Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Instrumentalna različica himneKassaman (dob. »Prisegamo«) je državna himna Alžirije. Besedilo je napisal Moufdi Zakaria, glasbo pa je uglasbil Mohamed Fawzi. Himna je postala uradna leta 1962 po neodvisnosti države.
| Arabsko besedilo |
Latiniziran zapis |
Prevod |
|---|
قسما بالنازلات الماحقات
والدماء الزاكيات الطاهرات
والبنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا |
Qassaman bin-nazilati al-mahiqat
Wa-d-dima'i az-zakiyati at-tahirat
Wa-l-bunudi al-lami'ati al-khafikat
Fi al-jibali ash-shamikhati ash-shahiqat
Nahnu tharna fa hayatun aw mamat
Wa aqadna al-azma an tahya al-Jaza'ir
Fashhadu... fashhadu... fashhadu |
Prisegamo pri uničujočih nevihtah
in pri čisti, sveti krvi
ter pri plapolajočih zastavah
na visokih in veličastnih gorah
Uprli smo se – življenje ali smrt
in odločili smo se, da bo Alžirija živela
Bodite priče ... bodite priče ... bodite priče. |
