Druk tsendhen

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Druk tsendhen (slovensko V kraljestvu grmečega zmaja) je državna himna Butana. Druk tsendhen je butansko ime za svojo državo. Himna je postala leta 1953, melodijo je sestavil Aku Tongmi, besedilo pa Gyaldun Dasho Thinley Dorji.

Prepis butanskega besedila[uredi | uredi kodo]

Druk tsendhen koipi gyelkhap na
Loog ye ki tenpa chongwai gyon
Pel mewang ngadhak rinpo chhe
Ku jurmey tenching chhap tsid pel
Chho sangye ten pa goong dho gyel
Bang che kyed nyima shar warr sho.

Prevod v slovenščino[uredi | uredi kodo]

V kraljestvu grmečega zmaja
okrašenem s sandalovino,
varuh, ki hrani
učenost dualnega sistema,
on, dragoceni in sijoči vladar,
širi svoje gospostvo,
medtem, ko njegova nespremenljiva oseba ostala
v stalnosti.
Ko učenje gospoda Bude
uspeva,
naj sonce miru in sreče
sije na tvoje ljudi!