Himna Baškortostana
Himna Republike Baškortostan (baškirsko Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны; rusko Государственный гимн Республики Башкортостан) je regionalna himna ruske zvezne države Baškortostan, sprejeta 12. oktobra 1993 in uradno potrjena 18. septembra 2008.[1] Kot eden od državnih simbolov je omenjena v 112. členu Ustave Republike Baškortostan.
Uradna besedila himne so v baškirščini in v ruščini. Glasbo je zložil Farit Idrisov.
Zgodovina[uredi | uredi kodo]
Himna je bila prvič odobrena z zakonom Republike Baškortostan 12. oktobra 1993.[2][3] Glasbo "Republika" je prvotno sestavil Farit Idrisov 11. oktobra 1990, kasneje pa je bila uporabljena za himno. Glasba se uporablja tudi za baškirsko ljudsko pesem "Ural" [4][5] 6. julija 1999 je bil sprejet zakon o državnih simbolih Republike Baškortostan.[6][7]
Himna je izvajana med otvoritvenimi in zaključnimi slovesnostmi ter srečanji, posvečenimi državnim praznikom v Baškortostanu in v Rusiji. Izvajana je tudi med prisego ob nastopu funkcije vodje Baškortostana, med otvoritvenimi in zaključnimi zasedanji Državnega zbora - Kurultaj Republike Baškortostan, med uradno slovesnostjo dviga državne zastave in med obiski tujimi državniškimi obiski.
Besedila[uredi | uredi kodo]
Himno lahko izvajamo v baškirščini in ruščini, uradnih državnih jezikih Baškortostana. Igra se v orkestrskih zborovskih izvedbah, predvaja na videokasetah, televizijskih in radijskih oddajah.
Baškirska različica[uredi | uredi kodo]
Cirilica | Latinica | Arabska pisava | Prepis IPA |
---|---|---|---|
Беренсе куплет: |
Berense kuplet: |
:بئرئنسئ کوپلئت |
[bɪ̞r̺ɪ̞nˈsɪ̞ kʊˈplʲet] |
Ruska različica[uredi | uredi kodo]
Cirilica | Romanizirano | Prepis IPA | Angleški prevod |
---|---|---|---|
I |
I |
I |
I |
Sklici[uredi | uredi kodo]
- ↑ "18 сентября Государственное Собрание - Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн". litnews.ru.
- ↑ Гимн государственный Arhivirano 2020-04-12 na Wayback Machine. // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов. — Уфа : ГАУН «Башкирская энциклопедия», 2015—2020. — ISBN 978-5-88185-306-8.
- ↑ "О Положении о Государственном гимне РБ, Постановление Государственного Собрания - Курултая Республики Башкортостан, от 12 октября 1993 года №ВС-20/8". docs.cntd.ru.
- ↑ Аралбаева Л. (2016-02-18). "Государственный гимн Башкирии отметил четверть века" (ruščina). Общественная интернет-газета Республики Башкортостан. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2016-08-13. Alt URL Arhivirano 2017-01-31 na Wayback Machine.
- ↑ "День Республики Башкортостан в этом году будут отмечать не только в регионе, но и впервые в Крыму" (ruščina). Башкирское спутниковое телевидение. 2015-10-09. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2016-11-04. Alt URL Arhivirano 2017-01-19 na Wayback Machine.
- ↑ "О государственной символике РБ". gsrb.ru.
- ↑ "Закон Республики Башкортостан о государственной символике Республики Башкортостан | Геральдика.ру". geraldika.ru.
- ↑ сайты, «Киске Өфө» гәзитенең. ""Киске Өфө" гәзитенең сайты - РЕСПУБЛИКАБЫҘҘЫҢ ҮҘ ПРЕЗИДЕНТЫ, ГЕРБЫ, ФЛАГЫ, ГИМНЫ БАР - 4114 - Мәҡәләләр". kiskeufa.ru. Pridobljeno dne 2017-11-25.
- ↑ "Category:Bashkir terms with IPA pronunciation". en.wiktionary.org.
- ↑ "Текст Государственного гимна Республики Башкортостан (in Russian)". башинформ.рф. 2008-09-18.
- ↑ "Russian Pronunciation Tool - IPA Phonetic Transcription". easypronunciation.com.