Pogovor:Frankoitalijanščina
Dodaj temoZadnji komentar: pred 3 meseci uporabnika A09 v temi Ime jezika?
Ime jezika?
[uredi kodo]@Octopus: Hej, menim, da si pri prevajanju uporabil napačen koren. Po zgledu frankoprovansalščine CONOR oznaka bi ta stran verjetno morala biti frankoitalijanščina ali kaj podobnega (frankobeneščina ali frankolombardščina). Konec koncev ime izvira iz 'Franki', ne 'Frankija'/'Francija' (podoben vzvod kot pri 'galoitalski jeziki', ki so poimenovani po italskih plemenih in ne Italijanih). Ta jezik (oz. jezikovna različica) je sicer obskurna tema v literaturi, zato nekega ustaljenega prevoda oz. njegovih omemb v slovenščini nisem našel. Hvala za kakršenkoli komentar in lepo popoldne, A09|(pogovor) 17:01, 10. oktober 2025 (CEST)
- Hvala za izčrpno pojasnilo! Ime jezika tudi meni ni šlo v uho in sem pričakoval, da se bo nekdo oglasil. Naslov in vse ostalo bom takoj uskladil. Octopus (pogovor) 17:20, 10. oktober 2025 (CEST)