Pogovor o sliki:Slovenia-map 0001-0300.png

Pred časom je neki uporabnik na angleški wikipediji v članku en:History of Slovenia opozoril na celo vrsto napak v tej sliki, ki se konkretno tičejo imen mest in plemen.

Trst ni bil Tergestum, temveč Tergeste, Longaticum (Logatec) se piše s C in ne K (te črke latinščina, razen v besedi kalendae, ni imela), Clagenfurtum in Marburgum pa v rimski dobi zagotovo še nista obstajala.

Napačna so tudi imena plemen: Niso Yazis, temveč Iasi, Noričani so v angleščini najbrž Noricans, Latobiki so Latobici, manjkajo Karni (Carni).

Očitno je s to sliko nekaj zelo narobe in v taki obliki na wikipediji ne more ostati. --Jalen 20:33, 7. oktober 2007 (CEST)

Ja, pripombe so utemlejne, slika oz. zemljevid ima nekaj očitnih napak. Debata po mojem ni potrebna, sliko se umakne dokler se jo ne dopolne in opremi z virom. Navportus 21:51, 8. oktober 2007 (CEST)

Verjetno opombe niso tako hude, da se jih ne bi dalo popraviti. S to sliko je tudi drugače že nekaj časa cel kup problemov. Menda je sporna tudi 'zahodna meja', ki mislim, da je bila vsaj enkrat že popravljena, in kar je razvidno iz prejšnje različice tukaj. Sem rajši za popravo, če je možna, kot pa za čisto umaknitev, ker je nekaj ('prostega') dela že vloženo vanjo. --xJaM 06:26, 11. oktober 2007 (CEST)

Seveda, dobro bi bilo, če popraviš. V najnovejši Bratoževi Rimski zgodovini je cela vrsta zemljevidov, tudi zemljevid slovenskega ozemlja, ki ga lahko vzameš za predlogo. Malo moraš le počakati, da pride v knjižnice. --IP 213 17:19, 11. oktober 2007 (CEST)