Pojdi na vsebino

Pogovor:Kraljestvo Galicije in Lodomerije

Vsebina strani ni podprta v drugih jezikih.
Dodaj temo
Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Kreise/Amtsbezirke/ Regierungsbezirke/Bezirkshauptmannschaften/Amtsbezirke

[uredi kodo]

Za navedena nemška imena ne najdem ustreznih slovenskih imen. Po primerjavi imen v drugih jezikih sem se odločil, da izraz "Kreis/Kreise" poslovenim kot "okrožje", druge upravne enote na nižjem nivoju pa kot "okraj/okraji", ne glede na to, kako so se imenovale v nemščini. Ker sem prepričan, da to ni čisto prav, prosim za pomoč vse, ki se na zadevo spoznate bolje od mene. Hvala! Octopus (pogovor) 20:53, 24. april 2025 (CEST)Odgovori

Za "Kreise" sem zasledil izraz "kresija" (npr. Celjska kresija v Vojvodini Štajerski). Lp, SirFranzPaul (pogovor) 15:47, 30. julij 2025 (CEST)Odgovori
Kresijo pozna tudi SSKJ kot "okrožni urad ali njegovo poslopje". Bezirkshauptmannschaft pa je, kolikor vem, okrajno glavarstvo. —Upwinxp ✉ 16:08, 30. julij 2025 (CEST)Odgovori