Pogovor:Mali Antili

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Windward & Leeward islands

V angleščini se to imenuje po jadralnih smereh glede na barko in pihanje vetra. Kako je s tem s slovenščini? --romanm 22:33, 17 mar 2004 (CET)

Če ni drugih predlogov, bi Windward islands poimenoval Vetrovni otoki, Leeward islands pa Zavetrni. --romanm 10:38, 26 mar 2004 (CET)

Nasprotje »zavetrnega« ni »vetroven«, ampak »privetrn« ali »vetrn«. --Peterlin 11:20, 26 mar 2004 (CET)
Ja, prav včeraj sem bral o Privetrnih otokih in Zavetrnih otokih v slovenskem prevodu Oxfordove enciklopedije nežive narave. --XJam 14:05, 26 mar 2004 (CET)
A, tako. Sem popravil, hvala! --romanm 22:17, 26 mar 2004 (CET)