Pogovor:Skotščina

Ime jezika?

Kako germanskemu jeziku Scots rečemo po slovensko? Mogoče škotski jezik, če je že škotščina rezervirana za škotsko gelščino (ali je res)? V povzetku doktorskega dela Natalie Kaloh Vid Vpliv ideologije na literarne prevode: na primeru prevodov Roberta Burnsa v Rusiji in Sovjetski zvezi ([1]) avtorica predlaga izraz škotski jezik ali škotščina:

"Napačno bi bilo misliti, da se škotski jezik ali škotščina (izraz škotski jezik ali škotščina se mi zdi primernejši kot le škotski dialekt ali narečje) le rahlo razlikuje od standardne angleščine in da zato ne zahteva posebne pozornosti ali znanja."

Predlagam torej, da članek iz Scots prestavimo na škotski jezik. --romanm (pogovor) 17:27, 20. april 2014 (CEST)

Če imamo zanesljive slovenske vire, se lahko članek popravi; drugače pa je po moje bolje, da ostane tako kot je. Verjetno obstaja kakšna knjiga o jezikih in ne samo splet? --Pinky sl (pogovor) 17:54, 20. april 2014 (CEST)

Skotščina

Tale skotščina je meni sumljiva. Imamo članek Škotska gelščina, ki ga je nekdo preimenoval iz škotščina. Kaj pa naj bi bila skotščina pa ni jasno. Naj nekdo, ki se spozna, to uredi. Ljuba brank (pogovor) 21:08, 20. januar 2024 (CET)

Sem naredila nov ustrezen članek Škotščina. Tega pa zbriši.--Ljuba brank (pogovor) 14:25, 21. januar 2024 (CET)

Na te stvari se je spoznal Jalen, če je še aktiven. —Upwinxp ✉ 12:19, 28. januar 2024 (CET)