Pogovor:Jadwiga Poljska
Jadwiga ali Hedvika[uredi kodo]
Če se ne motim je bila Jadwiga, kljub temu, da je bila ženska, okronana za poljskega kralja in ne kraljico.--Rude 07:17, 17 november 2006 (CET)
Jadwiga, Jadviga ali Hedvika[uredi kodo]
Med življenjepisi svetnikov se uporablja navadno Hedvika, ne Jadviga ali celo Jadwiga. Ne vidim razloga, da bi se pri imenu Hedvika ali Jadviga uporabljal poljski w, ker njeno ime ali poreklo ni poljsko. Stara imena pa se tako uprorabljajo v udomačeni oziroma podomačeni obliki, navadno brez slovenščini tujih črk. Po mojem občutku je bolj udomačeno ime Hedvika.
- S. Čuk: Svetnik za vsak dan I-II, Ognjišče Koper 1999.[1]
- Leto svetnikov I-IV (M. Miklavčič in J. Dolenc), Zadruga katoliških duhovnikov v Ljubljani (1968-1973).