj. Rad bi uredil nekatere tvoje nedavne astronomske članke. --[[Uporabnik:XJamRastafire|xJaM]] 15:15, 14 feb. 2005 (CET) |
|||
== Glavni niz == |
|||
Hi Edmoon, English term "Main sequence" is translated and also used in Slovene as "glavni niz". "Glavna veja" (En. ''Main branch'') is also widely used in Slovene, but here we adopt first term, if you don't mind. Best regards. --[[Uporabnik:XJamRastafire|xJaM]] 11:38, 28 feb. 2005 (CET) |
|||
== Podpisovanje člankov == |
|||
Ni ti treba podpisovati člankov, saj je tvoj prispevek viden v zgodovini vsakega članka, ki ga urejaš. lP, --[[Uporabnik:Klemen Kocjancic|Klemen Kocjančič]] 16:29, 29 mar. 2005 (CEST) |
|||
== [[Izvenzemeljsko življenje]] == |
|||
Ali bi lahko Edmoon še malo pogledal (sicer vsebinsko odličen) članek o [[ izvenzemeljsko življenje|izvenzemeljskem življenju]]. Tiste stavke, ki sem jih razumel, sem nekako dopolnil/popravil. Nekaj pa je še stavkov, ki so že kar malo nerazumljivi in lahko tudi zavajajo. Škoda bi bilo, da bi slab slog kvaril vsebinsko dober članek in izničeval trud pri prirejanju v slovenščino. --[[Uporabnik:XJamRastafire|xJaM]] 13:58, 18 julij 2005 (CEST) |
|||
Redakcija: 12:50, 10. oktober 2005
Dobrodošlica
Dobrodošel na straneh slovenske Wikipedije. Članek o 2010: Drugi odiseji bi bilo potrebno sicer še malo slogovno urediti, drugače pa seveda zelo zanimivo. --xJaM 12:52, 24 jan. 2005 (CET)