Keswick

Keswick
Koordinati: 54.5999°N 3.1293°W / 54.5999; -3.1293
Država	Združeno kraljestvo
dežela	Anglija
Regija	Severozahodna Anglija
Ceremonialna grofija	Penrith and Solway
zgodovinska grofija	Cumberland
Prebivalstvo  (2021)
• Skupno	4.658
Časovni pas	UTC+0 (GMT)
• Poletni	UTC+1 (BST)
Poštne številke	CA12
Klicne številke	017687

Keswick (/ˈkɛzɪk/ KEZ-ik) je tržno mesto in civilna župnija v Cumberlandu v Cumbrii v Angliji. Leži znotraj narodnega parka Lake District, severno od Derwentwaterja in šest kilometrov od jezera Bassenthwaite. Župnija je imela po popisu prebivalstva leta 2021 4658 prebivalcev.

Obstajajo dokazi o prazgodovinski poseljenosti območja, vendar prva zabeležena omemba mesta izvira iz 13. stoletja, ko je Edvard I. Angleški podelil listino za trg v Keswicku, ki obstaja neprekinjeno že 700 let. Mesto je bilo pomembno rudarsko območje, od 18. stoletja pa je znano kot počitniško središče; turizem je njegova glavna panoga že več kot 150 let. Med njegovimi značilnostmi so Moot Hall; moderno gledališče Theatre by the Lake; eden najstarejših ohranjenih kinematografov v Veliki Britaniji, Alhambra; in Muzej in umetnostna galerija Keswick v največjem odprtem prostoru mesta, Fitz Parku. Med letnimi dogodki v mestu je Keswickova konvencija, evangeličansko srečanje, ki privablja obiskovalce iz številnih držav.

Keswick je postal splošno znan po svoji povezanosti s pesnikoma Samuelom Taylorjem Coleridgeom in Robertom Southeyjem. Skupaj s svojim kolegom jezerskim penikom Williamom Wordsworthom, ki je živel v Grasmereju, 19 kilometrov stran, sta slikovito lepoto območja široko predstavila bralcem v Veliki Britaniji in drugod. Konec 19. stoletja in v 20. stoletju je bil Keswick v središču več pomembnih pobud rastočega gibanja za ohranjanje narave, ki ga je pogosto vodil Hardwicke Rawnsley, vikar bližnje župnije Crosthwaite in soustanovitelj National Trusta, ki je na tem območju zgradil obsežne posesti.

Ime

Mesto je prvič omenjeno v listini Edvarda I. iz 13. stoletja kot Kesewik. Znanstveniki so na splošno menili, da ime izvira iz stare angleščine, kar pomeni »kmetija, kjer se izdeluje sir«, beseda pa izhaja iz cēse (sir) s skandinavsko začetnico k in wīc (poseben kraj ali bivališče), čeprav se s tem ne strinjajo vsi akademiki. George Flom z Univerze v Illinoisu (1919) je to izpeljavo zavrnil z utemeljitvijo, da mesto v osrčju vikinških območij, kot je bil Keswick, ne bi dobilo saškega imena; namesto tega je predlagal, da je beseda danskega ali nordijskega izvora in pomeni »Kellov kraj na ovinku reke«. Med poznejšimi znanstveniki, ki podpirajo toponimijo sirne kmetije, sta Eilert Ekwall (1960) in A. D. Mills (2011) (oba Oxford University Press) ter Diana Whaley (2006) za English Place-Name Society.

Prazgodovina

Kamniti krog Castlerigg

Dokazi o prazgodovinski poseljenosti na tem območju vključujejo kamniti krog Castlerigg na vzhodnem obrobju mesta, ki je datiran v približno 3200 pr. n. št. V krogu in v središču Keswicka so v 19. stoletju izkopali kamnito orodje iz neolitika. Starinar W. G. Collingwood je leta 1925 v komentarju o najdbah na tem območju zapisal, da kažejo, da se je »človek iz kamene dobe v Lake Districtu počutil precej doma«". V bronasti dobi je malo dokazov o trajni poselitvi na tem območju, vendar je iz izkopavanj gradišč jasno, da je bilo nekaj prebivalstva v železni dobi, okoli leta 500 pr. n. št., čeprav se znanstveniki ne strinjajo o tem, kako trajno je bilo.

V Rimski Britaniji je bila Cumbria ozemlje Karvetov. Kot lokacija zahodnega dela Hadrijanovega zidu je bila strateškega pomena. Sever grofije je bogat z arheološkimi dokazi iz tega obdobja, vendar ni znanega ničesar, kar bi kazalo na kakršno koli rimsko naseljevanje na območju Keswicka, razen najdb, ki kažejo na obstoj ene ali več rimskih cest, ki potekajo v bližini današnjega mesta. Zdi se, da so bila bližnja naselja, ki jih je mogoče zaslediti iz obdobja Rimljanov in let po njihovem odhodu, pretežno keltska. Številna lokalna imena iz tega obdobja, vključno z imenom reke Derwent, so keltska, nekatera so tesno povezana z valižanskimi ustreznicami.

Več krščanskih svetnikov je oznanjalo evangelij na severu Anglije v poznem 6. in začetku 7. stoletja našega štetja; v Keswicku in okolici sta bili najpomembnejši osebnosti sveti Herbert iz Derwentwaterja in njegov sodobnik sveti Kentigern. Prvi, učenec in prijatelj svetega Cuthberta iz Lindisfarna, je živel kot puščavnik na otoku v Derwentwaterju, ki je danes poimenovan po njem. Kentigern, ki je živel in pridigal na tem območju, preden se je preselil v Wales, tradicionalno velja za ustanovitelja cerkve Crosthwaite, ki je bila župnijska cerkev Keswicka do 19. stoletja.

Zgodovina

Srednji vek

Tržnica v Keswicku cveti že več kot 700 let

Zapisana zgodovina Keswicka se začne v srednjem veku. Območje je v 7. stoletju osvojilo anglosaško kraljestvo Northumbria, vendar so Northumbrijo konec 9. stoletja uničili Vikingi. V začetku 10. stoletja je območje zavzelo britansko kraljestvo Strathclyde, ki je ostalo del Strathclydea do približno leta 1050, ko je Siward, grof Northumbria, osvojil Cumbrio. Leta 1092 je Viljem II. Angleški, sin Viljema Osvajalca, odkorakal proti severu in ustanovil velike baronije Allerdale-below-Derwent, Allerdale-above-Derwent in Greystoke, katerih meje so se srečale pri Keswicku. Leta 1181 je Jocelyn iz Furnessa pisala o novi cerkvi v Crosthwaitu v Keswicku, ki jo je ustanovila Alice de Romilly, lady iz Allerdala, neposredna potomka prvotnih baronov Viljema II. Leta 1189 je Rihard I. Levjesrčni podelil župnišče Crosthwaita cistercijanskemu redu iz Fountains Abbey.

V 13. stoletju sta kmetijska zemljišča okoli mesta pridobili Fountains in Furness Abbys. Slednja, ki je že uspevala s trgovino z volno, je želela razširiti svojo ovčerejo in je leta 1208 od Alice de Romilly kupila velike parcele zemlje. Pogajala se je tudi z Fountains Abbey, ki ji je prodala otok Derwent v Derwentwaterju, zemljišče v Watendlathu, mlin v Crosthwaitu in druga zemljišča v Borrowdaleu. Keswick je bil središče samostanskih kmetij na tem območju, Fountains pa je v mestu namestil oskrbnika, kjer so najemniki plačevali najemnine. Furness je užival tudi donosne pravice do pridobivanja železove rude.

Keswick je leta 1276 prejel listino za trg od Edvarda I. Ta trg ima neprekinjeno zgodovino, ki traja več kot 700 let. Vzorec stavb okoli tržnice je od tega obdobja do vsaj poznega 18. stoletja ostal v splošnem enak, s hišami – prvotno lesenimi – spredaj na trgu, zadaj pa trdno zaprtimi vrtovi ali dvorišči. Po lokalnem izročilu so bili ti močni zidovi in ​​ozki vhodi na dvorišča namenjeni obrambi pred roparskimi Škoti. Če bi se zdelo, da se je mesto izognilo takim napadom, bi škotski plenilci našli bogatejše in dostopnejše tarče v Carlisleu in rodovitni dolini Eden, daleč severno od Keswicka.

16. in 17. stoletje: kmetijstvo in industrija

Nemški rudarji sortirajo bakreno rudo, 16. stoletje

Z razpustitvijo samostanov med letoma 1536 in 1541 sta opatiji Furness in Fountains nadomestili novi posvetni posestniki za kmete iz Keswicka in okolice. Nakup in prodaja ovc in volne nista bila več osredotočena na velike opatije, temveč sta jo lokalno opravljala nova posestnika in najemniki. To je okrepilo pomen Keswicka kot tržnega središča, čeprav je mesto sprva ostalo le skromno uspešno: v 1530-ih je John Leland o njem pisal kot o »malem revnem tržnem mestu«. V drugi polovici stoletja je rudarjenje bakra obogatilo Keswick: leta 1586 je William Camden zapisal, da »te bakrene tovarne ne zadostujejo le za vso Anglijo, ampak se vsako leto izvozijo tudi velike količine bakra«, v središču pa je bil »Keswicke, majhno tržno mesto, ki je bilo dolga leta znano po bakrenih tovarnah, kot je razvidno iz listine kralja Edvarda IV., in v katerem trenutno živijo rudarji«.

Zgodnje rudarjenje bakra ni bilo obsežno, toda Elizabeta I. Angleška, ki je skrbela za obrambo svojega kraljestva, je potrebovala velike količine bakra za izdelavo orožja in krepitev vojnih ladij. Dodatna prednost zanjo je bila, da je bila krona upravičena do licenčnin za kovine, pridobljene iz angleške zemlje. Strokovnjaki za rudarjenje bakra so bili Nemci, Elizabeta pa je najela Daniela Hechstetterja iz Augsburga, ki mu je podelila dovoljenje za »iskanje, kopanje, preizkušanje, praženje in taljenje vseh vrst rudnikov in rud zlata, srebra, bakra in živega srebra« na območju Keswicka in drugod.

Plošča na Keswickovi dvorani Moot Hall s podrobnostmi o njeni zgodovini od 16. stoletja

Poleg bakra so odkrili, pridobivali in izkoriščali tudi novo snov: različno so jo imenovali svinec, črni svinec, plumbago ali črna glazura, danes pa je znana kot grafit. Za mineral so hitro odkrili številne načine uporabe: zmanjševal je trenje v strojih, izdeloval je toplotno odporno glazuro za lončke, ko pa so ga uporabljali za oblaganje kalupov za topovske krogle, je privedel do okroglejših, bolj gladkih krogel, ki so jih lahko dlje izstreljevali angleški mornariški topovi. Kasneje, od druge polovice 18. stoletja, so ga uporabljali za izdelavo svinčnikov, po katerih je Keswick postal znan.

Rudniki bakra so uspevali približno sedemdeset let, vendar je bila industrija v začetku 17. stoletja v zatonu. Povpraševanje po bakru se je zmanjšalo, stroški njegovega pridobivanja pa so bili visoki. Rudarstvo grafita se je nadaljevalo, pridobivanje skrilavca pa je začelo pridobivati ​​na pomenu. Razvile so se tudi druge manjše industrije, kot sta usnjarstvo in tkanje. Čeprav se je razcvet sredi 16. stoletja končal, mestno gospodarstvo ni zdrsnilo v propad, prebivalstvo pa je ostalo na splošno konstantno, nekaj manj kot 1000.

18. in 19. stoletje: začetki turizma

Skiddaw v Cumberlandu, Poletni večer s kočijo in jezdecem, Philip James de Loutherbourg, 1787

Zgodovinar George Bott ima Johna Daltona (1709–63) in Johna Browna (1715–66) za pionirja turizma v Lake Districtu. Oba sta pisala dela, v katerih sta hvalila veličastnost pokrajine, njuno navdušenje pa je spodbudilo druge k obisku območja. Pesnik Thomas Gray je leta 1769 objavil poročilo o petdnevnem bivanju v Keswicku, v katerem je pogled na mesto opisal kot »dolino Elysium v ​​vsej njeni zelenosti« in lirično pisal o lepotah hribov in jezera. Njegov dnevnik je bil zelo bran in je bil, kot je dejal Bott, »učinkovito delo za odnose z javnostmi za Keswick«. Slikarji, kot sta Thomas Smith iz Derbyja in William Bellers, so prav tako prispevali k prilivu obiskovalcev; grafike njihovih slik pokrajin Cumberlanda so se prodajale v velikih količinah, kar je še povečalo slavo območja. Leta 1800 je romantični pesnik Samuel Taylor Coleridge zapisal: »Ni majhna prednost, da smo dve tretjini leta v popolni upokojitvi – druga tretjina je živa in mrgoli turistov vseh oblik in velikosti.« Coleridge se je tistega leta preselil v Keswick in skupaj s svojimi kolegi jezerskimi pesniki je imel verjetno največji vpliv na javno spoštovanje Keswicka in območja Lake District.

V 18. stoletju in v 19. stoletju so bile zgrajene nove ceste in glavne ceste v Cumberlandu so bile močno izboljšane. Ker je bilo območje Lake District zdaj dostopno s kočijami, je območje privabljalo premožne obiskovalce, zlasti v času vojne v celinski Evropi, zaradi česar je bila aristokratska Ggrand Tour tam nemogoča. Redne javne storitve so bile vzpostavljene v 1760-ih, vendar so bile drage. Deseturna pot od Whitehavna do Penritha prek Keswicka je stala 12 šilingov (številčno enakovredno 60 penijem), v času, ko so podeželski delavci običajno zaslužili 10 šilingov na teden ali manj, letni dohodek celo najbolj uspešnih najemnikov pa je bil redko večji od 200 funtov. Kljub temu je bilo do 19. stoletja število turistov, ki so obiskali Keswick v vsaki sezoni, ocenjeno na med 12.000 in 15.000. Nekatere gostilne v Keswicku, ki so bile namenjene premožnim obiskovalcem, so še vedno hoteli, vključno s Queen's, kjer je bival Gray.

Gradnja železnic sredi 19. stoletja je Lake District, zlasti Keswick, naredila dostopnejši obiskovalcem s skromnejšimi sredstvi. Prvotni zagon za gradnjo železniške proge Cockermouth, Keswick in Penrith (CKP) je prišel iz težke industrije: novi Bessemerjev postopek proizvodnje jekla je prinesel veliko povpraševanje po bogati železovi rudi iz zahodnega Cumberlanda in koksnem premogu iz Durhama na vzhodni strani države. CKP je bila zgrajena, da bi omogočila zbiranje rude in premoga v jeklarnah v obeh okrožjih. Proga je bila odprta za tovorni promet leta 1864, naslednje leto pa je začela prevažati potnike. Cene vozovnic so se razlikovale, vendar so lahko dopustniki kupili izletniške vozovnice po znižanih cenah, na primer za šest šilingov za 270 kilometrov dolgo povratno pot od Prestona do Keswicka.

Poleg vse večjega pomena kot turističnega središča si je Keswick v 19. stoletju pridobil sloves izdelovalca svinčnikov. Začela se je v skromnem obsegu okoli leta 1792 kot domača obrt, ki je uporabljala lokalno pridobljen grafit. Razvijala se je na bolj industrijskih linijah v tovarnah, ki so jih namensko zgradila več podjetij. Izdelovanje svinčnikov je bilo do sredine 19. stoletja najpomembnejša predelovalna panoga v mestu, saj sta tekstil in usnjeni izdelki upadla.

Moot Hall je bil obnovljen leta 1813, spodnje nadstropje pa je bilo ob sobotah uporabljeno kot tržnica. Premogov plin je od leta 1846 dobavljala plinarna; knjižnica v Keswicku se je odprla leta 1849; vodovod je začel obratovati leta 1856; policijska postaja v Keswicku pa se je odprla leta 1857. Lokalni tednik The Keswick Reminder je bil ustanovljen leta 1896 in leta 2019 še naprej izhaja vsak petek. V članku v časopisu The Observer leta 1978 je Christopher Brasher zapisal, da dokler bo Reminder cvetel, »bo en kotiček teh otokov za vedno Anglija.«

Leta 1883 je bil Hardwicke Rawnsley imenovan za vikarja Crosthwaita. V študiji mest v Lake Districtu leta 1974 je H. A. L. Rice pripomnil, da bi bilo pisanje o Keswicku brez omembe Rawnsleyja enakovredno pisanju o Stratfordu-upon-Avonu brez omembe Shakespeara, tako velik je bil Rawnsleyjev vpliv na mesto. Z ženo sta ustanovila tečaje za poučevanje kovinarstva in rezbarjenja lesa; ti so se razvili v šolo za industrijsko umetnost Keswick, ki je od leta 1894 do zaprtja leta 1986 usposabljala lokalne obrtnike in obrtnice. V mestu je oživil starodavni praznik 1. maja in bil vodilna osebnost pri ustanovitvi šole Keswick, sanatorija Blencathra in šole County Farm School. Kot soustanovitelj Nacionalnega sklada je Rawnsley prispeval k nadaljnji rasti Keswicka kot turističnega središča, saj je sklad leta 1902 pridobil številne hektarje priljubljenih slikovitih zemljišč okoli Derwentwaterja, začenši z gozdom Brandelhow.

20. stoletje in pozneje

Zgodovina Keswicka v 20. stoletju je bila vse bolj odvisna od turizma, pri čemer je bila industrija svinčnikov drugi največji vir zaposlovanja. Podjetje Cumberland Pencil Company, ustanovljeno na prelomu stoletja, je imelo veliko tovarno v bližini reke Grete na cesti, ki je vodila iz Keswicka proti Cockermouthu. Gibanje za ohranjanje narave se je še naprej razvijalo; Rawnsley je vodil uspešne kampanje za rešitev srednjeveških mostov Greta in Portinscale pred zamenjavo z železobetonskimi konstrukcijami; National Trust je še naprej pridobival zemljišča v bližini. V prvi svetovni vojni je Keswick izgubil veliko svojih mladih mož: vojni spomenik v bližini parka Fitz obeležuje 117 imen, od takrat manj kot 4500 prebivalcev. Do 1930-ih se je Keswick trdno uveljavil kot glavno središče turizma v Cumberlandu in Westmorlandu. Članek v časopisu The Manchester Guardian iz leta 1934 ga je označil za »prestolnico Lake Districta« in nadaljeval:

Keswickova glavna panoga je spodbujanje zadovoljstva in sreče svojih obiskovalcev. Njegova prijetna lega že na začetku zagotavlja prijetno vzdušje ... je v najbolj očarljivem delu čudovitega okrožja, ki ga je Wordsworth opisal kot »najlepši kraj, kar jih je kdaj našel človek«. Obstaja veliko zanimivosti in odličnih trgovin, obiskovalcem pa je na voljo dobra namestitev po razumnih cenah. Keswick je najboljše središče za obisk Lakelanda

Med drugo svetovno vojno so bili študenti kolidža St Katharine's v Liverpoolu in šole Roedean v Sussexu evakuirani v Keswick, ko so bile njihove lastne stavbe zasežene za uporabo kot bolnišnica oziroma mornariška baza. V varno zatočišče Keswicka so pripeljali tudi študente iz srednje šole Central Newcastle, šole Hunmanby Hall v Yorkshiru[57] in sirotišnice v Liverpoolu.

Ustanovitev narodnega parka Lake District leta 1951 s strogim nadzorom nad novim razvojem je preprečila kakršno koli širitev mesta preko predvojnih meja. Prebivalstvo Keswicka je ostalo stabilno, nekaj manj kot 5000 prebivalcev. Odvisnost mesta od turizma se je povečala leta 2006, ko je podjetje Cumberland Pencils preselilo proizvodnjo iz Keswicka v Lillyhall v Workingtonu, na starem mestu pa je ostal le muzej svinčnikov Derwent. Na začetku 21. stoletja je bilo več kot 60 odstotkov prebivalstva zaposlenih v hotelih, restavracijah in distribuciji. Raziskava maloprodajnih prostorov leta 2000 je pokazala, da je bilo več kot deset odstotkov trgovin z oblačili za prosti čas, podoben delež kavarn ali restavracij in več kot osem odstotkov trgovin s spominki.] Starostni profil prebivalstva Keswicka je bistveno višji od angleškega povprečja. Leta 2011 so otroci, mlajši od 10 let, predstavljali 7,6 odstotka prebivalstva mesta v primerjavi z 11,9 odstotka za celotno Anglijo. Med 10. in 20. letom starosti sta primerljivi številki 10,2 in 12,1; med 20. in 44. letom starosti pa 25,9 v primerjavi s 34,3. Odstotek prebivalstva Keswicka, starega 45 let in več, je nad nacionalnim povprečjem, največja razlika pa je v starostni skupini od 75 do 84 let, ki vsebuje 9,6 odstotka prebivalstva Keswicka v primerjavi z nacionalnim povprečjem 5,5.

Geografija

Panoramski pogled na Keswick, Derwentwater in okoliške hribe iz Latrigga severno od mesta

Keswick leži v severozahodni Angliji, v osrčju severnega Lake Districta. Mesto je 51 kilometrov jugozahodno od Carlisleja, 35 km severozahodno od Windermera in 23 km jugovzhodno od Cockermoutha. Derwentwater, jezero jugozahodno od mesta, meri približno 5 km × 1,5 km in je globoko približno 22 m. Vsebuje več otokov, vključno z Derwent Isle, Lord's Island, Rampsholme Island in St Herbert's Island, največjim. Derwent Isle je edini naseljen otok na jezeru; upravlja ga National Trust in je odprt za obiskovalce pet dni na leto. Zemljišče med Keswickom in jezerom sestavljajo predvsem polja in gozdna območja, vključno z Isthmus Wood, Cockshot Wood, Castlehead Wood ter Horseclose in Great Wood, ki sta dlje proti jugu. Reka Derwent teče od Derwentwaterja do Bassenthwaita, najsevernejšega od večjih cumbrijskih jezer. Derwent in njen pritok Greta, ki teče skozi Keswick, se srečata vzhodno od Portinscale. Izvir Grete je blizu Threlkelda, ob sotočju reke Glenderamackin in St John's Beck.

Keswick leži v zavetrju skupine Skiddaw, najstarejše skupine skal v Lake Districtu. Ti hribi so nastali v ordoviciju, pred 488 do 443 milijoni let; tvorijo trikotnik, ki varuje mesto, in dosežejo najvišjo višino 931 m na samem Skiddawu. Zahodno od Portinscale, jugozahodno od vasi Thornthwaite, je gozdni park Whinlatter in hrib Grisedale. Vzhodno, onkraj kamnitega kroga Castlerigg, je cerkev St John's in the Vale, ob vznožju hribovja Helvellyn, ki je priljubljeno med pohodniki, ki se podajajo iz Keswicka. Leta 2010 so podjetja Electricity North West, United Utilities, uprava narodnega parka Lake District in dobrodelna organizacija za ohranjanje narave Friends of the Lake District investirali 100.000 funtov v odstranitev daljnovodov in njihovo zamenjavo s podzemnimi kabli, da bi izboljšali kakovost okolice.

Klimatsko je Keswick v severozahodnem delu Združenega kraljestva, za katerega so značilna hladna poletja, mile zime in visoke mesečne količine padavin skozi vse leto. Najbolj mokri meseci v Keswicku so konec leta, najvišje povprečje 195,2 mm pade decembra.

Znamenitosti

Moot Hall v Keswickuk

V Keswicku je gledališče Theatre by the Lake, odprto leta 1999. Gledališče služi dvojnemu namenu, saj je stalni dom profesionalne repertoarne skupine in prizorišče za gostujoče izvajalce in festivale. Nadomestilo je gledališče Century ali "Blue Box", ki je 25 let preživelo v delni upokojitvi na stalni lokaciji ob jezeru v Keswicku, po podobno dolgi karieri kot mobilno gledališče. Kino Alhambra na ulici St John Street, odprto leta 1913, je eden najstarejših neprekinjeno delujočih kinodvoran v državi; opremljen je z digitalno tehnologijo in satelitsko sprejemno opremo, ki omogoča predvajanje iger, oper in baleta v živo iz Narodnega gledališča, Kraljeve operne hiše in drugih prizorišč.

V mestu je muzej svinčnikov Derwent. Eden od eksponatov je tisto, kar naj bi bil največji barvni svinčnik na svetu. Fitz Park, na bregu reke Grete, je dom muzeja in umetnostne galerije Keswick, viktorijanskega muzeja, ki razstavlja rokopise Southeyja ter zbirko skulptur in slik regionalnega in širšega pomena, vključno z deli Epsteina, Johna Opieja, Richarda Westalla in drugih. Po obsežni obnovi in ​​širitvi je bil muzej ponovno odprt leta 2014. Leta 2001 je Wisden Cricket Monthly razglasil igrišče za kriket v Fitz Parku za najlepše v Angliji.

Greta Hall (glej Jezerski pesniki) je stavba, uvrščena na seznam zaščitenih stavb I. stopnje. V njej je živel Coleridge v letih 1800–04 in Southey od leta 1803 do 1843, kasneje pa je postala del šole Keswick in je zdaj v zasebni lasti, delno razdeljena na počitniška stanovanja. Trinadstropna hiša datira v pozno 18. stoletje in ima dvojna vrata z ravnimi ploščami na sredini, gotskimi zgornjimi ploščami in beneškimi okni. Rezbarjen hrastov kamin v notranjosti datira v leto 1684.

Moot Hall je pomembna stavba II. stopnje*, ki stoji na južnem koncu glavne ulice. Zgrajena je bila leta 1571 in obnovljena leta 1695, sedanja stavba pa datira v leto 1813. Zgrajena je iz apneno obarvanega kamna in skrilavca ter ima na severnem koncu kvadratni stolp z okroglimi obokanimi vrati in dvojnim zunanjim stopniščem. Na vrhu stolpa je tisto, kar turistična informacijska skupščina Keswicka opisuje kot »nenavadna ura z eno kazalko. Prej je bila to skupščinska stavba, Moot Hall ima v pritličju turistični informacijski center, v zgornjem nadstropju pa umetniško galerijo.

Spomenik na Friars' Cragu obeležuje uglednega družbenega misleca in umetnostnega kritika Johna Ruskina, ki je bil povezan s Keswickom. Postavljena je bila leta 1900 na Rawnsleyjevo pobudo in je stavba II. stopnje.

Do leta 1838 Keswick ni imel anglikanske cerkve znotraj mestnih meja in je bil del obsežne župnije Crosthwaite. Sedanjo župnijsko cerkev, sv. Janeza, je zasnoval Anthony Salvin in bila posvečena leta 1838. Je geometrijskega sloga, z rožnatim peščenjakom iz klesanega kamna v obliki gradu in skrilasto streho. Cerkev je bila v letih 1862, 1882 in 1889 razširjena s strani župnijskih dobrotnikov, družine Marshall; okna prezbiterija, ki jih je zasnoval Henry Holiday in so bila nameščena leta 1879, so bila odstranjena in ponovno nameščena, ko je bil prezbiterij leta 1889 razširjen.

Med starimi gostilnami v Keswicku in njihovimi nasledniki je veliko zaščitenih stavb, večinoma II. stopnje zaščite

Sklici

Viri

• Barrie, Thomas (2010). The Sacred In-Between: The Mediating Roles of Architecture. Abingdon, Oxon and New York: Routledge. ISBN 978-0-415-77963-0.
• Bott, George (1994). Keswick – The Story of a Lake District Town. Carlisle: Cumbria County Library. ISBN 978-0-905404-51-6.
• Camden, William (1789) [1586]. Britannia, or, A Chorographical Description of the Flourishing Kingdoms of England, Scotland, and Ireland. London: Payne and Robinson. OCLC 65337006. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. marca 2016. Pridobljeno 24. maja 2026.
• Charles-Edwards, T. M. (2013). Wales and the Britons 350–1064. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-821731-2.
• Clarkson, Tim (2014). Strathclyde and the Anglo-Saxons in the Viking Age. Edinburgh: John Donald. ISBN 978-1-906566-78-4.
• Collingwood, W G (1925). Lake District History. Kendal: T Wilson & Son. OCLC 2185332.
• Dalton, Nick (2012). Frommer's England and the Best of Wales. London: John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-28767-5.
• Ekwall, Eilert (1960). Concise Oxford Dictionary of English Place-names. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-869103-7. {{navedi knjigo}}: ISBN / Date nekompatibilen (pomoč)
• Keswick and its Neighbourhood. Windermere: Garnett. 1852. str. 16. OCLC 561275902.
• Gradon, William McGowan (1948). A History of the Cockermouth, Keswick and Penrith Railway. Altrincham: Gradon. OCLC 12138284.
• Hart-Davis, Rupert (1997) [1952]. Hugh Walpole. Stroud: Sutton. ISBN 978-0-7509-1491-8.
• Harper, Charles George (1913). "The Autocar" Road Book: North of England and south of Scotland. London: Methuen. OCLC 780191771.
• Hyde, Matthew; Nikolaus Pevsner (2010). The Buildings of England: Cumbria. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-12663-1.
• Jackson, Michael (1979). Exploring England. London: Collins. OCLC 6742767.
• Kaye, J. W. (1966). »Governor's House, Keswick«. Transactions of the Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archaeological Society. 66. Kendal: CWAAS: 339–346. doi:10.5284/1062244. OCLC 784560247.
• Knight, Charles (1855). The English Cyclopedia: Geography. London: Bradbury and Evans. OCLC 14210888.
• Lewis, James (1873). Digest of the English Census of 1871. London: Stanford. str. 161. OCLC 6796389.
• Lindopp, Grevel (1993). A Literary Guide to the Lake District. London: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-3615-4.
• Linton, Elizabeth Lynn (1864). The Lake Country. London: Smith, Elder. OCLC 1908260.
• Maxwell Lyte, Sir Henry; R D Trimmer; Charles Crump; Alfred Stamp and A S Maskelyne (1906). Calendar of the Charter Rolls Preserved in the Public Record Office, Volume II. London: His Majesty's Stationery Office. OCLC 650319144.
• Millward, D; P Stone (2012). Stratigraphical framework for the Ordovician and Silurian sedimentary strata of northern England and the Isle of Man. Nottingham: British Geological Survey. ISBN 978-0-85272-712-6.
• Olsen, Kirstin (1999). Daily Life in 18th-century England. Westport, Connecticut, US: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-29933-9.
• Rice, H A L (1974). Lake Country Towns. London: Robert Hale. ISBN 978-0-7091-4450-2.
• Thirsk, Joan (1985). Agrarian History of England and Wales: 1640–1750. Cambridge: CUP Archive. ISBN 978-0-521-20076-9.
• Walpole, Hugh (1939). The Herries Chronicle – Rogue Herries, Judith Paris, The Fortress, Vanessa. London: Macmillan. OCLC 1912099.
• Western, Robert (2001). The Cockermouth, Keswick & Penrith Railway. Usk: Oakwood Press. ISBN 978-0-85361-564-4.
• Whaley, Diana (2006). A Dictionary of Lake District Place-names. Nottingham: English Place-Name Society. ISBN 978-0-904889-72-7.
• Whellan, William (1860). The History and Topography of the Counties of Cumberland and Westmoreland: With Furness and Cartmel, in Lancashire, Comprising Their Ancient and Modern History, a General View of Their Physical Character, Trade, Commerce, Manufactures, Agricultural Condition, Statistics. London: Whittaker. str. 339. OCLC 6480778.
• Wilkinson, Brian (2010). A Safe Haven – Evacuees in Keswick, 1939–1945. Carlisle: Bookcase. ISBN 978-1-904147-56-5.
• Wilson, Tom; revised by J W Kaye (1970) [1939]. History of Crosthwaite Parish Church. Keswick: McKane. OCLC 500098767.

Zunanje povezave

• Keswick Town Council