Pogovor:Biotska raznovrstnost

Ali ne bi bilo bolje, da za naslov tega članka uporabimo slovenski izraz "Biološka raznovrstnost", kot pa tujko "Biodiverziteta"? Jonson22 14:55, 31. maj 2011 (CEST)

Bolj uveljavljen prevod je "biotska raznovrstnost". Drugače se pa strinjam da bi bil slovenski izraz ustreznejši. — Yerpo ^Ha? 15:06, 31. maj 2011 (CEST)

Izraz "biotska raznovrstnost" je dejansko priporočen v Evrotermu in se uporablja v evropski zakonodaji. Konvencija OZN sicer uporablja "biološko raznovrstnost", vendar priporočena različica je "biotska raznovrstnost". --Jalen 16:43, 31. maj 2011 (CEST)

Ta članek je bil eden mojih zgodnejših ustvarjenih člankov in takrat nisem še imela pojma o referencah in virih. Mislim pa, da sem uporabljala dve knjigi (tale je bila zanesljivo: Osnove varstvene biologije, Boris Kryštufek) ... in poročila Ministrstva za okolje in prostor (http://www.mop.gov.si/si/medijsko_sredisce/ostale_publikacije/biotska_raznovrstnost/). Bom poizkusila stvar popraviti ... ko bom naslednjič uspela priti v knjižnico. --Pinky 20:08, 31. maj 2011 (CEST)

Moje oznake se nanašajo predvsem na to, kar so "prevajali" nadobudni študenti pri projektu ekologija (domnevam). Če si pripravljena preverjat in popravljat vse, pa še toliko boljše. — Yerpo ^Ha? 20:15, 31. maj 2011 (CEST)

V pomanjkanju časa žal nisem do prvega dela dopusta uspela stvar zaključiti. Upam, da mi bo uspelo drugi teden. Predlogo v delu sem prestavila nižje .. do kamor mi je stvar uspela. --Pinky 21:24, 20. junij 2011 (CEST)

Jaz sem zaključila s spreminjanjem. Upam, da nisem pustila notri kakšnega škrata. --Pinky 12:34, 14. julij 2011 (CEST)