Pogovor:Natas Kaupas

Goofy ali Pepe

V članku piše:

Kaupas je bil prvi rolkar, ki je imel svoj model športnega copata, njegov položaj na rolki pa je goofy.

Na rolkanje se sicer ne spoznam (nekoč davno, ko sem se hotel, sem nemarno padel), ampak Goofy je Disneyjev junak, slovensko "Pepe". Ali preživeli rolkarji kaj slovenite strokovne izraze? --romanm (pogovor) 02:21, 27 avgust 2006 (CEST)

Pri pisanju člankov o rolkanju sem se trudil, da bi poslovenil čim več izrazov (čeprav jih v praksi ne uporablja nihče), pri tem pa sem pustil izraza regular in goofy pri miru. Niti ne vem kako bi ju poslovenil, še manj pa kako bi to vplivalo na razumevanje članka...

V mislih sem imel, da bi napisal nek članek o rolkarskem slengu in v njegovem okviru razložil pojme in njihove morebitne poslovenitve.--KoRnholio8 10:43, 27 avgust 2006 (CEST)