Pogovor:Rio de Janeiro

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Viquibola 1000.png To je eden izmed člankov, ki bi jih morala imeti vsaka Wikipedija, spada v sklop WikiProjekta 1000 nujnih. Za smernice glejte strani projekta in Wikipedija:Urejanje strani.
40% pie chart.svg
Po številu znakov je to članek.


Pão-de-Açúcar[uredi kodo]

»Sladkorna štruca« ni najbolj ustaljen prevod Pão-de-Açúcar (čeprav ni precedenčen) – pred njo so po Googlovem mnenju še »Sladkorni stožec« in »Sladkorna gora«. Na moje presenečenje pa se ni bolje uvrstil »Sladkorni čok«, ki je po mojem najboljši prevod. Za zdaj sem štruco prevedel v stožec. --Peterlin 09:55, 8 jun. 2005 (CEST)

V redu. V glavi sem imel štruco, zato sem tako prevedel. lp, --matijap | pogovor 17:10, 8 jun. 2005 (CEST)