Fatshe leno la rona

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Fatshe leno la rona (slovensko Blagoslovljena bodi, plemenita dežela) je državna himna Bocvane. Napisal in uglasbil jo je Kgalemang Tumedisco Motsete, himna je postala z neodvisnostjo leta 1966.

Besedilo v jeziku tswana[uredi | uredi kodo]

Fatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.

Refren:
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.

Ina lentle la tumo
La chaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo.

Refren

Prevod iz angleščine[uredi | uredi kodo]

Blagoslovljena bodi, plemenita dežela,
darilo iz mogočne Gospodove roke,
dediščina naših očetov.
Vedno bodi v miru.

Refren: Zbudite se, zbudite se, zbudite se možje!
Ženske pa stojte zraven,
skupaj bomo delali in služili
tej deželi, tej srečni deželi!

Lepo in slavno je ime,
naše dežele Bocvane.
Skozi enotnost in harmonijo,
bomo ostali v miru.

Refren

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]