Heinrich Schliemann

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje
Heinrich Schliemann
Portret
Portret Heinricha Schliemanna
Rojstvo 6. januar 1822({{padleft:1822|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:6|2|0}})[1][2]
Neubukow[3]
Smrt 26. december 1890({{padleft:1890|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:26|2|0}})[1][2] (68 let)
Neapelj[4]
Državljanstvo Flag of Germany.svg Nemčija
Poklic poslovnež, antropolog, umetnostni zgodovinar in arheolog

Heinrich Schliemann [ˈʃliːman], nemško-ruski trgovec, poliglot, amaterski arheolog, * 6. januar 1822, Neubukow (Zvezna dežela Mecklenburg-Vorpommern, Nemčija), † 26. december 1890.

Bil je zagovornik zgodovinske realnosti mest navedenih v Homerjevih delih. Schliemann je odkopaval arheološko najdišče pri Hissarliku, za katerega se domneva, da je mesto Troja, skupaj z mikenskimi najdišči Mikene in Tirint. Njegovo delo je dalo težo ideje, da Homerjeva Iliada in Vergilijeva Eneida upoštevata dejanske zgodovinske dogodke. Schliemannov izkop devet ravni arheoloških ostalin z dinamitom je bilo kritizirano kot destruktivno za pomembne zgodovinske artefakte, tudi na ravni, za katero je verjel, da bo zgodovinska Troja. [5]

Skupaj z Arthurjem Evansom, je bil Schliemann pionir v študiji Egejske civilizacije v bronasti dobi. Oba moška sta se poznala med seboj, Evans je obiskal Schliemannova mesta. Schliemann je nameraval izkopavati na Knososu, vendar je umrl pred izpolnitev teh sanj. Evans zakupil lokacijo in prevzel odgovornost za projekt, ki je bil takrat še v povojih

Otroštvo in mladost[uredi | uredi kodo]

Schliemann se je rodil v Neubukowu, Mecklenburg-Schwerin leta 1822. Njegov oče, Ernst Schliemann, je bil protestantski minister. Družina se je preselila v Ankershagen leta 1823 (danes je v njihovi domači hiši Heinrich Schliemann Museum). [6] Heinrichova mati, Luise Therese Sophie, je umrla leta 1831, ko je bil Heinrich star devet let. Po smrti njegove matere, ga je njegov oče poslal živeti k svojim stricem. Ko je bil star enajst let je njegov oče plačal za vpis v Gymnasium Carolinum v Neustrelitz. Heinrichovo kasnejše zanimanje za zgodovino je sprva spodbujal njegov oče, ki ga je navdušil z zgodbama Iliada in Odiseja in mu dal kopijo Ludwiga Jerrerja Illustrierte Geschichte der Welt za božič leta 1829. Schliemann je kasneje trdil, da je že pri starosti 8 let izjavil, da bo nekega dne izkopal mesto Trojo.

Vendar pa je moral Heinrich presedlati na Realschule (poklicna šola), potem ko je bil njegov oče obtožen poneverbe cerkvenih skladov[7] in je moral leta 1836 zapustiti to institucijo, ko njegov oče ni več mogel plačati šolnine. Revščina njegove družina je onemogočila univerzitetno izobraževanje, tako da so Schliemannove zgodnje akademske izkušnje vplivale na potek njegovega izobraževanja odraslih. V svoji arheološki karieri je bil pogosto razkorak med Schliemannom in izobraženimi strokovnjaki.

Pri 14 letih, potem ko je zapustil Realschule, je Heinrich postal vajenec v špeceriji gospoda Holtza v Fürstenbergu. Kasneje je povedal, da se je njegova strast za Homerja rodila, ko je slišal pijanca recitirati trgovcem. [8] Delal je pet let, dokler ni bil prisiljen oditi, ker mu je počila žila ob dvigovanju težkega soda. [9] Leta 1841 se je Schliemann preselil v Hamburg in postal kabinski deček na parniku Dorothea, ki je vozil v Venezuelo. Po dvanajstih dneh na morju, se je ladja potopila v viharju. Preživele je naplavilo na obali Nizozemske. [10] Schliemann je postal glasnik, skrbnik pisarne in kasneje, knjigovodja v Amsterdamu.

Kariera in družina[uredi | uredi kodo]

Schliemann kot mladenič

1. marca 1844 je 22-letni Schliemann prevzel položaj v B. H. Schröder & Co., uvozno / izvozni družbi. Leta 1846 ga je družba poslala kot generalnega zastopnik v Sankt Peterburg. V tem času je Schliemann predstavljal številna podjetja. Naučil se rusko in grško, in izkoristil nadarjenost za učenje jezikov. Schliemann je trdil, da mu je šest tednov dovolj, da se nauči jezika[11] in napiše svoj dnevnik v jeziku, ne glede na državo v kateri je bil. Do konca svojega življenja se je lahko pogovarjati v angleščini, francoščini, nizozemščini, špansko, portugalsko, švedsko, poljsko, italijansko, grško, latinsko, rusko, arabsko in turško kot tudi nemščini.

Sposobnost Schliemann za jezike je bila pomemben del njegove kariere kot poslovneža v trgovini uvoznici. Leta 1850 je Heinrich izvedel za smrt svojega brata Ludwiga, ki je postal bogat, kot špekulant na zlatih poljih v Kaliforniji. Schliemann je odšel v Kalifornijo v začetku leta 1851 in ustanovil banko v Sacramentu ter nakupil in preprodal za več kot milijon dolarjev vrednosti zlatega prahu v samo šestih mesecih. Ko se je lokalni agent Rothschild pritožil zaradi premajhne teže pošiljke, je zapustil Kalifornijo in se pretvarjal, da zaradi bolezni. [12] Medtem ko je bil tam, je v septembru 1850 Kalifornija postala 31. država ZDA in Schliemann je pridobil ameriško državljanstvo.

Po njegovih spominih, naj bi pred prihodom v Kalifornijo večerjal v Washingtonu s predsednikom Millardom Fillmorom in njegovo družino, [13] vendar Eric Cline pravi, da se je ni udeležil, ampak preprosto bral v časopisih. Publiciral je tudi tisto, kar je rekel, ko je bil očividec požara v San Franciscu leta 1851, ki je bil po njegovih besedah v juniju, čeprav je bil v maju. V času, ko je bil dejansko v Sacramentu, je uporabil poročilo o požaru v reviji Sacramento Daily, da je napisal svoje poročilo.

7. aprila 1852 je prodal svoje podjetje in se vrnil v Rusijo. Tam je skušal živeti življenje gospoda, ki ga je prineslo v stik z Ekaterino Lyschin, nečakinjo enega od njegovih bogatih prijateljev. Schliemann že prej izvedel, da se je njegova otroška prijateljica Minna poročila.

Heinrich in Ekaterina sta se poročila 12. oktobra 1852. Zakon je bil v težavah že od samega začetka. Schliemann je v nadaljevanju stisnil v kot trg z indigo barvo, nato pa šel v sam v poslovanje z indigom in obračal dober dobiček. Ekaterina in Heinrich sta imela sina Sergeja in dve hčeri, Natalijo in Nadeždo, rojeni leta 1855, 1858 in 1861. [14] Schliemann je še enkrat na hitro obogatel kot vojaški pogodbenik v krimski vojni, 1854-1856. Zavzel je trg solitra, žvepla in svinca, sestavine streliva, ki jih je prodajal ruski vladi.

Z letom 1858 je bil Schliemann star 36 let in dovolj premožen, da se je upokojil. V svojih spominih je trdil, da se je želel posvetiti iskanju Troje.

Kot posledica njegovih številnih potovanj, je bil Schliemann pogosto ločen od svoje žene in majhnih otrok. En mesec je študiral na Sorboni leta 1866, medtem ko je svoje premoženje iz Sankt Peterburga prenesel v Pariz in vlagal v nepremičnine. Svojo ženo je prosil, da se mu pridruži, vendar ga je zavrnila. Schliemannu je dvakrat grozila za razvezo, preden je to dejansko storila. Leta 1869 je kupil premoženje in se naselil v Indianapolisu za približno tri mesece, da je izkoristil liberalne zakone za razvezo zakonske zveze v Indiani. Čeprav je pridobil razvezo na račun njegove rezidence v ZDA, ni nameraval ostati v državi. [15] Takoj, ko se je preselil v Atene, in mu je sodišče Indiane odobrilo razvezo zakonske zveze, se je tri mesece kasneje ponovno poročil.

Življenje arheologa[uredi | uredi kodo]

Zdi se, da je bilo mesto Troja Schliemannova prva klasična ljubezen.

V tem času je Schliemann začel izkopavanja v Turčiji, na mestu splošnega prepričanja, da bo Troja na Pınarbaşı, vrhu hriba na južnem koncu trojanske nižine. [16] Na lokaciji je prej izkopaval arheolog in lokalni strokovnjak Frank Calvert. Schliemann je izvedel sondiranja na Pınarbaşı, vendar je bil razočaran z ugotovitvami. Calvert, ki je opredelil Hissarlik kot Trojo je predlagal Schliemannu, naj izkopava tam na zemljišču v lasti družine Calvert. [17]

Leta 1868 je Schliemann obiskal območja v grškem svetu, objavil Ithaka, der Peloponnesus und Troja, v katerem je poudaril, da je bil Hissarlik mesto Troje in predložil disertacijo v starogrščini s to tezo na Univerzi v Rostocku. Leta 1869 je prejel doktorat univerze v Rostocku in absentia’’. [18] David Traill je zapisal, da so mu ocenjevalci dali doktorat na podlagi njegove topografske analize Itake, ki je bila deloma preprost prevod drugega avtorskega dela ali sestavljena iz poetičnih opisov istega avtorja. [19]

Schliemann je bil sprva skeptičen glede identifikacije Hissarlika s Trojo, ampak ga je Calvert prepričal in prevzel izkopavanja na vzhodni polovici mesta Hissarlik. Turška vlada je imela v lasti zahodno polovico. Calvert je postal sodelavec in Schliemannov partner.

Agamemnonova maska, ki jo je odkril Heinrich Schliemann leta 1876 pri Mikenah, sedaj razstavljena v Narodnem arheološkem muzeju v Atenah.

Schliemann potreboval pomočnika, ki je bil izobražen v zadevah, ki se nanašajo na grško kulturo. Ker se je od Ekaterine ločil leta 1869, je iskal novo ženo v časopisu v Atenah. Prijatelj, nadškof v Atenah, mu je predlagal svojo sorodnico, sedemnajst letno Sophia Engastromenos (1852-1932). Schliemann, star 47, se je z njo poročil v oktobru 1869, kljub razliki v starosti. Pozneje je imel dva otroka, Andromaha in Agamemnona Schliemann; nerad je dovolil jih krstiti, vendar slovesnost izvedel na svoj način z dajanjem kopije Iliade na otroške glave in recitiranjem sto heksametrov.

Schliemann začel delati na Troji leta 1871. Njegova izkopavanja so se začela, preden se je arheologija razvila kot strokovno področje. Misleč, da mora biti homerska Troja na najnižji ravni, so Schliemann in njegovi delavci kopali v naglici skozi višje ravni in dosegli utrdbe. Leta 1872 sta se on in Calvert skregala zaradi tega. Schliemann bil jezen, ko je Calvert objavil članek, v katerem je navedel, da je obdobje Trojanske vojne manjka v arheološkem zapisu lokacije.

Priamov zaklad[uredi | uredi kodo]

Najdbo zlata in drugih predmetov, ki se je pojavila okoli 27. maja 1873, je Schliemann poimenovali »Priamov zaklad«. Kasneje je napisal, da je videl svetleče zlato v umazaniji in zavrnil delavca, tako sta ga lahko sam in Sofija izkopala in ga odstranila v njenem šalu. Vendar se je Schliemannova pogosto ponovljena zgodba o zakladu, ki ga nosi Sofija v svojem šalu, izkazala za neresnično. Schliemann je kasneje priznal, da je bila ob odkritju Sofija v resnici s svojo družino v Atenah, po smrti njenega očeta. [20] Sofija kasneje nosila "Helenine dragulje" v javnosti. Te dragulje je med drugo svetovno vojno, leta 1945, iz Pergamonskega muzeja v Berlinu, odnesla sovjetska vojska in so zdaj v muzeju Puškin v Moskvi.

Schliemann je objavil svoje ugotovitve leta 1874, v Trojanische Altertümer ("Trojanske starine") Publiciteta se je izjalovila, ko je turška vlada preklicala dovoljenje Schliemannu za izkopavanje in ga tožila za delež zlata. S sodelovanjem s Calvertom, je Schliemann pretihotapili zaklad ven iz Turčije. Svoje »tihotapljenje« iz Turčije je zagovarjal kot poskus zaščite predmetov pred skorumpiranimi lokalnimi uradniki. Priamov zaklad danes ostaja predmet mednarodnega spora.

Schliemann je objavil Troja und seine Ruinen (Troja in njene ruševine) leta 1875 in izkopal Zakladnico Minjasa pri Orhomenu. Leta 1876 je začel kopati v Mikenah. Ob odkritju jaškastih grobov z okostnjaki in več zlatih predmetov (vključno tako imenovano Agamemnonovo masko), je Schliemann brzojavil grškemu kralju. Rezultati so bili objavljeni v Mykenai leta 1878.

Čeprav je leta 1876 dobil dovoljenje za nadaljevanje izkopavanj, Schliemann ni ponovno odšel v Trojo vse do 1878-1879, po drugem izkopavanju v Itaki, ko je načrtoval da poišče dejanski kraj omenjen v Odiseji. To je bilo njegovo drugo izkopavanje v Troji. Emile Burnouf in Rudolf Virchow sta se mu pridružila leta 1879. Schliemann je tretjič izkopaval Trojo med 1882-1883, z Wilhelm Dörpfeldom je leta 1884 izkopaval Tirint, in četrtič izkopaval v Troji, tudi z Dörpfeldom (ki je poudaril pomen slojev) leta 1888-1890.

Smrt[uredi | uredi kodo]

Schliemannob grob na Prvem pokopališču v Atenah.

1. avgusta 1890 se je Schliemann nerad vrnil v Atene in v novembru odpotoval v Halle, ker je njegova kronična okužba ušesa napredovala. 13. novembra so ga uspešno operirali, vendar je notranje uho postalo boleče vnetje. Ignoriral je nasvet zdravnikov, zapustil bolnišnico in odpotoval v Leipzig, Berlin in Pariz. Od slednjega se je nameraval vrniti v Atene v času božiča, a se je tokrat stanje ušesa poslabšalo. Preveč bolan, da bi prenesel vožnjo z ladjo iz Neaplja v Grčijo, je Schliemann ostal v Neaplju, a vseeno uspel narediti potovanje do ruševin Pompejev. Na božični dan se je zgrudil v komo in umrl v Neaplju v hotelski sobi, 26. decembra 1890. Vzrok smrti je bil cholesteatoma. Njegovo truplo so nato prijatelji prepeljali na Prvo pokopališče v Atenah. Mavzolej oblikovan kot tempelj so postavili v starem grškem slogu, oblikoval ga je Ernst Ziller v obliki pedimentalne skulpture. Friza okrog zunanjost mavzoleja kaže Schliemannovo vodenje izkopavanj v Mikenah in drugih mestih. Njegova veličastna rezidenca v središču Aten je Iliou Melathron (Ιλίου Μέλαθρον, "Palača Ilium"), kjer domuje danes Numizmatični muzej v Atenah.

Kritike[uredi | uredi kodo]

Nadaljnja izkopavanja v mestu Troja s strani drugih navajajo, da je bila plast imenovana za Trojo v Iliadi netočna, čeprav so ohranili imena, ki jim jih je dal Schliemann. V članku za The Classical World, D. F. Easton piše, da Schliemann »ni bil zelo dober pri ločevanju dejstev od interpretacije.« [21] Dodal je, da »bi lahko tudi Frank Calvert v 1872 videl iz keramike, da je morala biti sto let prezgodaj, kot Troja iz trojanske vojne, kar končno dokazuje z odkritjem mikenske lončenine Troja II, v Troji VI leta 1890« in »kraljevi Priamov zaklad« je bil na voljo v sloju Troja II iz zgodnje bronaste dobe, dolgo pred mestom Priamovim mestom Troja VI ali Troja VIIa. Zlati artefakti se ne zdi, da pripadajo zgodnji bronasti dobi.

Njegova izkopavanja so obsodili kasnejših arheologi, kot da je uničil glavne plasti realne Troje. Kenneth W. Harl pri poučevanju družbe maloazijskih velikih starih civilizacij sarkastično trdi, da so Schliemannova izkopavanja izvedena s tako grobimi metodami, da je naredil v Troji to, kar niso mogli storiti Grki v svojem času, uničil in porušil cele dele obzidja. [22]

Leta 1972 je profesor William Calder z univerze v Koloradu, v govoru ob počastitvi Schliemannovega rojstnega dne trdil, da je odkril več možnih težav v Schliemannovem delu. Drugi raziskovalci podobno razmišljajo.

Schliemannove metode so opisovali kot »divje in brutalno. On orje skozi plasti zemlje in vse, kar je v njih, je brez ustreznega vodenja evidenc, ni kartiranja najdb, le nekaj opisov odkritij.« Carl Blegen mu je odpustil njegovo malomarnost, rekoč »Čeprav je bilo nekaj obžalovanja vrednih zablod, so te kritike večinoma obarvane s primerjavo s sodobnimi tehnikami kopanja, a je edino pošteno, da se spomnimo, da je bilo pred 1876 zelo malo oseb, če sploh kdo, ki je res vedel, kako pravilno morajo biti izvedena izkopavanja. Ni bilo znanost arheološki raziskav in tam bi verjetno noben drug kopač ne bi bil boljši od Schliemanna.« [23]

Bibliografija[uredi | uredi kodo]

Schliemannov spomenik, delo Huga Berwalda, v Schwerin in Mecklenburg-Western Pomerania, Nemčija, uničen 2011
  • La Chine et le Japon au temps présent' (1867)
  • Ithaka, der Peloponnesus und Troja' (1868) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01682-7)
  • Trojanische Altertümer: Bericht über die Ausgrabungen in. Troja (1874) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01703-9)
  • Troja und seine Ruinen' (1875). Translated into EnglishTroy and its Remains (1875) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01717-6)
  • Mykena (1878). Translated into English Mycenae: A Narrative of Researches and Discoveries at Mycenae and Tiryns (1878) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01692-6)
  • Ilios, City and Country of the Trojans (1880) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01679-7)
  • Orchomenos: Bericht über meine Ausgrabungen in Böotischen Orchomenos (1881) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01718-3)
  • Tiryns: Der prähistorische Palast der Könige von Tiryns (1885) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01720-6). Translated into English Tiryns: The Prehistoric Palace of the Kings of Tiryns (1885)
  • Bericht über de Ausgrabungen in Troja im Jahre 1890 (1891) (reissued by Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-1-108-01719-0).

V popularni kulturi[uredi | uredi kodo]

Schliemann je predmet romana Irvinga Stona The Greek Treasure’’ (1975). Stonova knjiga je podlaga za nemško televizijsko produkcijo Der geheimnisvolle Schatz von Troja (Hunt for Troy) iz leta 2007. Bil je tudi predmet romana The Lost Throne ameriškega avtorja Chrisa Kuzneskega.

Roman The Fall of Troy, Peter Ackroyd (2006), temelji na Schliemannovih izkopavanjih Troje. Schliemann je prikazan kot »Heinrich Obermann«.

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Sklici[uredi | uredi kodo]

  1. ^ 1,0 1,1 Zapis #118608215 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2015. Pridobljeno dne 9 april 2014.
  2. ^ 2,0 2,1 Bibliothèque nationale de France Pridobljeno dne 10 oktober 2015.
  3. ^ Zapis #118608215 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2015. Pridobljeno dne 10 december 2014.
  4. ^ Шлиман ГенрихMoskva: Большая Российская энциклопедия, 1969. Pridobljeno dne 28 september 2015.
  5. ^ Stefan Lovgren. "National Geographic News". National Geographic Society. Pridobljeno dne 2012-12-18. 
  6. ^ Cornelia Maué,www.cornelia-maue.de. "website of schliemann-museum Ankershagen". Schliemann-museum.de. Pridobljeno dne 2012-08-10. 
  7. ^ Robert Payne, The Gold of Troy: The Story of Heinrich Schliemann and the Buried Cities of Ancient Greece, 1959, repr. New York: Dorset, 1990, p. 15.
  8. ^ Payne, p. 70.
  9. ^ "Schliemann, Heinrich" in Allgemeine Deutsche Biographie, at de.wikisource.
  10. ^ Payne, p. 25.
  11. ^ Payne, p. 30.
  12. ^ Allen, Susan Heuck (1999). Finding the walls of Troy: Frank Calvert and Heinrich Schliemann at Hisarlík. University of California Press. str. 112. ISBN 978-0-520-20868-1. 
  13. ^ Leo Deuel, Memoirs of Heinrich Schliemann: A Documentary Portrait Drawn from his Autobiographical Writings, Letters, and Excavation Reports, New York: Harper, 1977, ISBN 0-06-011106-2, p. 67; he also mentions meeting President Andrew Johnson, p. 126.
  14. ^ Allen, Susan Heuck (1999). Finding the walls of Troy: Frank Calvert and Heinrich Schliemann at Hisarlík. University of California Press. str. 112. ISBN 978-0-520-20868-1. 
  15. ^ http://blog.newspapers.library.in.gov/so-she-went-heinrich-schliemann-came-to-marion-county-for-a-copper-bottom-divorce/
  16. ^ Easton, D.F. (May–June 1998). "Heinrich Schliemann: Hero or Fraud?". The Classical World 91 (5): 339. doi:10.2307/4352102. 
  17. ^ Allen, Susan Heuck (1999). Finding the walls of Troy: Frank Calvert and Heinrich Schliemann at Hisarlík. University of California Press. str. 3. ISBN 978-0-520-20868-1. 
  18. ^ Bernard, Wolfgang. Homer-Forschung zu Schliemanns Zeit und heute na spletnih straneh Wayback Machine (arhivirano junij 9, 2007). (in German).
  19. ^ Allen, Susan Heuck (1999). Finding the walls of Troy: Frank Calvert and Heinrich Schliemann at Hisarlík. University of California Press. str. 312. ISBN 978-0-520-20868-1. 
  20. ^ Moorehead, Caroline, The Lost Treasures of Troy (1994) page 133, ISBN 0-297-81500-8
  21. ^ Easton, D.F. (May–June 1998). "Heinrich Schliemann: Hero or Fraud?". The Classical World 91 (5): 341. doi:10.2307/4352102. 
  22. ^ Kenneth W. Harl. "Great Ancient Civilizations of Asia Minor". Pridobljeno dne November 23, 2012. 
  23. ^ Rubalcaba, Jill; Cline, Eric. Digging for Troy. Charlesworth. str. 30, 41. ISBN 978-1-58089-326-8. 

Literatura[uredi | uredi kodo]

  • Ventura, Piero. TROJA, Zgodbe starega sveta, Založba DOUMS, Ljubljana 1988 (Copyright 1981), ISBN 86-7137-041-0
  • Boorstin, Daniel. The Discoverers, 1983
  • Durant, Will. The Life of Greece, 1939
  • Silberman, Neil Asher. Between Past and Present: Archaeology, Ideology, and Nationalism in the Modern Middle East, Doubleday, New York, 1990 (Copyright 1989), ISBN 0-385-41610-5
  • Wood, Michael. In Search of the Trojan War, New American Library, 1987 (Copyright 1985), ISBN 0-452-25960-6
  • Easton, D.F. (May–June 1998). "Heinrich Schliemann: Hero or Fraud?". The Classical World 91 (5): 335. doi:10.2307/4352102.
  • Poole, Lynn; Poole, Gray (1966). One Passion, Two Loves. Crowell. OCLC 284890..
  • Tolstikov, Vladimir; Treister, Mikhail (1996). The Gold of Troy. Searching for Homer's Fabled City. Harry N. Abrams. ISBN 0-8109-3394-2.
  • Traill, David A. (1995). Schliemann of Troy: Treasure and Deceit. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-14042-8.

Sklici[uredi | uredi kodo]

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]