Oče naš

Očenaš (ali tudi Oče naš, latinsko: Pater noster) je verjetno najbolj pogosta krščanska molitev. Molitev vsebujeta Matejev in Lukov evangelij Nove zaveze Svetega pisma (glej Mt 6,9-13 in Lk 11,2-4).

Očenaš je Jezusovo izecno navodilo učencem, kako naj molijo, zato je ta molitev razširjena v vseh krščanskih Cerkvah. Ker je avtor molitve Jezus Kristus osebno, jo imenujemo tudi Gospodova molitev.

Besedilo

Standardna latinska oblika Pater noster, qui es in caelis Sanctificetur nomen tuum; Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua Sicut in caelo et in terra Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; Sed libera nos a malo. Amen.

Slovenski prevod Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji. Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega. Amen.

V nekaterih rokopisih Matejevega evangelija je dodana še ena vrstica, za katero pa se v današnjem času predvideva, da je poznejši vrinek in da ne spada k prvotnemu besedilu očenaša. Vseeno se to vrstico pogosto uporablja v liturgiji kot del očenaša ali pa kot posebno molitev (npr. pri maši sledi očenašu kot dodatna molitev). Ta dodatek zlasti v pravoslavnih Cerkvah radi razširijo še s sklicevanjem na troedinost Boga:

Krajša oblika dodatka: Quia tuum est regnum, et potéstas, et glória in sæcula sæculorum. Amen. Daljša oblika dodatka: Quia tuum est regnum, et potéstas, et glória Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Saj tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava vekomaj. Amen.   Saj tvoje je kraljestvo, tvoja je oblast in slava Očeta in Sina in Svetega Duha. Amen.

Glej tudi

• Jezus Kristus
• Molitev
• Zdravamarija

Zunanje povezave

• Spletni molitvenik
• Očenaš