Pogovor:Akšak

@Octopus: Pozdravljen, ravno delam prevod tega zemljevida pa me zanima, kaj bi neki pomenilo Semitic (Akkadians)? Verjetno tole pomeni Semitsko-akadski toda kaj (država, kraljestvo)? Hvala za odgovor, --A09090091|(pogovor) 18:13, 18. marec 2021 (CET)[odgovori]

Napis Semitic (Akkadians) v zgornjem levem kotu zemljevida pomeni, da so bila na tem ozemlju naseljena semitska ljudstva, verjetno Akadci (glej Semiti, Semitski jeziki, Akadsko kraljestvo). Mezopotamci niso bili Semiti! Napis Semitic (Akkadians) bi prevedel v Semiti (Akadci). Pri prevodu imen mest upoštevaj slovenska imena, ker ima večina mest pripadajoče članke v slovenskem jeziku. --Octopus (pogovor) 19:12, 18. marec 2021 (CET)[odgovori]

Najlepša hvala za povedano. Glede mest pa sem upošteval članke v Kategorija:Arheološka najdišča v Iraku. Jo bom naložil na Commonse in upam, da bo vse v redu. --A09090091|(pogovor) 20:07, 18. marec 2021 (CET)[odgovori]

Lepo! Zdaj vem, na koga naj se obrnem za prevajanje zemljevidov. --Octopus (pogovor) 08:23, 20. marec 2021 (CET)[odgovori]

@A09090091: Morem se ti zahvaliti, ker si tudi mene navdihnil pa sem se malo poigral z enim zemljevidom Antarktike. Hvala! --GeographieMan (pogovor) 10:58, 20. marec 2021 (CET)[odgovori]

@GeographieMan No, moje je bilo bolj podrto; pa saj se bo čez čas spililo. Tvoje zgleda pa prav super. Jaz predlagam, da prenesm(o) predloge {{User svg}}, da bi nas lahko kontaktirali za prevode zemljevidov. Veliko ljudi niti ne pozna commonsov kot portala (v stilu Wikipedije). V tvojem primeru bi edinole pobrisal piko pod napisom Antarktika. A09090091|(pogovor) 11:03, 20. marec 2021 (CET)[odgovori]

Bom prenesel. Tiste pike pa sploh nisem opazil 😅, bom pobrisal. --GeographieMan (pogovor) 11:09, 20. marec 2021 (CET)[odgovori]