Pogovor:Andska lisica
latinska imena v notranjih povezavah[uredi kodo]
Sprašujem, če ne bi bilo bolj smiselno postaviti notranjo povezavo na slovensko ime, če smo ga že uvedli?--Ljuba brank (pogovor) 10:42, 9. februar 2021 (CET)
- Saj je latinsko ime preusmeritev na slovensko... Če ne, sem pa nekaj zamočil. --A09090091|(pogovor) 10:44, 9. februar 2021 (CET)
- Mislim, da Ljuba cilja na povezave v besedilu. Osebno se mi zdi, da je pri manj poznanih vrstah bolje dati povezavo na znanstveno ime. Gre za to, da tovrstne vrste pogosto prevajajo različno in imajo zato več slovenskih imen, znanstveno ime pa je eno samo (razen, če se slučajno spremeni klasifikacija). Pri dodajanju novih živalskih člankov bo tako povezovanje lažje, ker se vsakemu članku o živem bitju naredi tudi preusmeritev na znanstveno ime. Iz istega razloga je smiselno pri vseh taksonih (ne samo vrstah) dodajati tudi njihova znanstvena imena (ironično bi bilo, da bralec ne prepozna vrste/drugega taksona, ker je omenjena pod drugim slovenskim imenom). Po drugi strani znanstvena imena dovoljujejo bralcu, da o bitju pobrska tudi po tujejezičnih virih.--Melaleuca alternifolia | pogovor 10:50, 9. februar 2021 (CET)
- Sem preveril moje množične redirecte, pa so vsi ciljali na prave strani; še vedno pa dopuščam napake. Se pa strinjam s Melaleuco. Morda bi bilo bolje, če bi nanje naredili preusmeritve čim več slovenskih in tudi narečnih imen. Primer:
- Domača kokoš
- #R ⇒ Gallus gallus domesticus
- #R ⇒ Gallus gallus
- #R ⇒ Ciba (rovtarsko n.)
- pa imena v štajerskem, gorenjskem, dolenjskem, prekmurskem ipd. narečjih. Je malo abstrakten in malo mimo predlog, ampak tako bi pmm bistveno zmanjšali nepokritost različnih slovenskih imen. LP, --A09090091|(pogovor) 10:59, 9. februar 2021 (CET)
- Sem preveril moje množične redirecte, pa so vsi ciljali na prave strani; še vedno pa dopuščam napake. Se pa strinjam s Melaleuco. Morda bi bilo bolje, če bi nanje naredili preusmeritve čim več slovenskih in tudi narečnih imen. Primer:
V konkretnem primeru sem mislila na primer na grivastega volka (Chrysocyon brachyurus) in južnoameriške lisice (Lycalopex).--Ljuba brank (pogovor) 12:10, 9. februar 2021 (CET)
- @Ljuba brank: Razumem, sem odgovarjal v tem smislu. Moje mnenje ostaja enako; če se ne strinjaš, lahko preurediš. Kar se tiče južnoameriških lisic, se to ime ponekod uporablja tudi za rod Dusicyon, in ne samo za Lycalopex.--Melaleuca alternifolia | pogovor 12:44, 9. februar 2021 (CET)