Pogovor:Teodora Zichy
Okno za Družino[uredi kodo]
V angleščini obstaja "okno" za "Družino". Imamo jih precej, pa bre "okna": Frankopani, Colonna, Zichy, Orsini. Tukaj podaj angleško predlogo, ki pa v slovenščini "ne prime".
| Colonna | |
|---|---|
| Papal (Black) noble family | |
 | |
| Starševska družina | Counts of Tusculum |
| Država |  Italy Vatican City Former countries |
| Etimologija | "Column", from Trajan's Column or city of Colonna |
| Mesto izvora | Tusculum, Alban Hills |
| Ustanovljeno | 1101[1] |
| Ustanovitelj | Patrus de Columna[2] |
| Trenutni vodja | Federico Colonna (Paliano line) Mirta Barberini-Colonna (Carbognano line) |
| Nazivi | List
|
| Moto | Mole sua stat[3] (It stands by its own stature) |
| Posestva | Palazzo Colonna (seat) Orsini-Colonna Castle (1546 – 1806) |
| Spletna stran | www.galleriacolonna.it/i-colonna/ |
--Stebunik 12:29, 4. oktober 2021 (CEST)
- Na žalost ne poznam tega področja dovolj, da bi si upal prevajati in prirejati parametre. Mogoče bi Pinky sl prevzela, če ima čas. Je za ta konkretni članek (Teodora Zichy) trenutna predloga {{Infopolje Teolog}} primernejša. Mimogrede, poglavje o beltinški graščini je kopija tistega v članku Dvorec Beltinci in ga bi bilo treba izbrisati kot nepotrebno podvajanje, ki nima neposredne zveze z biografijo Teodore Zichy. — Yerpo Ha? 12:54, 4. oktober 2021 (CEST)
- ok. Bom uredila. --Pinky sl (pogovor) 13:41, 4. oktober 2021 (CEST)
- Članek še ni končan, zato počakajte z brisanjem. Problem je v tem, ker ni angleškega ali kakega drugega članka, ki bi služil za vzorec. Vse je treba na novo. Kar se tiče Teodore Zichy, ima primerno "okno". "Okno" je potrebno za družino Zichy. V to skupino spadajo ostale družine. Angleška wiki ima primerno okno za družino Colonne. Za večino družin oziroma rodbin tudi oni nimajo oken. Nemška wiki se temu izogne, kratkomalo zanemarja okna, kar je po mojem samo malomarnost, po tistem pravilu: "Čez komot ga ni!" Okna so namreč izredno koristna, ker na kratko podajajo jedro vsebine.--Stebunik 20:46, 4. oktober 2021 (CEST)
- Ne vem točno, kaj misliš z brisanjem ... Slejkoprej bo vsaka predloga uporabna, četudi takoj ob stvaritvi njen namen ni jasen ali obširen nasploh. A09090091|(pogovor) 21:02, 4. oktober 2021 (CEST)
- Jaz sem rekel, da splošna vsebina o gradu Beltinci ne spada v to biografijo. Stebunik, prosim tudi nehaj vstavljati notranje povezave v naslove poglavij, to je v nasprotju z dogovori o slogu. — Yerpo Ha? 21:43, 4. oktober 2021 (CEST)
- Šele zdaj sem opazil, da je dotično okno že narejeno: ekspeditivno, čestitam!
- Ne vem točno, kaj misliš z brisanjem ... Slejkoprej bo vsaka predloga uporabna, četudi takoj ob stvaritvi njen namen ni jasen ali obširen nasploh. A09090091|(pogovor) 21:02, 4. oktober 2021 (CEST)
- Članek še ni končan, zato počakajte z brisanjem. Problem je v tem, ker ni angleškega ali kakega drugega članka, ki bi služil za vzorec. Vse je treba na novo. Kar se tiče Teodore Zichy, ima primerno "okno". "Okno" je potrebno za družino Zichy. V to skupino spadajo ostale družine. Angleška wiki ima primerno okno za družino Colonne. Za večino družin oziroma rodbin tudi oni nimajo oken. Nemška wiki se temu izogne, kratkomalo zanemarja okna, kar je po mojem samo malomarnost, po tistem pravilu: "Čez komot ga ni!" Okna so namreč izredno koristna, ker na kratko podajajo jedro vsebine.--Stebunik 20:46, 4. oktober 2021 (CEST)
Kdo bo razvozlal?[uredi kodo]
Tukaj imamo poročilo "Žalost grofov Zichy" iz leta 1915. Besedilo je v madžarščini, kar bi bilo lahko razumeti, če bi ne bile vrstice med seboj štrenasto pomešane. Izvirnikova slika pa je tako mala, da se zadeva ne da prebrati. Ali bi kdo to štreno lahko spravil v red in jo odmotal? Zadeva je na tejle strani: [4]. Hvala. --Stebunik 09:16, 5. oktober 2021 (CEST)
- Kar se tice notranjih povezav, mi razlozi, za katere gre in kje. Nekatere mislim se urediti, na primer "Avgust Zichy", "Marija Zichy", kot je omenjeno tudi "druzina Zichy". Noce mi zdaj tiskati sumnikov, zato tako pomanjkljivo.--Stebunik 12:29, 5. oktober 2021 (CEST)
- V poglavju življenjepis je podpoglavje "Beltinski grad in njegovi gospodarji", v katerem sta besedi "Beltinski grad" s povezavo. Ne smeta biti s povezavo. Namesto njiju naj bo povezava v besedilu, ki se, priročno, začne s tema dvema besedama. — Yerpo Ha? 13:21, 5. oktober 2021 (CEST)
Prevod[uredi kodo]
Del časopisnega poročila še ni preveden iz madžarščine, je v teku prevajanje.--Stebunik 01:07, 22. oktober 2021 (CEST)
Ton[uredi kodo]
Nekdo je dal oznako ton. Kot je možno videti, je sporni stavek (verjetno je bil tisti) omiljen oziroma opuščen. Sicer je pa članek v nastajanju in bo še kaj izpuščeno oziroma dodano. Problem je v tem, ker manjka podatkov oziroma člankov na to temo, saj tega članka še nima nobena Wikipedija. Najmanjše vprašanje bi bilo rešeno, če bi bilo možno članek preprosto prevajati - ko ga pa ni!--Stebunik 19:03, 23. oktober 2021 (CEST)
- @Stebunik: Obrazložitev {{Ton}}a: besedila stila Odlično mesto v znani in slavni rodovini Zichy oziroma Ziči pač ne sodijo v enciklopedije. Pa tudi kaj si mislijo domačini o njej, ni ravno relevantno. Morda bi ti prišle prav smernice o nezasluženi teži, objektivnosti in izvirnem raziskovanju (zadnji sploh zaradi pomanjkanja virov). Če ne bo šlo, lahko pomagam tudi jaz. A09090091|(pogovor) 19:45, 23. oktober 2021 (CEST)
Sklici[uredi kodo]
- ↑ Duchesne, Louis (1887). Liber Pontificalis. str. 307.
- ↑ Beolchini, Valeria (2006). L'Erma di Bretschneider (ur.). Tusculum II - Tuscolo: una roccaforte dinastica a controllo della valle latina. Fonti storiche e dati archeologici (v italijanščini). str. 81.
- ↑ Virgil's Aeneid, Book X, Line 771 (v latinščini).
- ↑ [1]