Pojdi na vsebino

Domingo Frades Gaspar

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Domingo Frades Gaspar
Rojstvo18. oktober 1936({{padleft:1936|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:18|2|0}})
San Martín de Trevejo[d][1]
Smrt10. januar 2023({{padleft:2023|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:10|2|0}})[1] (86 let)
Badajoz[d][1]
Državljanstvo Španija
Poklicpisatelj, prevajalec, language activist, javni uslužbenec

Domingo Frades Gaspar, španski pisatelj, pesnik, jezikoslovec, agronom, prevajalec, čebelar, falskist, * 18. oktober 1936, San Martín de Trevejo; † 10. januar 2023, Badajoz.

Življenje in delo

[uredi | uredi kodo]

Rodil se je v dolini Jálama, v Estremaduri. Bil je uslužbenec ministrstva za kmetijstvo v 80. 20. stoletja. Napisal je tri knjige o poljedelstvu in čebelarstvu Estremadure (1983, 1986, 1987).

Ukvarjal se je tudi s falščino, ki je bila njegova materinščina in raziskoval kulturo Jálame.[2] Leta 1993 je bil soustanovitelj in predsednik društva Fala i Cultura. Leta 1994 je izdal knjigo o falskem jeziku, v kateri je pretehtal možnosti kodificiranja falščine. Pomagal je pri prevajanju Malega princa in Nove zaveze v falščino.[3]

Falščino je poskusil standardizirati po zgledu galicijščine, podprl je tudi idejo, da bi potekal pouk knjižne galicijščine v šolah Jálame,[4] vendar je to avtonomna vlada Estremadure odbila (kljub temu vlada do danes podpira rabo falščine[5]).

Od 2004 do smrti je bil dopisni član Kraljeve galicijske akademije, ki je regulator galicijščine.[6]

Sklici

[uredi | uredi kodo]
  1. 1 2 3 https://www.galiciapress.es/articulo/ultima-hora/2023-01-10/4134578-fallece-escritor-domingo-frades-gaspar-miembro-rag-destacado-defensor-fala-extremadura
  2. ↑ »DOMINGO FRADES GASPAR, un falante mañego«. Sierra de Gata Onírica (v španščini). 23. december 2018. Pridobljeno 24. maja 2025.
  3. ↑ »'A fala', la lengua común de 6.000 extremeños, llega al Nuevo Testamento«. Hoy (v španščini). 7. junij 2015. Pridobljeno 24. maja 2025.
  4. ↑ »O galego do Val da Ellas, en Estremadura continúa o seu Rexurdimento particular coa construción dun centro de estudo«. Cultura Galega (v galicijščini). 9. februar 2004. Pridobljeno 23. maja 2025.
  5. ↑ »Decreto 45/2001, de 20 de marzo, por el que se declara bien de interés cultural la "A Fala"«. Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (v španščini). 20. marec 2001. Pridobljeno 23. maja 2025.
  6. ↑ »Fallece el escritor Domingo Frades Gaspar, miembro de la RAG y destacado defensor de la 'fala' de Extremadura«. Galicia Press (v galicijščini). 10. januar 2023. Pridobljeno 24. maja 2025.
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Domingo_Frades_Gaspar&oldid=6490233«