Pojdi na vsebino

Andrew Mountbatten Windsor

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Andrew Mountbatten Windsor
Portret
RojstvoPrinc Andrew
19. februar 1960({{padleft:1960|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:19|2|0}})[1][2][…] (65 let)
Buckinghamska palača[3]
Državljanstvo Združeno kraljestvo[4]
Poklicpilot helikopterja, mornariški častnik, družabnik, mornariški pilot
ZakonecSarah Ferguson (1986–1996)
StaršiElizabeta II. in Filip, vojvoda Edinburški
PodpisPodpis

Andrew Albert Christian Edward Mountbatten Windsor (nekdaj princ Andrew, vojvoda Yorški), * 19. februar 1960, London.

Je tretji otrok in drugi sin kraljice Elizabete II. in princa Filipa, vojvode Edinburškega, ter mlajši brat kralja Karla III. Andrew se je rodil kot drugi v vrsti za nasledstvo britanskega prestola in do sedaj padel na osmo mesto. Je prva oseba v vrsti, ki ni potomec aktualnega vladajočega monarha.

Andrew je služil v kraljevi mornarici kot pilot helikopterja in inštruktor ter kot kapitan vojne ladje. Med falklandsko vojno je letel na več misijah, vključno s protikopenskim bojevanjem, evakuacijo ranjencev in vabo z raketo Exocet. Leta 1986 se je poročil s Sarah Ferguson in postal vojvoda Yorški. Imata dve hčerki: princeso Beatrice in princeso Eugenie. Njuna poroka, ločitev leta 1992 in uradna razveza leta 1996 so pritegnile veliko medijske pozornosti. Kot vojvoda Yorški je Andrew do leta 2019 opravljal uradne dolžnosti in obveznosti v imenu svoje matere. Deset let, do julija 2011, je bil posebni predstavnik Združenega kraljestva za mednarodno trgovino in naložbe.

Leta 2014 je Virginia Giuffre podala obtožbo, da sta jo kot 17-letnico obsojena spolna prestopnika Jeffrey Epstein in Ghislaine Maxwell spolno zlorabila za Andrewa. Andrew je zanikal kakršnokoli kaznivo dejanje.[5][6][7] Po kritikah zaradi povezave z Epsteinom in Maxwellowo je Andrew maja 2020 odstopil z javnih položajev,[8] kraljica pa mu je januarja 2022 odvzela vojaške časti in kraljeva dobrodelna pokroviteljstva.[9][10] Bil je obtoženec v civilni tožbi zaradi spolnega napada, ki jo je Giuffrejeva vložila v zvezni državi New York. Tožba je bila februarja 2022 poravnana zunaj sodišča. V poravnavi je Andrew Giuffrejevi plačal nerazkrito vsoto.[11] Oktobra 2025 je britanski dvor pod vodstvom Karla III. pričel postopek za odvzem naziva princa in časti, ki ga je zaključil 3. novembra.[12] Zapustiti bo tudi moral njegovo dosedanje domovanje Royal Lodge in se preseliti na posestvo Sandringham Estatein v Norfolku.[13]

Zgodnje življenje

[uredi | uredi kodo]
Princ Andrew s staršema in bratom Edwardom na odprtju Iger Commonwealtha leta 1978 v Edmontonu v Alberti.

Elizabeta II. je med 45-dnevnim potovanjem po Kanadi junija in julija 1959 odkrila, da je noseča. Med potovanjem je bila njena nosečnost prikrita javnosti, javno pa je bila razkrita avgusta po njeni vrnitvi v London,[14] ko je palača sporočila, da ne bo več javno nastopala.[15] Andrew se je rodil v belgijski suiti Buckinghamske palače 19. februarja 1960 ob 15:30 po lokalnem času[16] kot tretji otrok in drugi sin kraljice Elizabete II. in princa Filipa, vojvode Edinburškega. Krščen je bil v glasbeni sobi palače 8. aprila 1960.[17]

Andrew je bil prvi otrok, rojen vladajočemu britanskemu monarhu po princesi Beatrice leta 1857.[18] Tako kot za njegove brate in sestre, Karla, Anne in Edwarda, je tudi za Andrewa skrbela guvernanta, ki je bila odgovorna za njegovo zgodnje izobraževanje v Buckinghamski palači.[19] Nato so ga poslali v šolo Heatherdown blizu Ascota v Berkshiru.[20] Septembra 1973 se je vpisal v Gordonstoun na severu Škotske, kamor sta hodila tudi njegov oče in starejši brat.[21] Sošolci v Gordonstounu so ga zaradi »njegove nagnjenosti k neprimernim šalam, ki se jim je pretirano smejal«, klicali »Sniggerer«.[22][23] Od januarja do junija 1977 je sodeloval v programu izmenjave na Lakefield College School v Kanadi.[20][24] Gordonstoun je dve leti pozneje zapustil julija z oceno A-level[24] iz angleščine, zgodovine in ekonomije.[25]

Vojaška služba

[uredi | uredi kodo]

Kraljeva mornarica

[uredi | uredi kodo]

Kraljeva družina je novembra 1978 oznanila, da se bo Andrew naslednje leto pridružil Kraljevi vojni mornarici. Decembra je opravil različne športne teste in preglede v Centru za izbor letalskih posadk na RAF Biggin Hill, skupaj z nadaljnjimi testi in razgovori na HMS Daedalus ter razgovori pri Odboru za razgovore Admiralty na HMS ''Sultan''. Marca in aprila 1979 je bil vpisan na Kraljevo pomorsko akademijo, kjer je opravljal pilotsko usposabljanje, dokler ni bil sprejet kot pripravnik za pilota helikopterja in je podpisal pogodbo za 12 let z dnevom pričetka 11. maj 1979. 1. septembra istega leta je bil Andrew imenovan za kadeta in se je vpisal na Kraljevo pomorsko akademijo Britannia v Dartmouthu. Leta 1979 je opravil tudi tečaj za komandose Kraljevih marincev, za katerega je prejel zeleno baretko.[26] 1. septembra 1981 je bil povišan v podporočnika in 22. oktobra imenovan v usposobljeno enoto.[27]

Po končani karieri na Dartmouthu je Andrew nadaljeval osnovno letalsko usposabljanje pri Kraljevem vojnem letalstvu na letalski bazi RAF Leeming, kasneje pa osnovno letalsko usposabljanje pri mornarici na letalu HMS Seahawk, kjer se je naučil leteti s helikopterjem Gazelle.[26] Zatem se je lotil naprednejšega usposabljanja na helikopterju Sea King in do leta 1982 opravljal operativno letalsko usposabljanje. Pridružil se je letalonosilkini eskadrilji 820. mornariške zračne eskadrilje, kjer je služil na letalonosilki HMS Invincible.[26]

Falklandska vojna

[uredi | uredi kodo]

2. aprila 1982 je Argentina napadla Falklandske otoke, britansko čezmorsko ozemlje, ki si ga je lastila, kar je privedlo do falklandske vojne.[28] HMS Invincible je bila ena od dveh takrat operativnih letalonosilk in je kot taka igrala pomembno vlogo v delovni skupini Kraljeve mornarice, ki je bila sestavljena za plovbo proti jugu, da bi ponovno zavzela otoke.[29]

Prisotnost Andrewa na krovu in možnost, da bi kraljičin sin umrl v akciji, sta britansko vlado zaskrbeli, kabinet pa je želel, da bi ga za čas trajanja konflikta premestili na pisarniško delo. Kraljica je vztrajala, da njenemu sinu dovolijo ostati na ladji.[30] Princ Andrew je ostal na krovu Invincible kot kopilot helikopterja Sea King in letel na misijah, ki so vključevale protipodmorniško in protikopensko bojevanje, vabo z raketami Exocet, evakuacijo ranjencev, prevoz ter iskanje in reševanje iz zraka.[31][32][33] Bil je priča argentinskemu napadu na SS Atlantic Conveyor.[34]

Ob koncu vojne se je Invincible vrnil v Portsmouth, kjer sta se kraljica Elizabeta II. in princ Filip pridružila drugim družinam članov posadke pri pozdravu ladje ob vrnitvi domov. Argentinska vojaška vlada je po poročanjih načrtovala atentat na Andrewa na Mustiqueu julija 1982, vendar načrta ni izvedla.[35] Čeprav je imel manjše naloge na HMS Illustrious, RNAS Culdrose in v Šoli za obveščevalne dejavnosti, je princ Andrew ostal na ladji Invincible do leta 1983. Poveljnik Nigel Ward je v svojih spominih, Sea Harrier Over the Falklands, princa Andrewa opisal kot "odličnega pilota in zelo obetavnega častnika".[36]

Karierni mornariški častnik

[uredi | uredi kodo]
Vojvoda Yorški z ameriškim obrambnim ministrom Leonom Panetto med obeležitvijo 100. obletnice pomorskega letalstva v Narodnem gradbenem muzeju leta 2011.

Konec leta 1983 je bil Andrew premeščen na RNAS Portland in se je usposobil za letenje s helikopterjem Lynx.[26] 1. februarja 1984 je bil povišan v čin poročnika,[37] nakar ga je kraljica Elizabeta II. imenovala za svojega osebnega adjutanta.[38] Princ Andrew je služil na krovu HMS Brazen kot pilot letala do leta 1986,[26] vključno z napotitvijo v Sredozemsko morje kot del stalne pomorske skupine NRF 2. Opravil je tečaj za poročnike v Greenwichu. 23. oktobra 1986 je bil kot vojvoda Yorški premeščen na generalski seznam in se je vpisal na štirimesečni tečaj za inštruktorja helikopterskega bojevanja na RNAS Yeovilton. Po diplomi je od februarja 1987 do aprila 1988 služil kot častnik za helikoptersko bojevanje v 702. mornariški letalski eskadrilji RNAS Portland. Do leta 1989 je služil tudi na ladji HMS Edinburgh kot častnik straže in pomočnik navigacijskega častnika, vključno s šestmesečno napotitvijo na Daljni vzhod v okviru vaje Outback 88.[26]

Vojvoda Yorški je od leta 1989 do 1991 služil kot poveljnik letalstva in pilot ladje Lynx HAS3 na ladji HMS Campbeltown. Deloval je tudi kot letalski častnik v stalni pomorski skupini NRF 1, medtem ko je bil Campbeltown od leta 1990 do 1991 vodilna ladja sil organizacije NATO v severnem Atlantiku.[26] Izpit za poveljstvo eskadrilje je opravil 16. julija 1991. Naslednje leto je obiskoval štabno akademijo v Camberleyju in zaključil tečaj za štab vojske. 1. februarja je bil povišan v poročnika, izpit za poveljstvo ladje pa je opravil 12. marca 1992. Med letoma 1993 in 1994 je princ Andrew poveljeval minoiskalcu razreda Hunt, HMS Cottesmore.[26]

Med letoma 1995 in 1996 je bil Andrew nameščen kot višji pilot 815. mornariške letalske eskadrilje, takrat največje letalske enote v flotinem letalstvu. Njegova glavna odgovornost je bila nadzor nad standardi letenja in zagotavljanje učinkovite operativne zmogljivosti.[26] 27. aprila 1999 je bil povišan v poveljnika,[26] svojo aktivno mornariško kariero na Ministrstvu za obrambo pa je končal leta 2001 kot častnik Diplomatskega direktorata pomorskega štaba.[26] Julija istega leta je bil Andrew upokojen z aktivnega seznama mornarice.[39] Tri leta pozneje je bil imenovan za častnega kapitana.[40] 19. februarja 2010, na svoj 50. rojstni dan, je bil povišan v kontraadmirala.[41] Pet let pozneje je napredoval v viceadmirala.[42][43]

Svoje častne vojaške nazive je prenehal uporabljati januarja 2022.[44] Do tega je prišlo potem, ko je več kot 150 veteranov Kraljeve vojne mornarice, RAF in kopenske vojske podpisalo pismo, v katerem so zahtevali, da kraljica Elizabeta II. zaradi njegove vpletenosti v civilno zadevo spolnega napada odvzame njegova častna vojaška imenovanja.[44] Poročali so, da bo še vedno obdržal svoj vojaški čin viceadmirala.[44]

Zasebno življenje

[uredi | uredi kodo]

Osebni interesi

[uredi | uredi kodo]

Andrew je navdušen igralec golfa in dosega dobre rezultate (povprečno število udarcev je enomestno).[45] Med letoma 2003 in 2004 je bil kapetan golf kluba Royal and Ancient Golf Club of St Andrews – med sezono 250. obletnice kluba – in obenem pokrovitelj številnih kraljevih golf klubov. Izvoljen je bil tudi za častnega člana mnogih drugih klubov. Leta 2004 ga je kritiziral poslanec laburistične stranke Ian Davidson, ki je v pismu, naslovljenem na NAO, kritiziral Andrewovo odločitev, da z letali RAF poleti v St Andrews na dve golfski turi.[20] Andrew je odstopil s častnega članstva v golf klubu Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, ko je kraljica odvzela kraljeva pokroviteljstva več golf klubom.[46][47] Njegovo častno članstvo v golf klubu Royal Dornoch je bilo preklicano v naslednjem mesecu.[48]

Andrew je tudi član Častne družbe ladjedelcev, višje pomorske mestne livarske družbe.[49]

Razmerja

[uredi | uredi kodo]

Andrew je februarja 1981, pred svojim aktivnim služenjem v falklandski vojni, spoznal ameriško fotografinjo in igralko Koo Stark.[50][51] Oktobra 1982 sta skupaj odšla na počitnice na otok Mustique.[52][53] Tina Brown je zapisala, da je bila Starkova Andrewova edina resna ljubezen.[54] Leta 1983 sta se razšla pod pritiskom tiska, paparacev in palače.[50][54] Leta 1997 je Andrew postal boter njeni hčerki.[55] Ko se je Andrew leta 2015 soočal z obtožbami zaradi svoje povezave z Jeffreyjem Epsteinom, ga je Starkova branila.[50]

Leta 1999 je bil na kratko v zvezi z lady Victorio Hervey, ki mu je od takrat izrazila večkrat izrazila kontroverzno podporo.[56]

Zakon s Sarah Ferguson

[uredi | uredi kodo]

Andrew se je 23. julija 1986 v Westminstrski opatiji poročil s Sarah Ferguson. Istega dne ga je kraljica Elizabeta II. imenovala za vojvodo Yorškega, grofa Invernessa in barona Killyleagha.[57] Prva dva od teh nazivov sta prej nosila tako njegov dedek po materini strani kot pradedek. Princ Andrew je Fergusonovo poznal že od otroštva. Občasno sta se srečevala na polo tekmah, ponovno pa sta se srečala leta 1985 v Royal Ascotu.[58]

Par je deloval srečen v zakonu in je imel dve hčerki, Beatrice in Eugenie. Konec osemdesetih let 20. stoletja sta zakonca navzven delovala enotno. Sarahine osebne lastnosti so bile v kontekstu formalnega protokola, ki je obkrožal kraljevo družino, osvežujoče.[58] Vendar pa so Andrewova pogosta potovanja zaradi njegove vojaške kariere, pa tudi nenehna, pogosto kritična medijska pozornost, osredotočena na vojvodinjo Yorško, privedla do razdora v zakonu.[59][60] 19. marca 1992 je par napovedal ločitev, kar je izvedel na prijateljski način.[61] Avgusta istega leta so tabloidni mediji objavili slike Johna Bryana, kako sesa Sarahine prste na nogah, kar je dejansko končalo vsako upanje na spravo med Andrewom in Fergusonovo. Vojvodinja je ves čas ločitve trdila, da je Bryan njen finančni svetovalec, kar je princ Andrew verjel.[62]

Zakon se je končal z ločitvijo 30. maja 1996. Vojvoda Yorški je leta 2008 z naklonjenostjo govoril o svoji bivši ženi: »Uspelo nama je sodelovati pri vzgoji otrok na način, kot je to uspelo le redkim, in izjemno sem hvaležen, da nama je to uspelo.«[63]

Vojvoda Yorški in hčerka Eugenie v kočiji 16. junija 2012.

Maja 2010 je novinar časnika News of the World posnel Sarah, ko je izjavila, da se je Andrew strinjal, da bo nekomu pomagal do koristnih poslovnih stikov na visoki ravni v zameno za 500.000 funtov. Sarah so posneli, ko je prejela 40.000 dolarjev kot polog v gotovini. V časopisu so navedli, da Andrew ni vedel za ta dogovor.[64] Julija 2011 je Sarah izjavila, da so bili njeni večmilijonski dolgovi poravnani zaradi posredovanja njenega nekdanjega moža, ki ga je primerjala z »vitezom na belem konju«.[65]

Leta 2012 je Sarah priznala, da je »storila ogromno napako v presoji,« ko je dovolila Jeffreyju Epsteinu, da ji odplača dolg, in se opravičila, ker je od njega sprejela denar. Vendar je še naprej zagovarjala Andrewovo kontroverzno nekdanje prijateljstvo z Epsteinom.[66][67]

Rezidence

[uredi | uredi kodo]

Ker sta si Andrew in Sarah delila skrbništvo nad hčerkama, je družina še naprej živela v parku Sunninghill (zgrajenem v bližini parka Windsor Great Park za par leta 1990), dokler se Andrew leta 2004 ni preselil v Royal Lodge. Leta 2007 se je Sarah preselila v Dolphin House v Englefield Greenu, manj kot miljo od Royal Lodgea.[68] Leta 2008 je požar v Dolphin Houseu[68] povzročil, da se je Sarah preselila v Royal Lodge in si spet delila hišo z Andrewom.[69] Aprila 2024 sta tam še zmeraj živela skupaj.[70] Andrewova najemna pogodba za Royal Lodge je sklenjena za 75 let, najemodajalec pa je Crown Estate, s ceno enkratne premije v višini 1 milijona funtov in zavezo, da bo za prenovo porabil 7,5 milijona funtov.[71] Marca 2023 so poročali, da je bil Andrewu ponujen Frogmore Cottage, potem ko je bil njegov nečak, princ Harry, zaprošen, naj izprazni rezidenco.[72] Ponudba je prišla sredi poročil, da si Andrew ne more več privoščiti tekočih stroškov posestva Royal Lodge, saj naj bi bil tik pred izgubo letnega dohodka.[73]

Zdravje

[uredi | uredi kodo]

2. junija 2022 je bil Andrew pozitiven na testu za Covid-19 in je bilo objavljeno, da se ne bo udeležil slavja ob kraljičinem platinastem jubileju v stolnici sv. Pavla 3. junija.[74]

Andrew je abstinent.[75]

Zanimanja

[uredi | uredi kodo]

Andrew je navdušen golfist in ima nizek hendikep. Med letoma 2003 in 2004, v sezoni 250. obletnice kluba, je bil kapetan Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, bil pa je tudi pokrovitelj številnih kraljevskih golf klubov in častni član mnogih drugih. Leta 2004 ga je kritiziral laburistični poslanec Ian Davidson, ki je v pismu Državnemu revizijskemu uradu podvomil v Andrewovo odločitev, da za dve golf potovanji v St Andrewsu leti z letali Kraljevega vojnega letalstva.[76] Andrew je predal častno članstvo v klubu Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, ko je kraljica več golf klubom odvzela kraljevo pokroviteljstvo.[77][78] Njegovo častno članstvo v Royal Dornoch Golf Club je bilo preklicano naslednji mesec.[79]

Humanitarno delo

[uredi | uredi kodo]

Andrew je bil pokrovitelj Middle East Association (MEA), vodilne britanske organizacije za spodbujanje trgovine in dobrih odnosov z Bližnjim vzhodom, Severno Afriko, Turčijo in Iranom.[80] Po koncu svoje vloge posebnega predstavnika za mednarodno trgovino in naložbe je Andrew nadaljeval s podporo britanskim podjetjem, vendar brez posebne vloge.

Bil je tudi pokrovitelj Fight for Sight, dobrodelne organizacije za raziskave na področju preprečevanja in zdravljenja slepote in očesnih bolezni,[81] ter član Skavtske zveze.[82] Zaradi njegove vloge v kanadski vojski je večkrat službeno potoval po Kanadi. Rick Peters, nekdanji poveljnik Kraljevih gorskih fusilirjev Kanade, je dejal, da je bil Andrew »zelo dobro seznanjen s kanadskimi vojaškimi metodami.«[83] Leta 2003 je postal pokrovitelj dobrodelne organizacije Attend[84] in član mednarodnega svetovalnega odbora Royal United Services Institute.

3. septembra 2012 je bil Andrew član štiridesetčlanske ekipe, ki se je spustila po vrvi s Črepinje, najvišje stavbe v Evropi, da bi zbrala denar za izobraževalni dobrodelni sklad Outward Bound Trust in Royal Marines Charitable Trust Fund.[85][86] Podprl je organizacije, ki se osredotočajo na znanost in tehnologijo, tako da je postal pokrovitelj Catalyst Inc in TeenTech.[87][88][89] Leta 2014 je Andrew obiskal švicarsko Ženevo, da je na proslavi ob šestdesetletnici Evropske organizacije za jedrske raziskave promoviral britansko znanost.[90]

Leta 2013 je Andrew postal pokrovitelj Londonske metropolitanske univerze[91] in Univerze v Huddersfieldu,[92][93] julija 2015 pa je postal še rektor slednje.[94] V priznanje Andrewovi promociji podjetništva je bil 1. maja 2018 izvoljen za častnega člana Hughes Hall na Univerzi v Cambridgeu.[95] 19. novembra 2019 je študentska zveza Univerze v Huddersfieldu sprejela predlog, da se Andrewa pozove k odstopu s položaja rektorja, saj je Londonska metropolitanska univerza razmišljala o Andrewovi pokroviteljski vlogi.[96] 21. novembra je Andrew odstopil s položaja rektorja Univerze v Huddersfieldu.[97]

Marca 2019 je Andrew od svojega očeta, vojvode Edinburškega, prevzel pokroviteljstvo Outward Bound Trust, ki ga je opravljal do svojega odstopa novembra 2019.[98] Andrew je bil predsednik upravnega odbora organizacije od leta 1999.[99][100] Maja 2019 je Andrew kot pokrovitelj Royal Fine Art Commission Trust nasledil lorda Carringtona.[101]

13. januarja 2022 so bila njegova kraljeva pokroviteljstva vrnjena kraljici, da jih je prerazporedila med člane ostale kraljeve družine.[102] Januarja 2023 je kralj Karel III. privolil, da Andrew dalje opravlja nekatera poslovna dejanja.[103]

Julija 2025 je svetovalec za filantropijo Giving Evidence objavil raziskavo o vplivu Andrewovih pokroviteljstev na prihodke dobrodelnih organizacij. Raziskava je pokazala, da so se prihodki približno polovice od 35 registriranih dobrodelnih organizacij v Angliji, katerih edini kraljevski pokrovitelj je bil Andrew, po koncu Andrewovega pokroviteljstva povečali, medtem ko so se prihodki druge polovice zmanjšali. Raziskovalci so nato primerjali 35 dobrodelnih organizacij z drugimi v državi in ugotovili, da »ob koncu Andrewovega pokroviteljstva ni bilo bistvenih razlik v vzorcih prihodkov.«[104]

Novo ustanovljene organizacije

[uredi | uredi kodo]

Med potovanjem po Indiji v okviru diamantnega jubileja kraljice leta 2012[105] se je Andrew začel zanimati za delo fundacije Women's Interlink Foundation (WIF), dobrodelne organizacije, ki ženskam pomaga pridobiti znanja za zaslužek. Kasneje je skupaj s svojo družino ustanovil projekt Key to Freedom, ki poskuša »najti tržišče za izdelke, ki jih proizvaja WIF«.[106][107]

Leta 2014 je Andrew ustanovil pobudo Pitch@Palace,[108] da bi podprl podjetnike pri razširitvi in pospešitvi njihovih poslovnih idej. Podjetnike programa Pitch@Palace Bootcamp, je Andrew povabil na zasedanje v palači St. James,[109] kjer so predstavili svoje ideje in navezali stike s potencialnimi vlagatelji, mentorji in poslovnimi partnerji.[110] Maja 2018 je obiskal Kitajsko in na Univerzi v Pekingu odprl Pitch@Palace China Bootcamp 2.0.[111] 18. novembra 2019 je računovodska družba KPMG napovedala, da ne bo podaljšala sponzorstva Andrewovega podjetniškega programa Pitch@Palace,[112] 19. novembra pa je svojo podporo umaknil tudi Standard Chartered.[113]

Andrew je ustanovil dobrodelni sklad The Prince Andrew Charitable Trust, ki podpira mlade na različnih področjih, predvsem pa v usposabljanju in izobraževanju.[114] Maja 2020 je sklad preiskovala Komisija za dobrodelnost za Anglijo in Wales zaradi nekaterih regulativnih vprašanj o plačilu 350.000 funtov njegovi nekdanji zasebni tajnici Amandi Thirsk.[115] Ustanovil je tudi številne nagrade, med drugim Inspiring Digital Enterprise Award (iDEA), program za razvoj digitalnih in podjetniških veščin,[116][117] nagrado nadvojvode Yorškega za tehnično izobrazbo, ki se podeljuje nadarjenim mladim v tehničnem izobraževanju,[118][119] in nagrado nadvojvode Yorškega za mlade podjetnike.[120] Andrew je bil vpleten tudi v zasebno družbo z omejeno odgovornostjo Duke of York's Community Initiative (med letoma 2005 in 2011 znano kot Yorkshire Foundation) in v dobrodelno organizacijo z podobnim imenom, ki je delovala v podporo prostovoljnim organizacijam v Yorkshiru in je bila razpuščena leta 2023 oziroma 2024.[121][122]

Trgovinsko udejstvovanje

[uredi | uredi kodo]

Posebni predstavnik Združenega kraljestva za mednarodno trgovino in naložbe

[uredi | uredi kodo]

Od leta 2001 do julija 2011 je Andrew delal pri UK Trade & Investment, ki je del Ministrstva za podjetništvo, inovacije in znanja, kot posebni predstavnik Združenega kraljestva za mednarodno trgovino in naložbe. Na položaju je nasledil princa Edwarda, vojvodo Kentsko, njegovo delo pa je vključevalo promocijo in zastopanje Združenega Kraljestva na sejmih in konferencah. [6] Njegovo primernost za to vlogo je februarja 2011, v času libijske državljanske vojne, v spodnjem domu parlamenta izpodbijal takratni opozicijski minister za pravosodje Chris Bryant, ker je bil »ne le zelo tesen prijatelj Saifa al-Islama Gadafija, ampak tudi [...] tesen prijatelj obsojenega libijskega tihotapca orožja Tareka Kaitunija.«[123][124] Kontroverzno je bilo tudi gostenje Sakherja El Materija, člana koruptivnega tunizijskega režima, na kosilu v Buckinghamski palači v času tunizijske revolucije.[125] Andrew je bil tudi prijatelj z Ilhamom Alijevom, predsednikom Azerbajdžana, ki ga je Amnesty International kritizirala zaradi korupcije in kršenja človekovih pravic, in ga med in po svojem mandatu obiskal kot trgovinski odposlanec Združenega kraljestva. Do novembra 2014 se je Andrew z Alijevom srečal dvanajstkrat.[126] Zaradi spornih dogodkov in njegovih povezav z Epsteinom je leta 2011 odstopil s položaja.[127]

Andrew za svojo vlogo posebnega predstavnika ni prejemal plače, vendar je odhajal na plačana potovanja in naj bi občasno uporabljal potovanja, ki jih je plačala vlada, za osebne namene, zaradi česar mu je tisk nadel vzdevek »Airmiles Andy«.[128] 8. marca 2011 je The Daily Telegraph poročal: »Leta 2010 je princ kot trgovinski odposlanec porabil 620.000 funtov, od tega 154.000 funtov za hotele, hrano in gostoljubnost ter 465.000 funtov za potovanja.«[129]

Domnevna korupcija v Kazakstanu

[uredi | uredi kodo]

V razkritih diplomatskih depešah Združenih držav je Tatiana Gfoeller, veleposlanica Združenih držav v Kirgizistanu, poročala o Andrewovemu razpravljanju o podkupovanju v Kirgizistanu in preiskavi dobave orožja, znane kot Al-Jamama. Andrew »se je skliceval na naknadno zaključeno preiskavo o domnevnih provizijah, ki jih je visoki saudski kraljevski član prejel v zameno za večletno, donosno pogodbo z BAE Systems za dobavo opreme in usposabljanje saudskih varnostnih sil.«[130] Njegovi podaniki so izražali odobravanje, komentiral pa je tudi Guardianove novinarje, da ti »povsod vtikajo svoj nos« in da otežujejo delo britanskim poslovnežem.[131]

Maja 2008 se je udeležil lova na gosi v Kazahstanu s predsednikom Nursultanom Nazarbajevom.[132] Leta 2010 je bilo razkrito, da je predsednikov milijarder Timur Kulibajev, zet predsednika, za Andrewovo posestvo Sunninghill Park v Surreyju prek eksteritorialnih družb plačal Andrewovim predstavnikom 15 milijonov funtov, 3 milijone funtov več od zahtevane cene. Kulibajev se v ameriških poročilih pogosto pojavlja kot ena izmed oseb, ki so si v s plinom bogatem Kazahstanu nakopičili milijone.[133] Kasneje je bilo razkrito, da je Andrewov urad takrat poskušal za Kulibajeva pridobiti nepremičnino v lasti krone v bližini Kensingtonske palače.[134]

Maja 2012 sta švicarska in italijanska policija, ki sta preiskovali »mrežo osebnih in poslovnih odnosov«, ki naj bi se uporabljala za »mednarodno korupcijo«, preiskovali dejavnosti družbe Enviro Pacific Investments, ki je energetskim družbam, ki so želele poslovati s Kazahstanom, zaračunavala večmilijonske provizije.[135] Domnevno je sklad plačal 6 milijonov funtov za nakup navidezno zapuščenega Sunninghilla. Tiskovni predstavnik palače je na novinarski konferenci dejal: »To je bila zasebna prodaja med dvema skladoma. Na strani vojvode Yorka ni bilo nikoli nobenega neprimernega ravnanja.«[136]

Maja 2016 je izbruhnila nova afera, ko je Daily Mail poročal, da je Andrew kot britanski trgovinski odposlanec posredoval pri sklenitvi posla, s katerim je grško-švicarskemu konzorciju pomagal pridobiti 385 milijonov funtov vreden pogodbeni projekt za izgradnjo vodovodnega in kanalizacijskega omrežja v dveh največjih mestih Kazahstana, za kar naj bi prejel 4 milijone funtov provizije. Časopis je objavil e-pošto, ki jo je Andrew poslal kazahstanskemu oligarhu Kengesu Rakiševu, ki naj bi posredoval pri prodaji njegove berkshirske vile Sunninghill Park, in navedel, da je Rakišev organiziral sestanke za konzorcij. Po prvotni trditvi, da je e-poštno sporočilo ponaredek, je Buckinghamska palača poskušala preprečiti njegovo objavo kot kršitev zasebnosti. Palača je zavrnila obtožbo, da je Andrew deloval kot »posrednik«, in članek označila za »neresničnega, obrekljivega in v nasprotju s kodeksom uredniškega ravnanja.«[137]

Prodaja orožja

[uredi | uredi kodo]

Januarja 2014 se je Andrew udeležil delegacije v Bahrajnu, tesnem zavezniku Združenega kraljestva. Andrew Smith, predstavnik CAAT (Campaign Against the Arms Trade), je dejal: »Pozivamo princa Andrewa in britansko vlado k prekinitvi dobave orožja Bahrajnu. S podporo bahrajnske diktature princ Andrew implicitno podpira njihove represivne prakse. Ko naša vlada prodaja orožje, daje moralno in praktično podporo nezakonitemu in avtoritarnemu režimu ter neposredno podpira njihovo sistematično zatiranje opozicijskih skupin. [...] Ne smemo dopustiti, da se naš mednarodni ugled uporablja kot orodje za odnose z javnostjo za nasilno in zatiralska diktaturo v Bahrajnu.«[138] Smith je tudi dejal: »Princ je dosledno izkoriščal svoj položaj za spodbujanje prodaje orožja in podpiranje nekaterih najbolj neprijetnih vlad na svetu, njegova prodaja orožja pa ni le zagotovila vojaško podporo korumpiranim in represivnim režimom. Tem režimom je tudi zagotovila politično in mednarodno legitimnost.«[139]

Zunanje ministrstvo uradnih dokumentov o Andrewovih poslovnih potovanjih v letih 2001–2011 ne bo objavilo do leta 2065.[140]

Samopromocija Banque Havilland

[uredi | uredi kodo]

Novembra 2020 in po pregledu e-pošte, internih dokumentov in neprijavljenih regulativnih dokumentov ter intervjujih z desetimi bančnimi žvižgači je Bloomberg Businessweek poročal, da je Andrew izkoristil svoj kraljevski ugled in vlogo trgovinskega odposlanca, da je pomagal Davidu Rowlandu in njegovi zasebni banki Banque Havilland pri sklepanju poslov s strankami po vsem svetu.[141] Družina Rowland je bila med Andrewevimi investicijskimi svetovalci,[142] ta pa je bil prisoten na uradni otvoritveni slovesnosti njihove banke julija 2009.[143] Banque Havilland naj bi želela opravljati storitve za diktatorje in kleptokrate.[144]

Leta 2021 je Bloomberg News poročal, da je podjetje, povezano z Davidom Rowlandom, odplačevalo Andrewove dolgove.[145] Novembra 2017 si je Andrew od Banque Havilland izposodil 250.000 funtov, ki so se prišteli k tedaj obstoječemu posojilu v višini 1,25 milijona funtov, ki je bilo od leta 2015 »podaljšano ali povečano za desetkrat.« Dokumenti so pokazali, da je bila »verodostojnost prosilca« dvomljiva, vendar mu je bilo posojilo odobreno za »povečanje poslovnega potenciala z kraljevo družino.« Enajst dni kasneje, decembra 2017, je bilo 1,5 milijona funtov prenesenih z računa pri Albany Reserves, ki ga je nadzorovala družina Rowland, na Andrewov račun pri Banque Havilland, s čimer je bilo odplačano posojilo, ki je zapadlo marca 2018.[146]

Afera s kitajskim vohunom

[uredi | uredi kodo]

Po poročanjih decembra 2024 je Andrew povabil Chrisa Yanga, kitajskega poslovneža, ki je bil v pravnih dokumentih sprva imenovan »H6«, na dogodke v kraljevih rezidencah. Yang je od kraljevega svetovalca Dominica Hampshira dobil dovoljenje, da v imenu Andrewa ravna s potencialnimi vlagatelji na Kitajskem. Yangu je bil leta 2023 prepovedan vstop v Združeno kraljestvo zaradi domnevnega sodelovanja v »tajnih in zavajajočih dejavnostih« v imenu Komunistične partije Kitajske. Andrew je po zaskrbljenosti vlade prekinil vse stike z Yangom.[147][148][149] Glede na poročilo časopisa The Telegraph iz leta 2025 so britanske obveščevalne agencije Andrewa zaradi njegovih ponavljajočih se srečanj in tesnih odnosov z Yangom štele za potencialno nevarnega nacionalni varnosti, saj so že leta 2021 izrazile zaskrbljenost, da bi lahko izkoristili njegovo ranljivost in dostop, kar je sprožilo alarme na najvišjih ravneh vlade.[150]

Andrew se je leta 2018 v Londonu in v letij 2018 in 2019 v Pekingu srečal s Caj Čijem, ki je postal prvi član sekretariata Komunistične partije Kitajske in vodja kabineta generalnega sekretarja Komunistične partije Kitajske Ši Džinpinga. Caj je bil osumljen prejemanja občutljivih informacij od britanskih državljanov Christopherja Casha in Christopherja Berryja, čeprav je tožilstvo proti njima leta 2025 umaknilo obtožbe. Srečanje v Londonu je bilo namenjeno sprejemu pekinške delegacije, udeležili so se ga takratni vodja laburistov Jeremy Corbyn, nekdanja škotska premierka Nicola Sturgeon, nekdanji minister za kabinet David Lidington in londonski župan Sadiq Khan. Na naslednjih srečanjih je Andrew razširil in začel svojo poslovno pobudo Pitch@Palace na Kitajskem.[151]

Finance

[uredi | uredi kodo]

Andrew je od kraljice Elizabete II. prejel 249.000 funtov rente, ki jo je kralj Karel III. aprila 2023 ukinil.[152][153] V dvanajstih mesecih do aprila 2004 je za letalske prevoze porabil 325.000 funtov, njegove trgovinske misije kot posebni predstavnik UK Trade & Invest pa so leta 2003 stale 75.000 funtov.[154] Sunday Times je julija 2008 poročal, da je »za javno vlogo vojvode Yorka [...] lani prejel 436.000 funtov za kritje svojih stroškov.«[155] Prejema pokojnino Kraljeve mornarice v višini 20.000 funtov.[156]

Nekaj mesecev po Andrewovem kontroverznem intervjuju za Newsnight leta 2019 je njegov zasebni urad ustanovil Urramoor Trust, ki je bil lastnik Lincelles (ustanovljenega leta 2020)[157] in Urramoor Ltd (ustanovljenega leta 2013)[158] in je bil po navedbah The Times ustanovljen za podporo njegove družine. Lincelles je bil prostovoljno likvidiran leta 2022.[159] Andrew je bil opisan kot »ustanovitelj, vendar ne upravičenec« in ni bil lastnik nobene od družb, čeprav je Companies House, državni register podjetij, za »osebi z znatnim nadzorom« navedel njega in njegovega zasebnega bančnika Harryja Keogha, s katerim je sodeloval 20 let.[160]

15. novembra 2019 je žena zaprtega turškega nekdanjega politika İlhana İşbilena Andrewu prenesla 750.000 funtov v prepričanju, da ji bo to pomagalo pridobiti potni list.[161] Denar je vrnil šestnajst mesecev pozneje, potem ko so ga kontaktirali İşbilenovi odvetniki. The Telegraph je poročal, da je bil denar, poslan na Andrewov račun, bankirjem opisan kot »poročno darilo« za njegovo starejšo hčerko, princeso Beatrice, čeprav pravni dokumenti niso vsebovali nobenih namigov, da bi Beatrice vedela za transakcije.[162] İşbilen trdi, da je bilo Andrewu prek poslovneža Selmana Turka, ki ga İşbilen toži zaradi goljufije, nakazanih še dodatnih 350.000 funtov. Turk je bil nagrajen z nagrado People's Choice Award za svoje podjetje Heyman AI na dogodku Pitch@Palace, ki je potekal v palači St. James nekaj dni pred tem, ko je İşbilen izvršil plačilo v višini 750.000 funtov.[163][164] Po poročilih iz leta 2025 je Andrew decembra 2019 prejel 60.500 funtov od poslovneža Adriana Gleava, katerega podjetje Alphabet Capital Limited je prav tako preusmerilo denar od Nebahata İşbilena k njemu in Fergusonu. Pravni dokumenti so pokazali, da je Alphabet Capital izvršil – in morda še izvršuje – znatna plačila Andrewu, kljub temu da je naveden kot neaktivno podjetje z minimalnim prometom. Gleave je imel povezave s podjetjem SVS Securities, ki so ga regulativni organi zaprli zaradi nezakonite prodaje pokojninskih produktov.[165]

Tarek Kaituni, v Libiji rojen obsojen tihotapec orožja, je Andrewa maja ali junija 2019 predstavil Selmanu Turku in zanj kasneje organiziral vsaj dve srečanji. Kaituni, za katerega je Andrew domnevno lobiral pri britanski družbi, je po poročanju princesi Beatrice za njen 21. rojstni dan leta 2009 podaril zlato in diamantno ogrlico v vrednosti 18.000 funtov in bil povabljen na poroko princese Eugenie leta 2018.[166] Andrew je dobil tudi »polovico« od 100.000 funtov, za katere je Turk trdil, da so plačilo poslovnežu Adrianu Gleaveju za financiranje iskanja »proizvodnih obratov za jogurt v Ameriki.«[167]

Oktobra 2025 je časopis The Guardian poročal, da naj bi Andrew prejel enkratno šestmestno plačilo iz zasebnih sredstev kralja Karla III. za pomoč pri financiranju selitve iz Royal Lodge v manjšo nepremičnino na posestvu Sandringham. Poleg tega naj bi mu bila dodeljena letna štipendija v višini večkratnika njegove mornariške pokojnine v višini 20.000 funtov.[168]

Obtožbe o spolni zlorabi

[uredi | uredi kodo]

Jeffrey Epstein in z njim povezana poznanstva

[uredi | uredi kodo]

Andrew je bil prijatelj Jeffreyja Epsteina, ameriškega finančnika, ki je leta 2008 priznal krivdo za nagovarjanje k prostituciji osebe, mlajše od 18 let. BBC News je marca 2011 poročal, da prijateljstvo povzroča "stalen tok kritik" in da so se pojavili pozivi, naj odstopi s svoje vloge trgovinskega odposlanca.[169] Andrew je bil kritiziran tudi v medijih, potem ko je njegova nekdanja žena Sarah razkrila, da je pomagal urediti Epsteinovo odplačilo 15.000 funtov njenih dolgov.[170][171] Andrewa so decembra 2010 fotografirali, ko se je sprehajal z Epsteinom po Centralnem parku med obiskom New Yorka.[172] Julija 2011 je bila Andrewova vloga trgovinskega odposlanca prekinjena in domnevno je prekinil vse stike z Epsteinom.[169][173]

30. decembra 2014 sta odvetnika Bradley J. Edwards in Paul G. Cassell vložila tožbo na sodišču na Floridi, v kateri sta trdila, da je bil Andrew ena od več vidnih osebnosti, vključno z odvetnikom Alanom Dershowitzom in "nekdanjim premierjem,"[174] ki so sodelovale v spolnih dejavnostih z mladoletnico, ki je bila kasneje identificirana kot Virginia Giuffre (takrat znana pod dekliškim imenom Virginia Roberts),[175] ki naj bi jo Epstein preprodajal.[176] Izjava Giuffrejeve je bila vključena v prejšnjo tožbo iz leta 2008, v kateri je ameriško ministrstvo za pravosodje obtožila kršitve Zakona o pravicah žrtev kaznivih dejanj med prvim kazenskim postopkom proti Epsteinu, ker več njegovim žrtvam ni dovolilo izpodbijati njegovega sporazuma o priznanju krivde. Andrew sicer ni bil stranka v tožbi.[177]

Januarja 2015 so mediji in javnost ponovno pritiskali na Buckinghamsko palačo, naj pojasni Andrewovo povezavo z Epsteinom.[178] Buckinghamska palača je izjavila, da je "vsak namig o neprimernem ravnanju z mladoletniki kategorično neresničen" in kasneje ponovila zanikanje.[179][180] Zahteve Giuffrejevih odvetnikov za Andrewovo izjavo o obtožbah pod prisego so bile vrnjene brez odgovora.[181][182]

Giuffrejeva je trdila, da je imela spolne odnose z Andrewom trikrat, prvič med potovanjem v London leta 2001, ko je bila stara 17 let,[5] kasneje pa v New Yorku ter na otoku Little Saint James na Deviških otokih Združenih držav.[172] Trdila je, da ji je Epstein plačal 15.000 dolarjev za spolne odnose z Andrewom v Londonu.[5] Letalski dnevniki so pokazali, da sta bila Andrew in Giuffrejeva na mestih, za katera je trdila, da sta se sestala.[183][184] Andrew in Giuffrejeva sta bila fotografirana tudi skupaj z njegovo roko okoli njenega pasu, v ozadju pa je bila Epsteinova sodelavka Ghislaine Maxwell,[185] čeprav so Andrewovi podporniki večkrat trdili, da je fotografija ponarejena in zmontirana.[186] Giuffrejeva je izjavila, da je bila pod pritiskom, da bi imela spolne odnose z Andrewom, in da si "ne bi upala ugovarjati," saj bi jo Epstein prek stikov lahko "ubil ali ugrabil."[187]

7. aprila 2015 je sodnik Kenneth Marra razsodil, da je treba ''obtožbe o spolnosti, ki so bile podane proti Andrewu v sodnih dokumentih, vloženih na Floridi, izbrisati iz javne evidence.''[188][189] Marra ni odločil o tem, ali so trditve Giuffrejeve resnične ali ne, temveč je posebej navedel, da bo morda lahko pričala kasneje, ko bo zadeva prišla na sodišče.[190]

Juan ''John'' Alessi, ki je bil Epsteinov butler, je v izjavi, ki jo je vložil v Giuffrejini tožbi zaradi obrekovanja proti Maxwellovi leta 2016, navedel, da so bili Andrewovi doslej neopaženi obiski Epsteinove hiše v Palm Beachu pogostejši, kot se je prej mislilo. Vztrajal je, da je Andrew ''preživel z nami več tednov'' in prejemal ''dnevne masaže.''[191]

Avgusta 2019 so sodni dokumenti, povezani s tožbo zaradi obrekovanja med Giuffrejevo in Maxwellovo, razkrili, da je drugo dekle, Johanna Sjoberg, pričala, da ji je Andrew položil roko na prsi, medtem ko je v Epsteinovi vili pozirala za fotografijo z lutko iz serije Spitting Image.[192] Kasneje istega meseca je Andrew objavil izjavo, v kateri je zapisal: »V nobenem trenutku v omejenem času, ki sem ga preživel z [Epsteinom], nisem videl, bil priča ali posumil na kakršno koli vedenje, ki bi nato privedlo do njegove aretacije in obsodbe,« čeprav je izrazil obžalovanje, da ga je srečal leta 2010, potem ko je Epstein že prvič priznal krivdo za spolne zločine.[193] Konec avgusta 2019 je časopis The New Republic objavil elektronsko sporočilo med Johnom Brockmanom in Evgenijem Morozovom iz septembra 2013, v katerem je Brockman omenil, da je med svojim zadnjim obiskom dvorca leta 2010 v Epsteinovi rezidenci v New Yorku videl Britanca z vzdevkom "Andy," kateremu sta mu dve Rusinji masirali stopala, in ugotovil, "da je bil prejemnik Irinine masaže stopal njegova kraljeva visokost, princ Andrew, vojvoda Yorški".[194]

Julija 2020 je Caroline Kaufman, domnevna Epsteinova žrtev, v zvezni tožbi navedla, da je decembra 2010 videla Andrewa v Epsteinovi vili v New Yorku.[195] Novembra 2021 je Lawrence Visoski, Epsteinov pilot, na sodišču med sojenjem Ghislaine Maxwell pričal, da je princ Andrew letel z Epsteinovim zasebnim letalom skupaj z drugimi pomembnimi posamezniki, vključno z Billom Clintonom, Donaldom Trumpom in Johnom Glennom. Visoski je izjavil, da na letalu ni opazil nobene spolne aktivnosti ali drugih nepravilnosti.[196] Podobno je Andrewa 12. maja 2001 v svojem letalskem dnevniku zabeležil Epsteinov pilot David Rodgers, ki je pričal, da je Andrew leta 2001 trikrat letel z Epsteinom in Giuffrejevo.[197] Naslednji mesec je bila poroti prikazana slika Epsteina in Maxwellove, ki sta okoli leta 1999 na Andrewovo povabilo gostovala v gradu Balmoral. S fotografijo so dokazovali njun partnerski status.[198]

5. januarja 2022 je nekdanji fant Virginie Giuffre, Anthony Figueroa, v oddaji Good Morning Britain povedal, da mu je Giuffrejeva povedala, da jo bo Epstein peljal na srečanje s princem Andrewom. Trdil je, da se je srečanje zgodilo v Londonu.[199] Andrewovi odvetniki so se v sodnem dokumentu predhodno sklicevali na izjavo Figueroove sestre Crystal Figueroa, ki je trdila, da jo je Giuffrejeva v svojem poskusu iskanja žrtev za Epsteina vprašala: »Ali poznaš kakšna dekleta, ki so nekoliko vlačugasta?«[200] Istega meseca je Carolyn Andriano, ki jo je Giuffrejeva kot 14-letnico predstavila Ghislaine Maxwell in Jeffreyju Epsteinu in je bila priča tožilstva na sojenju Maxwellovi, v intervjuju za Daily Mail povedala, da ji je takrat 17-letna Giuffrejeva leta 2001 povedala, da je spala s princem Andrewom. Izjavila je: »In [Giuffrejeva] je rekla: 'Spala sem z njim.' Ni se zdela razburjena zaradi tega. Menila je, da je to kar kul.«[201]

V dokumentarcu na ITV-ju je nekdanji kraljevi varnostnik Paul Page, ki je bil leta 2009 obsojen na šestletno zaporno kazen zaradi prevare z nepremičninsko naložbo v vrednosti 3 milijonov funtov,[202][203] pripovedoval o pogostih obiskih Maxwellove v Buckinghamski palači in namignil, da sta morda imela intimno razmerje,[204] medtem ko je Lady Victoria Hervey dodala, da je bil Andrew prisoten na družabnih dogodkih, ki jih je organizirala Maxwellova.[205] Ime in kontaktne številke vojvode Yorškega za Buckinghamsko palačo, park Sunninghill, Wood Farm in Balmoral so se pojavile tudi v Maxwellovi in ​​Epsteinovi "mali črni knjižici," seznamu stikov vplivnih in slavnih prijateljev para.[205] Februarja 2022 je The Daily Telegraph objavil fotografijo Andrewa skupaj z Maxwellovo, ko Andrewovima gostoma Billu Clintonu in Kevinu Spaceyju omogoča ogled Buckinghamske palače, pri čemer je član skupine Maxwellovo opisal kot "tisto, ki nas je vodila v Buckinghamsko palačo."[206]

Oktobra 2022 so Ghislaine Maxwell med prestajanjem kazni v zaporu intervjuvali za dokumentarec. Ko so jo vprašali o njenem odnosu z Andrewom, je Maxwellova odgovorila, da se je "počutila slabo," vendar je sprejela, da njuno "prijateljstvo ne bi moglo preživeti moje obsodbe. Plačuje takšno ceno za to povezavo. Imam ga za dragega prijatelja. Skrbi me zanj."[207] Dejala je tudi, da zdaj verjame, da fotografija, na kateri je skupaj z Andrewom in Virginio Giuffre, ni "resnična" in dodala, da je v elektronskem sporočilu svojemu odvetniku leta 2015 poskušala potrditi, da prepozna svojo hišo, vendar celotna podoba ne more biti verodostojna, saj "takšen izvirnik ni nikoli nastal."[207] V drugem intervjuju iz zapora je dejala, da je fotografija ''ponaredek ... Nikoli ni bilo originala in poleg tega ni nobene fotografije. Videla sem le njeno fotokopijo.''[208] Po obtožbah je časopis The Mail on Sunday, ki je fotografijo prvič objavil leta 2011, kontaktiral fotograf Michael Thomas, ki je posnel 39 kopij slike, tako sprednji kot zadnji del. Na hrbtni strani fotografije je našel časovni žig, ki je kazal, da je bila razvita 13. marca 2001 – tri dni po tem, ko naj bi imel Andrew spolni odnos z Giuffrejevo – in je bila natisnjena v enournem fotolaboratoriju v Walgreensu na Floridi, blizu nekdanjega doma Giuffrejeve.[209]

Giuffrejeva je povedala, da sta prvo noč, ko naj bi imela spolni odnos z Andrewom, šla v kad, kjer ji je "začel lizati prste na nogah, med prsti, stopalne loke," preden sta šla v spalnico in imela spolni odnos.[210] To izjavo je ponovila v intervjuju za BBC leta 2019.[210] Kopalnico je opisala v svojih neobjavljenih spominih in zapisala: »Imela je bež marmorna tla s porcelanasto kadjo v viktorijanskem slogu na sredini sobe.«[210] Januarja 2023 je brat Ghislaine Maxwell, Ian Maxwell, oporekal njeni izjavi z objavo fotografij, na katerih so njegovi znanci sedeli v kadi, kjer naj bi se incident zgodil.[210] Fotografije so bile prvotno rezervirane kot obramba za pravno ekipo Ghislaine Maxwell, če bi Giuffrejeva morala pričati.[210] Ian Maxwell je dejal, da fotografije ''prepričljivo kažejo, da je kad premajhna za kakršno koli spolno zabavo. Ni 'viktorijanske kadi', kot je trdila Giuffrejeva, kar dokazujejo tako priloženi načrt kopalnice kot tudi same fotografije.''[210]

Januarja 2024 je Okrožno sodišče Združenih držav Amerike za južno okrožje New Yorka objavilo vrsto dokumentov, povezanih z Epsteinom, vključno z izjavama dveh žensk iz leta 2015, ki opisujeta, da je imel Andrew spolne odnose z eno od njiju – domnevno z Giuffrejevo – v stanovanju Maxwellowe v Londonu, v New Yorku in na Epsteinovem zasebnem otoku na Ameriških Deviških otokih ''v orgiji s številnimi drugimi mladoletnimi dekleti.''[211] V ločenem dokumentu se je Maxwellova spominjala, da je Andrew obiskal Epsteinov zasebni otok le enkrat in dodala, da tam ni bilo nobenih deklet ali žensk razen osebja.[211] Izjavila je tudi, da se ''ne spomni,'' ali je Andrewa predstavila Giuffrejevi.[212] V drugem nezapečatenem dokumentu je Juan Alessi, ki je delal v Epsteinovi rezidenci v Palm Beachu, pod prisego izjavil, da je Andrew ''preživel tedne z nami'' in imel ''dnevne masaže.''[213] Druga izjava je vsebovala omembe izjav Johanne Sjoberg, da jo je Andrew otipaval po dojki, medtem ko je sedela v njegovem naročju.[211][214] Metropolitanska policija je sporočila, da ne bo začela preiskave obtožb, vendar bo ocenila "nove in relevantne" informacije, če bi se pojavile.[212]

Intervju za Newsnight

[uredi | uredi kodo]

Novembra 2019 je Andrew v BBC oddaji Newsnight v intervjuju z voditeljico Emily Maitlis prvič spregovoril o svojem prijateljstvu z Epsteinom.[215] V intervjuju Andrew pravi, da je Epsteina spoznal leta 1999 prek Maxwellove, kar nasprotuje izjavam Andrewovega tajnika iz leta 2011, da sta se spoznala v »zgodnjih 90. letih.«[216] Prijateljstva z Epsteinom ni obžaloval, saj so po njegovih izjavah »ljudje, ki sem jih spoznal, in priložnosti, ki sem jih dobil, da sem se učil od njega ali zaradi njega, dejansko zelo koristni«.[217]

V intervjuju je Andrew zanikal, da bi 10. marca 2001 imel spolne odnose z Giuffre, saj je bil doma s hčerkami, potem ko se je s svojo starejšo hčerko Beatrice udeležil zabave v restavraciji PizzaExpress v Wokingu.[218][219] Zanikal je tudi navedbe Giuffre, da je s preznojenim princem plesala v Trampu, saj je da je začasno izgubil sposobnost znojenja po »prevelikem odmerku adrenalina« med vojno na Falklandih.[220][221] Po mnenju zdravnikov, s katerimi se je posvetoval The Times, prevelik odmerek adrenalina pri ljudeh običajno povzroči prekomerno znojenje.[222] Zanikal je tudi uživanje alkohola,[223] saj je Giuffre trdila, da je obema priskrbel alkohol.[224][225] Izjave drugih ljudi so podprle njegovo zanikanje uživanja alkohola.[226][227]

Andrew je dejal, da je leta 2010 po Epsteinovih obtožbah o zlorabi mladoletne osebe tri dni bival v Epsteinovi vili in jo opisal kot »primerno mesto za bivanje«. Z Epsteinom se je po lastnih navedbah sestal le da prekine nadaljnji kontakt z njim.[228] Dejal je tudi, da bi bil pripravljen pod prisego pričati o svojih povezavah z Epsteinom.[229] Serija e-poštnih sporočil, objavljenih v okviru civilne tožbe leta 2023, je vsebovala odlomke, ki so pokazali, da so si Andrew, Epstein in Jes Staley izmenjavali e-poštna sporočila, kar nakazuje, da je bil Andrew leta 2010 večkrat v stiku z Epsteinom.[230] Druga serija e-poštnih sporočil, objavljena v sodnih dokumentih iz drugega civilnopravnega primera, je pokazala, da je bil Epstein februarja 2011 v stiku s »članom britanske kraljeve družine«, domnevno Andrewom.[231] Oktobra 2025 sta časopisa The Mail on Sunday in The Sun on Sunday objavila Andrewovo e-poštno Epsteinu iz februarja 2011, kmalu za tem, ko je bila objavljena fotografija Andrewa z Giuffre. V njem je Andrew napisal: »V tem smo skupaj in jih bomo moral premagati. Sicer pa ostanimo v tesnem stiku in kmalu bomo še kaj odigrali!!!!«[232]

Maitlis in Newsnight sta menila, da je intervju odobrila kraljica,[233] čeprav so »notranji viri iz palače«, ki so govorili z The Sunday Telegraph, to izpodbijali.[234] Eden od uradnih svetovalcev Andrewa je odstopil tik pred predvajanjem intervjuja.[235] Čeprav je bil Andrew zadovoljen z izidom intervjuja – po poročanju je Maitlis in ekipi Newsnight omogočil ogled Buckinghamske palače,[236] je bil odziv medijev in javnosti, tako v Združenem kraljestvu kot zunaj njega, negativen. Intervju je bil opisan kot najhujša kriza v odnosih z javnostjo za kraljevo družino od smrti Diane, valižanske princese. Intervju, njegove posledice in nenadna prekinitev kraljevih dolžnosti Andrewa so bili brez primere.[237]

Tožba

[uredi | uredi kodo]

Avgusta 2021 je Giuffre na Zveznem okrožnem sodišču za južni okraj New Yorka vložila tožbo proti Andrewu, v kateri ga je obtožila »spolnega napada in namernega povzročanja čustvene stiske.« Tožba je bila vložena v skladu z newyorškim zakonom o otroških žrtvah, ki podaljšuje rok zastaranja, če je bil tožnik v času dogodka mlajši od 18 let, Giuffre je v času dogodka imela 17 let.[238] 29. oktobra 2021 so Andrewovi odvetniki vložili odgovor, v katerem so navedli, da njihova stranka »nedvoumno zavrača Giuffrejeve lažne obtožbe.«[239][240] 12. januarja 2022 je sodnik Kaplan zavrnil Andrewove poskuse za zavrnitev primera in dovolil nadaljevanje tožbe zaradi spolne zlorabe.[241][242] Februarja je bila zadeva rešena izven sodišča, Andrew pa je doniral znesek dobrodelni organizaciji za žrtve zlorab po Giuffrini izbiri. Poravnava je bila sklenjena brez priznanja odgovornosti.[243] Kazenski postopki v Združenih državah Amerike v zvezi z Giuffrejevimi trditvami so ostali možni.[244]

Posledice

[uredi | uredi kodo]

20. novembra 2019 je Buckinghamska palača v izjavi sporočila, da bo Andrew »v bližnji prihodnosti« začasno opustil kraljeve dolžnosti. Odločitev, sprejeta s soglasjem kraljice, je spremljalo vztrajanje, da Andrew izrazi sočutje z Epsteinovimi žrtvami.[245] Drugi aktivni člani kraljeve družine so kratkoročno prevzeli njegove obveznosti.[246] 24. novembra je palača potrdila, da bo Andrew odstopil od vseh 230 pokroviteljstev, čeprav je izrazil željo po ohranitvi javne vloge.[247]

16. januarja 2020 je notranje ministrstvo priporočilo »znatno znižanje varnostne stopnje« za Andrewa, kar bi pomenilo konec »njegove štiriindvajseturne oborožene policijske zaščite«.[248] 28. januarja 2020 je ameriški odvetnik Geoffrey Berman izjavil, da Andrew ni »nikakor sodeloval« z zveznimi tožilci in Zveznim preiskovalnim uradom v zvezi s tekočimi preiskavami, kljub svoji prvotni obljubi v intervjuju za Newsnight, ko je dejal, da je pripravljen pomagati organom pregona.[249] Viri blizu Andrewa so dejali, da ga ameriške oblasti in preiskovalci »niso kontaktirali«,[250] po navedbah njegove pravne ekipe pa se je »vsaj trikrat« ponudil kot priča, vendar ga je Ministrstvo za pravosodje zavrnilo.[251] Ameriške oblasti so zanikale Andrewove kontakte ter njegove izjave označile kot način, da »se javnosti lažno predstavlja kot željan in pripravljen sodelovati.«[252] Spencer Kuvin, ki je zastopal devet Epsteinovih žrtev, je dejal, da bi Andrew lahko bil ob obisku Združenih držav Amerike aretiran.[253]

Marca 2020 je Andrew najel Marka Gallagherja, strokovnjaka za krizno upravljanje, ki je pomagal znanim strankam, ki so bile lažno obtožene tekom operacije Midland.[254] Aprila 2020 je bil ukinjen Duke of York Young Champions Trophy, saj so se ustavile vse dejavnosti Dobrodelnega sklada princa Andrewa.[255] Z majem 2020 se je Andrew zaradi svojih povezav z Epsteinom trajno umaknil iz vseh javnih funkcij.[256]

Junija 2020 je postalo znano, da so Združene države Amerike britanskim organom pregona vložile zahtevo za medsebojno pravno pomoč, da bi zaslišale Andrewa.[257][258] Po aretaciji Maxwellove julija 2020 je Andrew odpovedal načrtovano potovanje v Španijo, domnevno zaradi strahu, da bi ga aretirali in izročili Združenim državam.[259] V intervjuju za BBC leta 2019 je Andrew povedal Newsnight, da je njegova povezava z Epsteinom izvirala iz dolgoletnega prijateljstva z Maxwellovo, ki je bila kasneje obsojena zaradi sodelovanja pri Epsteinovem spolnem zlorabljanju.[260]

Leta 2020 so tožilci britanski vladi poslali uradno prošnjo za medsebojno pravno pomoč.[261] V začetku leta 2021 sta bila na njegovi posesti v Windsorju prijavljena vsaj dva primera nezakonitega vstopa, decembra pa ga je med vožnjo verbalno napadla ženska.[262]

Januarja 2022 so bili Andrewovi računi na družbenih omrežjih izbrisani, njegova stran na spletni strani kraljeve družine je bila prilagojena v preteklik, odstranjene so bile njegove vojaške povezave in pokroviteljstva, da bi poudarili njegov umik iz javnega življenja.[263] Prenehala se je tudi uporabljati naziv Njegova kraljeva visokost (HRH), čeprav ta ni bil uradno odstranjen.[264] Istega meseca je dirkališče York Racecourse napovedalo, da bo preimenovalo dirko Duke of York Stakes,[265] srednja šola Prince Andrew High School v Novi Škotski, ki je dve leti prej napovedala, da razmišlja o spremembi imena,[266] pa je napovedala preimenovanje z naslednjim šolskim letom.[267] Februarja 2022 sta mestni svet Belfasta in skupščina Severne Irske sklenila, da na Andrewov rojstni dan ne bosta razobesila zastave Združenega kraljestva.[268] Istega meseca je krajevni svet Mid and East Antrim napovedal, da bo junija 2022 organiziral razpravo o predlogu za preimenovanje Prince Andrew Way v Carrickfergusu.[269] 27. aprila 2022 je mestni svet Yorka soglasno glasoval za odvzem Andrewov status svobodnjaka mesta.[270] Rachael Maskell, poslanka laburistične stranke za York Central, je dejala, da je Andrew »prvi, ki mu je bila odvzeta svoboda«.[271] Junija 2022 je Maskell v spodnjem domu parlamenta predložila zasebni zakon o »odvzemu naslovov«.[272] Zakon bi omogočil, da bi monarh ali parlamentarni odbor odvzel aristokratske nazive osebam, ki se štejejo za nevredne.[273][274]

Marca 2022 je Andrew prvič po več mesecih uradno nastopil in pomagal kraljici pri prihodu v Westminstrsko opatijo na spominsko slovesnost za njenega moža, vojvodo Edinburškega.[275] Komentatorji so na njegovo prisotnost reagirali različno, nekateri so menili, da bi to žrtvam spolnega zlorabljanja poslalo napačno sporočilo »o tem, kako lahko močni moški sami sebe oprostijo svojega ravnanja«, drugi pa so trdili, da je bila njegova prisotnost potrebna »v spomin na svojega očeta.«[276]

Junija 2022 je Andrew sodeloval na zasebnih delih slovesnosti Garter Day, vključno z kosilom in imenovanjem novih članov, vendar je bil izključen iz javne procesije po posredovanju svojega brata Karla in nečaka Williama, ki sta mu prepovedala pojavljanje na javnih mestih.[277]

Po smrti kraljice Elizabete II. 8. septembra 2022 se je Andrew v civilnih oblačilih pojavil na različnih slovesnih dogodkih.[278] Ko je 12. septembra v Edinburghu hodil za krsto svoje matere v pogrebni procesiji, je 22-letni moški zaklical: »Andrew, ti si bolan starec!« Motilec je bil aretiran in obtožen kršitve javnega reda in miru.[279] Andrew je 16. septembra v Westminstrski dvorani nosil vojaško uniformo med petnajstminutnim bdenjem ob krsti kraljice.[280]

Z oktobrom 2022 Andrew ni več prejemal nobenih vladnih sredstev.[281] Novembra 2022 je izgubil policijsko zaščito, saj se od njega v skladu z željami kralja Karla III. ne pričakuje več, opravljanja javnih dolžnosti.[282] Decembra 2022 je The Telegraph poročal, da se je Andrew pritožil notranjemu ministrstvu in metropolitanski policiji.[283] Njegove oborožene osebne varnostnike naj bi nadomestili zasebni varnostniki, ki jih bo verjetno plačeval Karel III. s predvidenimi stroški do 3 milijone funtov letno.[284] Z januarjem 2023 ni mogel več uporabljati svojih sob v Buckinghamski palači.[285] Avgusta 2024 je časopis The Telegraph poročal, da bo kralj Karel III. do konca oktobra ukinil sredstva za Andrewovo varnost, kar bo od njega zahtevalo, da plača za prihodnje varnostne operacije v svojem domu Royal Lodge.[286]

17. oktobra 2025 je Andrew javno napovedal, da ne bo več uporabljal svojih plemiških naslovov in častnih nazivov, ki so mu bili podeljeni, in izjavil, da »nenehne obtožbe zoper mene odvračajo pozornost od dela njegovega veličanstva in kraljeve družine. Kot sem že prej povedal, odločno zavračam obtožbe zoper mene.«[287] 30. oktobra je Buckinghamska palača objavila, da »je njegovo veličanstvo danes začelo uradni postopek za odvzem naziva, naslovov in častnih nazivov princa Andrewa. Princ Andrew bo odslej znan kot Andrew Mountbatten Windsor.« Prevzel je obliko priimka Mountbatten-Windsor brez vezaja.[288][289] Andrewov profil je bil nato odstranjen s kraljeve spletne strani.[290]

Obtožbe o obnašanju

[uredi | uredi kodo]

Rasistične izjave

[uredi | uredi kodo]

Rohan Silva, nekdanji svetovalec Downing Street, je trdil, da je Andrew ob njunem srečanju leta 2012 dejal: »No, če mi oprostite izrazu, to je res črnec v drvarnici.«[291] Nekdanja notranja ministrica Jacqui Smith prav tako trdi, da je med državno večerjo s saudsko kraljevo družino leta 2007 izrekel rasistično pripombo o Arabcih.[292][293] Buckinghamska palača je rabo rasističnega jezika zanikala.[294]

Obravnavanje drugih

[uredi | uredi kodo]

Med štiridnevnim obiskom južne Kalifornije leta 1984 je Andrew brizgal barvo na ameriške in britanske novinarje in fotografe, ki so poročali o obisku, nato pa je nadzorniku okrožja Los Angeles Kennethu Hahnu dejal: »V tem sem užival.« Incident je poškodoval oblačila in opremo novinarjev, zato je Los Angeles Herald Examiner britanskemu konzulatu predložil račun v višini 1200 dolarjev in zahteval finančno odškodnino.[295]

The Guardian je leta 2022 zapisal: »Njegovo grobo ravnanje s služabniki je dobro dokumentirano. Višji strežaj je nekoč novinarju, ki je delal pod krinko v Buckinghamski palači, povedal, da je Andrew ob prebujanju »lahko odgovoril z ‚odjebi‘ namesto z ‚dobro jutro‘.««[296] Nekdanji kraljevi varnostnik Paul Page je v dokumentarcu ITV povedal, da je Andrew imel zbirko »50 ali 60 plišastih igrač« in da je, če jih služkinje »niso razporedile v pravilnem vrstnem redu, kričal in vpil ter postal verbalno nasilen.«[297] Page je kasneje v dokumentarcu Prince Andrew: Banished povedal, da so Andrewa vsak dan obiskovale različne ženske, in ko je eni od njih varnostnik zavrnil vstop v njegovo rezidenco, naj bi Andrew po telefonu enega od varnostnikov imenoval za »debelo, mastno pičko«. Page, ki je bil zaradi goljufije v nepremičninski shemi obsojen na zaporno kazen, je Andrewa označil za nasilneža.[298]

Andrewova nekdanja služkinja Charlotte Briggs se je spominjala na razporejanje medvedkov na njegovi postelji in časniku The Sun povedala, da se zanjo leta 1996, ko jo je ugriznil njegov norfolški terier, ni zmenil in se ji smejal.[299][300] Povedala je, da jo je Andrew spravil v jok, ker ni pravilno zaprla težkih zaves v njegovi pisarni, in dodala, da je bilo njegovo vedenje v nasprotju z vedenjem njegovih bratov Karla in Edwarda, ki »nista bila nič podobna njemu«, in njegovega očeta Philipa, ki ga je opisala kot »tako prijaznega in vljudnega.«[301]

Maserka Emma Gruenbaum je za časopis The Sun povedala, da je Andrew redno prekoračeval meje in ji ob masažah dajal srhljive spolne pripombe. Gruenbaum je povedala, da je med prvo masažo neprestano govoril o seksu in hotel vedeti, kdaj je nazadnje imela spolne odnose. Gruenbaum je povedala, da je Andrew približno dva meseca redno naročal masaže, in verjela je, da je prenehal z zahtevami po masažah, ko je spoznal svoj neuspeh.[302]

Leta 2025 je Andrew Lownie v svoji knjigi Entitled: The Rise and Fall of the House of York trdil, da je Andrew grajal zaposlenega v palači, ker ni uporabil pravilnega imena in naziva, ko se je skliceval na njegovo babico kraljico Elizabeto, kraljico mater, in ga imenoval za »prekletega imbecila«.[303] Drugi zaposleni je opisal, kako je »v eni minuti eksplodiral, v naslednji pa poskušal svoje besede vzeti nazaj.«[304]

Sklici

[uredi | uredi kodo]
  1. Record #122804732 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. Lundy D. R. The Peerage
  3. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/9689145/Queens-Blue-Sapphire-wedding-anniversary-65-years-of-landmarks.html
  4. Companies House — 1988.
  5. 1 2 3 »Prince Andrew again denies having sex with Epstein victim«. AP News. 16. november 2019. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  6. Calfas, Jennifer (10. avgust 2021). »Prince Andrew Sued by Epstein Accuser Virginia Giuffre Over Alleged Sexual Assault«. Wall Street Journal. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  7. Bowden, George; Shearing, Hazel (10. avgust 2021). »Virginia Giuffre: Prince Andrew accuser files civil case in US«. BBC. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  8. Nikkhah, Roya (21. maj 2020). »Prince Andrew didn't think it was all over, but it is now«. The Times. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  9. Low, Valentine (13. januar 2022). »Queen strips Prince Andrew of all military titles and royal patronages«. The Times. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  10. »A statement from Buckingham Palace regarding The Duke of York«. The Royal Family. 13. januar 2022. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  11. O'Connor, Mary (15. februar 2022). »Prince Andrew settles US civil sex assault case with Virginia Giuffre«. BBC. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  12. London Gazette: no. 64895, pp. 21342–21342, 6 November 2025.
  13. »Britanski princ Andrew bo izgubil naziv princa in se izselil s posestva Royal Lodge«. MMC RTV-SLO. 30. oktober 2025. Pridobljeno 1. novembra 2025.
  14. Rezaei, Asal (8. september 2022). »Historian recounts Queen Elizabeth II's 1959 visit to Chicago«. CBS News. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  15. Lakritz, Talia (23. marec 2021). »How royals have announced their pregnancies over the years«. Business Insider. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  16. »No. 41961«. The London Gazette. 20. februar 1960. Pridobljeno 15. avgusta 2025.
  17. »Queen Elizabeth II holding an infant Prince Andrew«. Royal Collection Trust. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  18. »Royal Family tree: King Charles III's closest family and line of succession«. BBC. 4. september 2017. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  19. »Prince Andrew: Envoy career plagued with controversy«. BBC. 21. julij 2011. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  20. 1 2 3 Barkham, Patrick (9. julij 2004). »The Guardian profile: Prince Andrew«. The Guardian. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  21. »Gordonstoun turns back clock to a golden age of cold showers (but would Prince Charles agree?)«. The Scotsman. 28. april 2009. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  22. Cawthorne, Nigel (2021). Prince Andrew: Epstein, Maxwell and the Palace. Gibson Square. ISBN 9781783341771.
  23. »New book claims Prince Andrew was 'obsessed' with pornography«. The New Zealand Herald. 26. april 2022. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  24. 1 2 »Early Life & Education«. The Duke of York. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. maja 2020. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  25. »The life and times of Prince Andrew«. The Times. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »Naval Career«. The Duke of York. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. novembra 2019. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  27. »No. 49322«. The London Gazette. 19. april 1983. Pridobljeno 16. avgusta 2025.
  28. Cawley, Charles (2015). Colonies in Conflict: The History of the British Overseas Territories. Cambridge Scholars Publishing. str. 202. ISBN 978-1-4438-8128-9.
  29. O'Hara, Glen (2010). Britain and the Sea: Since 1600. Macmillan International Higher Education. str. 213-214. ISBN 978-1-137-07312-9.
  30. Queen Elizabeth II and the Royal Family: A Glorious Illustrated History. London: DK Publishing. 2015. str. 217. ISBN 978-1465438003.
  31. »Prince Andrew Talks of His Dangerous Falklands Experiences«. Mercopress. 12. junij 2001. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  32. »Prince Andrew, a hero of the Falklands war«. UPI. 19. junij 1982. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  33. »Helicopter pilot Prince Andrew is flying anti-submarine patrols in...«. UPI. 3. junij 1982. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  34. »Prince Andrew talks of Falklands horror«. Glasgow Herald. 14. november 1983. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  35. »Argentines planned to kill Prince Andrew«. Montreal Gazette. 17. oktober 1983. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  36. Ward, Sharky (1993). Sea Harrier Over the Falklands. Barnsley, South Yorkshire: Pen and Sword Books. str. 113. ISBN 978-0850523058.
  37. »No. 49633«. The London Gazette. 31. januar 1984. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  38. »No. 49639«. The London Gazette. 7. februar 1984. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  39. »No. 56295«. The London Gazette. 7. avgust 2001. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  40. »No. 57705«. The London Gazette. 19. julij 2005. Pridobljeno 17. avgusta 2025.
  41. »No. 59341«. The London Gazette. 23. februar 2010. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  42. »No. 61160«. The London Gazette. 3. marec 2015. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  43. Low, Valentine (12. februar 2015). »Queen makes Prince Andrew a vice admiral«. The Times. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  44. 1 2 3 »Prince Andrew loses military titles and use of HRH«. BBC. 13. januar 2022. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  45. Royal, avtor Robert Lacey, 2002.
  46. Coughlan, Sean (28. januar 2022). »Prince Andrew gives up honorary membership at prestigious golf club«. BBC. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  47. Murray, Ewan (28. januar 2022). »Relief as Prince Andrew relinquishes membership of Royal & Ancient Club«. The Guardian. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  48. »'New humiliation' for Prince Andrew as his membership of royal golf club revoked«. Geo News. 26. februar 2022. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  49. »HRH The Duke of York installed as Liveryman«. The Worshipful Company of Shipwrights. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. decembra 2013. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  50. 1 2 3 Battersby, Matilda (15. februar 2015). »Koo Stark ends 32-year silence on their relationship to 'help rebut' Prince Andrew 'sex slave' claims«. Independent. Pridobljeno 18. avgusta 2025.
  51. Burnet, Alastair (1986). The ITN Book of the Royal Wedding. London: Michael O'Mara Books. str. 38.
  52. McNamara, Kim (2015). Paparazzi: Media Practices and Celebrity Culture. Cambridge: Polity. str. 29. ISBN 978-0745651743.
  53. Campbell, Lady Colin (1990). The Real Diana. Mount Pleasant: Arcadia Publishing. str. 161.
  54. 1 2 Brown, Tina (2007). The Diana Chronicles. New York: Broadway Books. str. 228. ISBN 978-0-7679-2309-5.
  55. Newsweek, št. 128 (1997), stran 76.
  56. Churchman, Laurie (15. februar 2022). »Lady Victoria Hervey: Prince Andrew's former girlfriend in profile«. Independent. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  57. »No. 50606«. The London Gazette. 23. julij 1986. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  58. 1 2 DeYoung, Karen (21. julij 1986). »Fergie: Bedlam Over the Bride«. The Washington Post. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  59. »Sarah Ferguson Reveals Her Road to Recovery in Documentary on OWN, Oprah Winfrey Network«. ABC News. 11. maj 2011. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  60. Harris, Paul (26. oktober 2022). »Fergie: How food became my only friend«. The Guardian. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  61. »1992: Fergie and Andrew split«. BBC. 19. marec 1992. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  62. Elser, Daniela (28. julij 2019). »The toe-sucking photo that ruined the Duchess of York«. News. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  63. Castle, Stephen (4. februar 2008). »From Prince Andrew, critical words for U.S. on Iraq«. The New York Times. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  64. »Duchess of York 'wanted cash for Prince Andrew access'«. BBC News. 23. maj 2010. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  65. Collins, Nick (25. julij 2011). »Duchess of York clears debts thanks to 'knight on white charger' Andrew«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  66. »Duchess of York apologises for 'gigantic error of judgement' over debt«. Evening Standard. 12. april 2012. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  67. Edgington, Tom; Coughlan, Sean (16. februar 2022). »Prince Andrew: Where does he get his money from?«. BBC. Pridobljeno 19. avgusta 2025.
  68. 1 2 Borland, Sophie (30. januar 2008). »Scented candle starts fire at Fergie's home«. The Telegraph. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  69. »Fergie and Andrew will definitely remarry, friends say«. Irish Independent. 25. avgust 2013. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  70. Bickerstaff, Isaac (20. april 2025). »Will Prince Andrew and Sarah Ferguson ever remarry? Tatler investigates if the Duke and Duchess could be the next royal couple to tie the knot«. Tatler. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  71. »The Crown Estate – Property Leases with the Royal Family«. National Audit Office. 7. april 2005. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  72. Petit, Stephanie (1. marec 2023). »Meghan Markle and Prince Harry Told 'to Vacate' Their U.K. Home, Frogmore Cottage«. People. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  73. »Harry and Meghan residence Frogmore Cottage offered to Andrew - reports«. BBC. 1. marec 2023. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  74. Mehta, Amar (2. junij 2022). »Prince Andrew tests positive for COVID, Buckingham Palace says«. Sky News. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  75. Adams, Guy (9. december 2006). »Prince Andrew: The playboy prince«. The Independent. Arhivirano iz prvotnega dne 7. maja 2010. Pridobljeno 20. avgusta 2025.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: bot: neznano stanje prvotnega URL-ja (povezava)
  76. Barkham, Patrick (9. julij 2004). »The Guardian profile: Prince Andrew«. The Guardian. Pridobljeno 5. februarja 2022.
  77. Coughlan, Sean (28. januar 2022). »Prince Andrew gives up honorary membership at prestigious golf club«. BBC. Pridobljeno 28. januarja 2022.
  78. Murray, Ewan (28. januar 2022). »Relief as Prince Andrew relinquishes membership of Royal & Ancient Club«. The Guardian. Pridobljeno 28. januarja 2022.
  79. »'New humiliation' for Prince Andrew as his membership of royal golf club revoked«. Geo TV. 26. februar 2022. Pridobljeno 1. marca 2022.
  80. »The Middle East Association«. Global Arab Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. avgusta 2009. Pridobljeno 7. januarja 2015.
  81. "Message from the Royal Patron" Arhivirano 4 February 2015 na Wayback Machine., Fight for Sight, accessed 4 February 2015
  82. »Royal Support for the Scouting and Guiding Movements«. Official Website of the British Monarchy. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. januarja 2009. Pridobljeno 25. julija 2008.
  83. Hurst, Jeff; "Princely plans for Andrew", Cambridge Times (Canada), 1 May 2007. Arhivirano 16 October 2007 na Wayback Machine.
  84. »Attend VIPs«. Pridobljeno 19. aprila 2016.
  85. »Prince Andrew rappels down U.K. building for charity«. CBC News. 3. september 2012. Pridobljeno 7. septembra 2012.
  86. »Prince Andrew descends Europe's tallest building«. cbsnews. 3. september 2012. Pridobljeno 7. septembra 2012.
  87. »Duke of York visits Northern Ireland Science Park«. Gov.uk. 29. januar 2013. Pridobljeno 26. maja 2018.
  88. Mulgrew, John (18. oktober 2016). »Prince Andrew launches tech park offices«. Belfast Telegraph. Pridobljeno 26. maja 2018.
  89. Philbin, Maggie (12. november 2017). »TeenTech@Buckingham Palace«. TeenTech. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. maja 2018. Pridobljeno 26. maja 2018.
  90. »Visit of His Royal Highness, The Duke of York, KG to Geneva, Switzerland«. Gov.uk. 1. september 2014. Pridobljeno 26. maja 2018.
  91. »By Royal Appointment: London Met welcomes new Patron«. London Metropolitan University. 3. junij 2013.
  92. »Duke of York becomes University Patron«. University of Huddersfield. 2. julij 2013. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 22. januarja 2015.
  93. »The Duke of York to be Patron of the University of Huddersfield«. ITV News. 2. julij 2013.
  94. »HRH The Duke of York installed as University Chancellor«. University of Huddersfield. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. julija 2015. Pridobljeno 15. julija 2015.
  95. »Hughes Hall appoints the Duke of York as an Honorary Fellow and HRH opens Gresham Court«. 1. maj 2018. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. maja 2021. Pridobljeno 1. maja 2018.
  96. »Huddersfield and London Met universities reviewing Prince Andrew's role following interview«. ITV News. 19. november 2019.
  97. »Prince Andrew quits as University of Huddersfield chancellor«. BBC News. 21. november 2019. Pridobljeno 15. januarja 2020.
  98. »Prince Andrew could be handed a summons to face Epstein questions«. Sky News. Pridobljeno 29. novembra 2019.
  99. Furness, Hannah (12. marec 2019). »Prince Philip passes Outward Bound Trust patronage to Prince Andrew after interviewing him for the job«. The Telegraph. Arhivirano iz spletišča dne 10. januarja 2022. Pridobljeno 12. marca 2019.
  100. »The Duke of York, KG«. The Outward Bound Trust. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. maja 2018. Pridobljeno 26. maja 2018.
  101. Pitcher, Greg (15. maj 2019). »Prince Andrew takes design champion role«. Architects Journal. Pridobljeno 16. maja 2019.
  102. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani BBC News-2022a, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  103. Ward, Victoria (21. januar 2023). »Late Queen gave Prince Andrew blessing to use HRH title«. The Telegraph. Pridobljeno 21. januarja 2023.
  104. Moss, Emily (15. julij 2025). »Prince Andrew's patronages did not benefit charities' incomes, research finds«. Civil Society. Pridobljeno 15. julija 2025.
  105. »Royal family global tour to mark Diamond Jubilee«. The Daily Telegraph. 14. december 2011. Arhivirano iz spletišča dne 10. januarja 2022. Pridobljeno 26. maja 2018.
  106. Perry, Simon (28. julij 2015). »Prince Andrew and Ex-Wife Fergie Come Together for a Fashionable Cause: 'It Is About Family Unity'«. People. Pridobljeno 26. maja 2018.
  107. »Key to Freedom«. Key to Freedom. Pridobljeno 26. maja 2018.
  108. Emma.Goodey (4. april 2016). »The Duke of York and Pitch@Palace«. The Royal Family. Pridobljeno 1. novembra 2017.
  109. »Nick Hatter – Life Coach in London | How to get a royal invitation«. Nick Hatter – Life Coach in London. Pridobljeno 1. novembra 2017.
  110. »What is Pitch@Palace?«. Pitch@Palace. 1. junij 2017. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. novembra 2017. Pridobljeno 1. novembra 2017.
  111. »The Duke of York visits China 2018«. The Royal Family. 1. junij 2018. Pridobljeno 2. novembra 2018.
  112. Siddique, Haroon; Sundaravelu, Anugraha (18. november 2019). »KPMG ends its backing for Prince Andrew's mentorship scheme«. The Guardian prek www.theguardian.com.
  113. Quinn, Ben; Waterson, Jim; Otte, Jedidajah (19. november 2019). »Prince Andrew mentor scheme at risk as firms withdraw support«. The Guardian prek www.theguardian.com.
  114. »The Prince Andrew Charitable Trust«. Public register for charities (BETA). Pridobljeno 26. maja 2018.
  115. Nikkhah, Roya (10. maj 2020). »Prince Andrew Charitable Trust to be wound up amid Charity Commission investigation«. The Sunday Times. Pridobljeno 10. maja 2020.
  116. »Duke of York's Inspiring Digital Enterprise Awards«. University of Huddersfield. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. maja 2018. Pridobljeno 26. maja 2018.
  117. »iDEA«. Wigan Council. Pridobljeno 26. maja 2018.
  118. »The Duke of York Award«. The University Technical College Network. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. maja 2018. Pridobljeno 26. maja 2018.
  119. »The Duke of York Award for Technical Education: Educate's involvement«. Educate School Services Ltd. 7. julij 2015. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. maja 2018. Pridobljeno 26. maja 2018.
  120. »York graduate awarded Duke of York Young Entrepreneur Award«. The University of York. 27. april 2016. Pridobljeno 26. maja 2018.
  121. »The Duke of York's Community Initiative«. GOV.UK. Pridobljeno 15. oktobra 2025.
  122. »The Duke of York's Community Initiative«. Charity Commission for England and Wales. Pridobljeno 15. oktobra 2025.
  123. "Duke of York must lose trade job, says Labour MP", BBC News, 1 March 2011.
  124. »Libyan gun smuggler was at Princess Eugenie's royal wedding«. The Times. 15. oktober 2018.
  125. »Prince Andrew: Envoy career plagued with controversy«. BBC. 21. julij 2011. Pridobljeno 5. marca 2021.
  126. Armitage, Jim (12. november 2014). »Duke of York to meet Azeri despot Ilham Aliyev for 12th time«. The Independent. London. Pridobljeno 29. novembra 2014.
  127. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani BBC-2011a2, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  128. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani BBC-2011a3, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  129. Swinford, Steven (7. marec 2011). »Duke of York costs taxpayers £15m«. The Daily Telegraph. London. Arhivirano iz spletišča dne 10. januarja 2022. Pridobljeno 8. marca 2011.
  130. »Cablegate Chronicles: Prince Andrew on 'These (Expletive) Journalists'«. The Atlantic. 29. november 2010. Pridobljeno 11. avgusta 2019.
  131. Leigh, David; Brooke, Heather; Evans, Rob (29. november 2010). »WikiLeaks cables: 'Rude' Prince Andrew shocks US ambassador«. The Guardian. Pridobljeno 11. avgusta 2019.
  132. Foggo, Daniel; Swinford, Steven; Mikhailova, Anna (27. julij 2008). »Prince Andrew, his £15m home and the Kazakhstan connection«. The Times. London. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. septembra 2008. On one of his most recent visits, in May, he [Prince Andrew] is understood to have spent a weekend on a goose-shooting excursion with Nursultan Nazarbayev, the president of Kazakhstan. ... Timur Kulibayev, 41, is a billionaire oil and gas tycoon who is known to Andrew, not least through their attendance at hunting parties thrown by Nazarbayev. ... Kulibayev has also been busy inviting VIPs, reportedly including the prince, to regular hunting meets hosted by the Kazakh president.
  133. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Leigh-20102, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  134. Booth, Robert (3. julij 2016). »Prince Andrew tried to broker crown property deal for Kazakh oligarch«. The Guardian. Pridobljeno 1. julija 2022.
  135. Lewis, Jason (26. maj 2012). »Money laundering probe puts spotlight on the £15 million sale of the Duke of York's home«. The Sunday Telegraph. London. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. maja 2012. Pridobljeno 26. maja 2012.
  136. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Lewis-20122, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  137. Sawer, Patrick (21. maj 2016). »Prince Andrew brokered £385m deal with Kazakh regime while working as British trade envoy«. The Daily Telegraph. Arhivirano iz spletišča dne 10. januarja 2022.
  138. "Campaigners call for UK to halt arms exports to Bahrain as Prince Andrew joins sales drive" Arhivirano 19 January 2015 na Wayback Machine.. Campaign Against Arms Trade. 15 January 2014.
  139. »What Scandal Involving Prince Andrew Says – Al Jazeera America«. Pridobljeno 19. aprila 2016.
  140. Butler, Alexander (4. september 2023). »Prince Andrew files to remain secret until 2065«. The Independent. Pridobljeno 5. septembra 2023.
  141. Finch, Gavin; Wilson, Harry (19. november 2020). »Prince Andrew Helped a Secretive Luxembourg Bank Woo Sketchy Clients«. Bloomberg Businessweek. Pridobljeno 26. oktobra 2021.
  142. Croft, Jane (9. oktober 2017). »Former Conservative party treasurer wins Luxembourg bank case«. Financial Times. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. decembra 2022. Pridobljeno 30. aprila 2019.
  143. »Ouverture officielle Banque Havilland en présence de S. A. R le Duc d'York K. G.« [Official Opening of Banque Havilland in the presence of HRH the Duke of York, KG]. Paperjam.lu. Pridobljeno 15. februarja 2017.
  144. Finch, Gavin; Wilson, Harry (19. november 2020). »Prince Andrew Helped a Secretive Luxembourg Bank Woo Sketchy Clients«. Bloomberg Businessweek. Pridobljeno 26. oktobra 2021.
  145. Stewart, Heather (16. november 2021). »Prince Andrew's £1.5m loan paid off by firms linked to Tory donor – report«. The Guardian. Pridobljeno 24. novembra 2021.
  146. Wilson, Harry; Finch, Gavin (16. november 2021). »Prince Andrew's £1.5 Million Loan Paid Off by Top Political Donor«. Bloomberg Businessweek. Pridobljeno 3. februarja 2022.
  147. »Prince Andrew 'confidant' loses appeal on UK ban over national security«. The Guardian. 13. december 2024. Pridobljeno 14. decembra 2024.
  148. »Prince Andrew invited 'Chinese spy' into Buckingham Palace«. The Times. 13. december 2024. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. decembra 2024. Pridobljeno 14. decembra 2024.
  149. »Sir Keir Starmer defends China policy after spy scandal«. Yahoo News (v britanski angleščini). 16. december 2024. Pridobljeno 16. decembra 2024.
  150. Rayner, Gordon; Riley-Smith, Ben (20. oktober 2025). »Prince Andrew deemed a threat by security services«. The Telegraph. Arhivirano iz spletišča dne 21. oktobra 2025. Pridobljeno 21. oktobra 2025.
  151. Gooch, Bryony (17. oktober 2025). »Prince Andrew 'met China spymaster at least three times'«. The Independent. Pridobljeno 21. oktobra 2025.
  152. »Financial arrangements of members of the Royal Family«. Royal Household. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 22. januarja 2011. Pridobljeno 7. marca 2011.
  153. Somerville, Ewan (19. februar 2023). »King Charles 'has vowed not to leave Prince Andrew homeless or penniless'«. The Telegraph. Pridobljeno 22. februarja 2023.
  154. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Barkham-2004a2, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  155. Foggo, Daniel; Swinford, Steven; Mikhailova, Anna (27. julij 2008). »Prince Andrew, his £15m home and the Kazakhstan connection«. The Sunday Times. London. Pridobljeno 24. novembra 2019.
  156. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Wilson-20212, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  157. »Lincelles«. Companies House. Pridobljeno 7. januarja 2022.
  158. »Urramoor Limited«. Companies House. Pridobljeno 7. januarja 2022.
  159. Greenwood, George (5. januar 2022). »Prince Andrew winds up investment company linked to disgraced Coutts banker Harry Keogh«. The Times. Pridobljeno 6. januarja 2022.
  160. Royston, Jack (27. april 2021). »Prince Andrew Teams Up With Banker Accused of Sexual Harassment For New Business Venture«. Newsweek. Pridobljeno 6. januarja 2022.
  161. Dixon, Hayley; Mendick, Robert; Ward, Victoria (31. marec 2022). »Prince Andrew took £1 million from Turkish 'fraudster'«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 1. aprila 2022.
  162. Dixon, Hayley; Ward, Victoria; Mendick, Robert (1. april 2022). »Exclusive: Princesses Beatrice and Eugenie received money from Turkish 'fraudster' linked to Prince Andrew«. The Telegraph. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  163. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Dixon-20222, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  164. Grierson, Jamie (4. april 2022). »New questions raised over Prince Andrew's award to Selman Turk«. The Guardian. Pridobljeno 5. aprila 2022.
  165. Kenber, Billy; Kemp, Phil (24. oktober 2025). »Prince Andrew paid by businessman tied to pension rip-off company«. BBC News. Pridobljeno 24. oktobra 2025.
  166. Grierson, Jamie (3. april 2022). »More details emerge of Prince Andrew's alleged links with banker Selman Turk«. The Guardian. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  167. Parker, Fiona (19. december 2023). »Prince Andrew invited alleged fraudster and smuggler to St James's Palace, documents reveal«. The Telegraph. Pridobljeno 20. decembra 2023.
  168. Davies, Caroline; Isaac, Anna; Gohil, Neha; Dodd, Vikram (31. oktober 2025). »Andrew in line for six-figure payout and annual stipend from king, sources say«. The Guardian. Pridobljeno 1. novembra 2025.
  169. 1 2 »Prince Andrew: Envoy career plagued with controversy«. BBC. 21. julij 2011. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  170. Swinford, Steven (7. marec 2011). »Duchess of York admits Duke arranged for convicted paedophile Jeffrey Epstein to pay off her debts«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  171. Bryant, Kenzie (18. september 2019). »Jeffrey Epstein Reportedly Wanted to Sue Sarah Ferguson After She Referred to Him as a Pedophile«. Vanity Fair. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  172. 1 2 »Prince Andrew's links to Jeffrey Epstein«. BBC. 16. november 2019. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  173. Lewis, Paul; Swaine, Jon (10. januar 2015). »Jeffrey Epstein: inside the decade of scandal entangling Prince Andrew«. The Guardian. Pridobljeno 20. avgusta 2025.
  174. »Prince Andrew sex claims woman 'should not be believed'«. BBC News. 3. januar 2015. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  175. Gibson, Megan (6. januar 2015). »U.S. Lawyer Sues in Prince Andrew Sex Claims Case«. Time. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. maja 2025. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  176. Williams, Timothy (6. januar 2015). »Alan Dershowitz Denies Suit's Allegations of Sex With a Minor«. The New York Times. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  177. Meier, Barry (12. december 2015). »Alan Dershowitz on the Defense (His Own)«. The New York Times. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  178. Booth, Robert (9. januar 2015). »Palace digs in over Prince Andrew's links to sex offender Jeffrey Epstein«. The Guardian. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  179. Withnall, Adam (4. januar 2015). »Teenage 'sex slave' Virginia Roberts claims she was paid £10,000 by Jeffrey Epstein to have sex with Prince Andrew«. Independent. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  180. Booth, Robert; Lewis, Paul (4. januar 2015). »Palace takes unusual step to deny Prince Andrew underage sex claims«. The Guardian. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  181. Walker, Tim (22. januar 2015). »Virginia Roberts sex claims: Prince Andrew arrives in Davos amid calls for him to answer 'sex slave' allegations under oath«. Independent. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  182. »Prince Andrew set for first public event since sex claim«. BBC News. 22. januar 2015. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  183. »Prince Andrew under renewed pressure to speak about 'sex abuse' claims after flight logs emerge«. The Daily Telegraph. 21. januar 2015. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  184. Sykes, Tom (20. avgust 2019). »Flight Logs Reportedly Link Prince Andrew to Alleged Jeffrey Epstein Victim Virginia Roberts«. Daily Beast. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  185. »The Independent«. 23. julij 2015. Arhivirano iz prvotnega dne 29. junija 2015. Pridobljeno 21. avgusta 2025.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: bot: neznano stanje prvotnega URL-ja (povezava)
  186. Gardner, Bill (29. avgust 2019). »Prince Andrew's supporters say his 'chubby' fingers prove photo of him with Epstein victim is fake«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  187. Greenslade, Roy (5. januar 2015). »Prince Andrew story runs and runs - but editors should beware«. The Guardian. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  188. Sherwell, Philip (7. april 2015). »Prince Andrew sex abuse allegation thrown out by judge«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  189. Buncombe, Andrew (7. april 2015). »Prince Andrew sex claims case: Judge orders that allegations against Duke of York be thrown out«. Independent. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  190. Swaine, Jon; Booth, Robert (7. april 2015). »Judge orders Prince Andrew sex allegations struck from court record«. The Guardian. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  191. Martin, Guy (27. november 2021). »The Revelations: What Prince Andrew Faces As His Old Friend Ghislaine Maxwell's Trial Begins«. Forbes. Pridobljeno 21. avgusta 2025.
  192. Bekiempis, Victoria; Waterson, Jim (9. avgust 2019). »Prince Andrew groped young woman's breast at Epstein house, court files allege«. The Guardian. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  193. Berlinger, Joshua (28. avgust 2019). »Epstein accuser on Prince Andrew: 'He knows exactly what he's done'«. CNN World. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  194. Helmore, Edward; Rawlinson, Kevin (22. avgust 2019). »Prince Andrew was seen getting foot massage from young woman at Epstein's apartment – report«. The Guardian. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  195. Hall, Richard (3. julij 2020). »Woman claims she was raped as a teenager by Epstein in New York mansion while Prince Andrew was visiting«. Independent. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  196. »Ghislaine Maxwell was 'No 2' in Jeffrey Epstein's hierarchy, pilot says«. The Guardian. 30. november 2021. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  197. Humphries, Will (22. avgust 2019). »Jeffrey Epstein pilot's logs pose questions for Prince Andrew«. The Times. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  198. »Epstein and Maxwell pictured at Queen's residence at Balmoral«. BBC. 9. december 2021. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  199. Bancroft, Holly (20. januar 2022). »Ghislaine Maxwell news: Lawyers file for retrial in sex trafficking case over juror's revelations«. Independent. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  200. Shoaib, Alia (31. oktober 2021). »Prince Andrew's attorneys repeat claims that Virginia Roberts Giuffre wanted to recruit 'slutty' girls for Epstein to abuse as they up the ante in legal battle«. Business Insider. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  201. Bartholomew, Jem (8. januar 2022). »Virginia Giuffre told me in 2001 she slept with Prince Andrew, witness says«. The Guardian. Pridobljeno 22. avgusta 2025.
  202. Churchman, Laurie (19. januar 2022). »Paul Page: The former royal protection officer found guilty of fraud«. Independent. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  203. Laville, Sandra (17. julij 2009). »Former royal protection officer guilty of £3m scam«. The Guardian. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  204. Bancroft, Holly (18. januar 2022). »Prince Andrew and Ghislaine Maxwell may have been in relationship, former friend claims«. Independent. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  205. 1 2 »ITV documentary sheds light on Prince Andrew's connection with disgraced socialite Ghislaine Maxwell«. ITV. 17. januar 2022. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  206. Mendick, Robert (11. februar 2022). »'They knew each other well': Prince Andrew pictured with Ghislaine Maxwell in 2002 palace tour«. The Telegraph. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  207. 1 2 Halliday, Josh (16. oktober 2022). »Ghislaine Maxwell says she feels bad for 'dear friend' Prince Andrew«. The Guardian. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  208. Weaver, Matthew (22. januar 2023). »Ghislaine Maxwell calls Prince Andrew photo with Virginia Giuffre 'a fake'«. The Guardian. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  209. Roberts, Lizzie (28. januar 2023). »Prince Andrew photo with Virginia Giuffre is real, reports claim«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 23. avgusta 2025.
  210. 1 2 3 4 5 6 Mendick, Robert; Ward, Victoria (27. januar 2023). »Exclusive: The photo that 'clears Prince Andrew' over bath sex«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 24. avgusta 2025.
  211. 1 2 3 Booth, Robert (5. januar 2024). »Prince Andrew, Clinton, Hawking: what do the Epstein documents say about key people?«. The Guardian. Pridobljeno 24. avgusta 2025.
  212. 1 2 Gregory, James (5. januar 2024). »No investigation into Prince Andrew - Met Police«. BBC. Pridobljeno 24. avgusta 2025.
  213. »Prince Andrew had 'daily massages' when visiting Jeffrey Epstein's estate, according to housekeeper«. Sky News. 6. januar 2024. Pridobljeno 24. avgusta 2025.
  214. Coughlan, Sean (4. januar 2024). »Prince Andrew faces allegations from unsealed US court documents about Jeffrey Epstein«. BBC. Pridobljeno 24. avgusta 2025.
  215. »As it happened: Prince Andrew's Interview«. BBC News. 16. november 2019. Pridobljeno 16. novembra 2019.
  216. »Letter casts doubt on when prince met Epstein«. BBC News. 20. november 2019. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  217. Mansoor, Sanya; Haynes, Suyin (17. november 2019). »Prince Andrew Says He Doesn't Regret His 'Very Useful' Relationship With Jeffrey Epstein«. Time. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  218. »Prince Andrew denies sex with 17-year-old because he was 'at Pizza Express' on night in question«. The Independent. 16. november 2019. Pridobljeno 17. novembra 2019.
  219. »Prince Andrew denies sex with 17-year-old: 'I went to Pizza Express that day'«. Sky News. 16. november 2019. Pridobljeno 17. novembra 2019.
  220. Hamblin, James (18. november 2019). »The Man Who Did Not Sweat«. The Atlantic. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  221. »'I returned a changed man': Prince Andrew deletes Falklands war post«. The Guardian (v angleščini). PA Media. 2. april 2022. Pridobljeno 3. aprila 2022.
  222. Whipple, Tom (18. november 2019). »Why can't Prince Andrew sweat? The answer is anhidrosis«. The Times. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  223. McElvoy, Anne (13. avgust 2021). »A majestic silence is no longer an option for Prince Andrew«. Evening Standard (v angleščini). Pridobljeno 21. aprila 2022.
  224. »Prince Andrew 'categorically' denies sex claims«. BBC News (v britanski angleščini). 17. november 2019. Pridobljeno 21. aprila 2022.
  225. Sykes, Tom (22. september 2021). »Defiant Prince Andrew to Stop Hiding and Fight Virginia Giuffre's Claims«. The Daily Beast (v angleščini). Pridobljeno 21. aprila 2022.
  226. Clarkson, Jeremy. »All Prince Andrew's woes can be blamed on the bottle: he never has one in his manicured hands«. The Times (v angleščini). ISSN 0140-0460. Pridobljeno 21. aprila 2022.
  227. Sykes, Tom (29. avgust 2014). »The Perils of a Playboy Prince«. The Daily Beast (v angleščini). Pridobljeno 21. aprila 2022.
  228. Mohdin, Aamna (16. november 2019). »Prince Andrew: I thought staying with Epstein was 'honourable thing'«. The Guardian. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  229. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Mansoor-20192, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  230. Ward, Victoria (21. julij 2023). »Prince Andrew 'had dinner with Epstein', court documents claim«. The Telegraph. Pridobljeno 22. julija 2023.
  231. Coughlan, Sean (31. januar 2025). »Andrew emails show contact with Epstein lasted beyond 2010«. BBC News. Pridobljeno 31. januarja 2025.
  232. Booth, Robert (12. oktober 2025). »Prince Andrew told Jeffrey Epstein 'we're in this together' in 2011 email«. The Guardian. Pridobljeno 18. oktobra 2025.
  233. »Queen approved Andrew's 'disastrous' interview, Emily Maitlis says«. ITV News. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  234. Tominey, Camilla; Ward, Victoria (17. november 2019). »Queen did not approve Prince Andrew's excruciating Newsnight interview«. The Sunday Telegraph. Arhivirano iz spletišča dne 10. januarja 2022. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  235. Sandler, Rachel (17. november 2019). »Prince Andrew's PR Advisor Reportedly Quit Over BBC Interview About Jeffrey Epstein«. Forbes. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  236. Waterson, Jim (17. november 2019). »'He was incredibly gracious after': Newsnight team say Andrew was pleased with interview«. The Guardian. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  237. Landler, Mark (20. november 2019). »After Disastrous Epstein Interview, Prince Andrew Steps Down From Public Duties«. The New York Times. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  238. Walters, Joanna (9. avgust 2021). »Epstein accuser Virginia Giuffre sues Prince Andrew«. The Guardian. Pridobljeno 9. avgusta 2021.
  239. »Prince Andrew 'unequivocally denies' Virginia Giuffre sexual assault claims«. edinburghlive. PA Media. 30. oktober 2021.
  240. Moghe, Sonia (30. oktober 2021). »Prince Andrew's attorneys ask to dismiss US sex assault lawsuit saying it violates the terms of a settlement agreement«. CNN. Pridobljeno 30. oktobra 2021.
  241. Bekiempis, Victoria (12. januar 2022). »Prince Andrew rejected in effort to get US sexual abuse case dismissed«. The Guardian. Pridobljeno 12. januarja 2022.
  242. »Prince Andrew to face civil sex assault case after US ruling«. BBC. 12. januar 2022. Pridobljeno 12. januarja 2022.
  243. O'Connor, Mary (15. februar 2022). »Prince Andrew settles US civil sex assault case«. BBC News. Pridobljeno 15. februarja 2022.
  244. Bryant, Nick (26. marec 2022). »Royal roadkill: The downfall of Britain's Prince Andrew«. The Sydney Morning Herald. Pridobljeno 27. marca 2022.
  245. Quinn, Ben (20. november 2019). »Prince Andrew to step back from public duties 'for foreseeable future'«. The Guardian. London, England. Pridobljeno 20. novembra 2019.
  246. »Prince Andrew seen for first time since stepping back from royal duties«. BBC News. 21. november 2019. Pridobljeno 21. novembra 2019.
  247. Booth, Robert (24. november 2019). »Prince Andrew to stand aside from all 230 of his patronages«. The Guardian. Pridobljeno 24. novembra 2019.
  248. Davies, Caroline (16. januar 2020). »Prince Andrew: Home Office 'recommends downgrade of security'«. The Guardian. Pridobljeno 16. januarja 2020.
  249. »Jeffrey Epstein accusers outraged by Prince Andrew's 'lack of co-operation'«. BBC. 28. januar 2020. Pridobljeno 28. januarja 2020.
  250. Davies, Caroline (29. januar 2020). »Prince Andrew 'angry' at claims he is not cooperating on Epstein inquiry«. The Guardian. Pridobljeno 29. januarja 2020.
  251. »Prince Andrew 'offered to help Jeffrey Epstein prosecutors'«. BBC News. 8. junij 2020. Pridobljeno 8. junija 2020.
  252. Hosenball, Mark; Holden, Michael (8. junij 2020). »U.S. prosecutors say Britain's Prince Andrew not cooperating in Epstein probe«. Reuters. Pridobljeno 27. februarja 2021.
  253. Doody, Kieran (2. julij 2022). »Prince Andrew issued arrest warning after Ghislaine Maxwell is jailed«. The Herald. Pridobljeno 2. julija 2022.
  254. Tominey, Camilla; Ward, Victoria (10. marec 2020). »Prince Andrew hires PR man who advised VIPs falsely accused of child sex abuse«. The Daily Telegraph. Arhivirano iz spletišča dne 10. januarja 2022. Pridobljeno 1. junija 2020.
  255. »AXED! – Prince Andrew's junior golf tournament is scrapped«. Bunkered. 25. april 2020. Pridobljeno 25. aprila 2020.
  256. Nikkhah, Roya (21. maj 2020). »Prince Andrew didn't think it was all over, but it is now«. The Times. Pridobljeno 20. julija 2020.
  257. Katersky, Aaron; Hill, James; Margolin, Josh (8. junij 2020). »NY prosecutors request testimony from Prince Andrew as part of Jeffrey Epstein investigation«. ABC News. Pridobljeno 9. junija 2020.
  258. Winter, Tom; Talmazan, Yuliya (7. junij 2020). »Prosecutors formally request to talk with Prince Andrew in Epstein investigation«. NBC News. Pridobljeno 9. junija 2020.
  259. »Prince Andrew's 'nervous' move after Ghislaine Maxwell's arrest«. NewsComAu. 6. julij 2020. Pridobljeno 13. septembra 2021.
  260. Casciani, Dominic (30. december 2021). »Ghislaine Maxwell: What the trial means for Prince Andrew«. BBC. Pridobljeno 1. januarja 2022.
  261. »Prince Andrew 'a person of interest' in Epstein probe – source«. Reuters (v angleščini). 16. avgust 2021. Pridobljeno 19. avgusta 2021.
  262. Ward, Victoria (11. avgust 2022). »Taxpayers still forking out eye-watering sum to fund Prince Andrew's police protection«. The Telegraph. Pridobljeno 13. avgusta 2022.
  263. Davies, Caroline (19. januar 2022). »Prince Andrew's social media accounts deleted as he fights US lawsuit«. The Guardian. Pridobljeno 19. januarja 2022.
  264. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani BBC News-2022a2, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  265. Davies, Gareth (19. januar 2022). »Minister accuses Prince Andrew of keeping 'horrifically ill-advised' company«. The Daily Telegraph. Pridobljeno 19. januarja 2022.
  266. »Officials ponder name change for Prince Andrew High School in Nova Scotia after complaints«. National Post. 16. december 2019.
  267. »Prince Andrew High to get a new name next school year«. CBC News. 18. januar 2022. Pridobljeno 19. januarja 2022.
  268. Simpson, Mark (1. februar 2022). »Prince Andrew: Council agrees not to fly union flag on birthday«. BBC. Pridobljeno 2. februarja 2022.
  269. Simpson, Mark (16. februar 2022). »Prince Andrew Way in Carrickfergus may be renamed«. BBC. Pridobljeno 17. februarja 2022.
  270. »Prince Andrew: York councillors unanimously vote to remove Duke's freedom of the city«. Sky News. 27. april 2022. Pridobljeno 27. aprila 2022.
  271. »Prince Andrew: Duke of York loses Freedom of City honour«. BBC News. 27. april 2022. Pridobljeno 27. aprila 2022.
  272. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani BBC News-2022b2, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  273. Bet, Martina (22. junij 2022). »Prince Andrew Duke of York and 'dubious' peers 'could be stripped of their titles'«. Irish Independent. Pridobljeno 22. junija 2022.
  274. »Prince Andrew: Duke of York could lose title if bill becomes law«. BBC News. 21. junij 2022. Pridobljeno 10. aprila 2024.
  275. Turner, Lauren (29. marec 2022). »Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey«. BBC News. Pridobljeno 29. marca 2022.
  276. Hall, Rachel (29. marec 2022). »Was Prince Andrew's role at service a bid to rehabilitate 'soiled royal'?«. The Guardian. Pridobljeno 30. marca 2022.
  277. Davies, Caroline (13. junij 2022). »Prince Andrew misses Windsor Castle procession after 'family decision'«. The Guardian. Pridobljeno 13. junija 2022.
  278. Davies, Caroline (12. september 2022). »Prince Andrew unlikely to resume royal duties under King Charles«. The Guardian. Pridobljeno 13. septembra 2022.
  279. Sabin, Lamiat (12. september 2022). »Man arrested after Prince Andrew heckled as he follows Queen's coffin in Edinburgh«. The Independent (v angleščini). Pridobljeno 13. septembra 2022.
  280. Davies, Caroline (15. september 2022). »King Charles to lead siblings in vigil over Queen's coffin in Westminster Hall«. BBC News. Pridobljeno 16. septembra 2022.
  281. Tominey, Camilla (19. oktober 2022). »How Prince Andrew fills his days since his fall from grace«. The Telegraph. Pridobljeno 22. februarja 2023.
  282. Kennedy, Dominic (28. november 2022). »Prince Andrew 'furious' after losing his police protection«. The Times. Pridobljeno 30. novembra 2022.
  283. Ward, Victoria (19. december 2022). »King Charles to likely pay for Prince Andrew's private security – after refusing to do so for Harry«. The Telegraph. Pridobljeno 19. decembra 2022.
  284. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Ward-20222, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  285. Ng, Kate (27. januar 2023). »King Charles 'tells Prince Andrew there is no place' for him at Buckingham Palace«. The Independent. Pridobljeno 28. januarja 2023.
  286. Ward, Victoria (18. avgust 2024). »King axes Duke of York's security team«. The Telegraph. Pridobljeno 18. avgusta 2024.
  287. Davies, Caroline (17. oktober 2025). »Prince Andrew gives up royal titles including Duke of York after 'discussion with king'«. The Guardian. Pridobljeno 19. oktobra 2025.
  288. Comerford, Ruth (31. oktober 2025). »How will Andrew's titles be removed and what happens next?«. BBC News. BBC. Pridobljeno 1. novembra 2025.
  289. Wylie, Catherine (31. oktober 2025). »Andrew Mountbatten Windsor: What is the history of the former duke's new name?«. The Standard.
  290. Longmire, Becca (31. oktober 2025). »Prince Andrew's name erased from official royal list after he's stripped of all titles«. People. Pridobljeno 31. oktobra 2025.
  291. Waterson, Jim (18. november 2019). »Prince Andrew used the N-word, former No 10 aide claims«. The Guardian prek www.theguardian.com.
  292. Davies, Gareth (19. november 2019). »Prince Andrew made 'racist' comment about Arabs, ex-home secretary says«. The Telegraph. Arhivirano iz spletišča dne 10. januarja 2022. Pridobljeno 19. novembra 2019.
  293. O'Neill, Sean (19. november 2019). »Prince Andrew was racist about Arabs at state banquet, claims former home secretary Jacqui Smith«. The Times. Pridobljeno 19. novembra 2019.
  294. »Former British home secretary accuses Prince Andrew of racism«. The Australian.
  295. Childress, Deirdre (24. april 1984). »Crown may pay for cameras, clothes sprayed by prince«. UPI. Pridobljeno 25. januarja 2022.
  296. Anthony, Andrew (8. januar 2022). »Royals await anxiously the fallout from Prince Andrew's disgrace«. The Guardian. Pridobljeno 9. januarja 2022.
  297. »Andrew's teddy bear collection was not to be disturbed, claims documentary«. The Independent. 17. januar 2022. Pridobljeno 17. januarja 2022.
  298. Flynn, Sheila (10. oktober 2022). »New documentary takes aim at disgraced Prince Andrew: 'Runt of the litter' and 'idiot'«. The Independent. Pridobljeno 25. oktobra 2025.
  299. Cartwright, Lexie (22. januar 2022). »Former palace maid spills on Prince Andrew's 'entitled' demands«. news.com.au. Pridobljeno 25. januarja 2022.
  300. Hanna, Aoife (21. januar 2022). »Prince Andrew laughed when his dog bit maid, leaving her 'bleeding'«. Woman & Home. Pridobljeno 25. januarja 2022.
  301. Napaka pri navajanju: Neveljavna oznaka <ref>; sklici, poimenovani Cartwright-20222, ne vsebujejo besedila (glej stran pomoči).
  302. Giordano, Chiara (11. februar 2022). »Prince Andrew 'was constant sex pest' to massage therapist«. The Independent. Pridobljeno 12. februarja 2022.
  303. Davies, Caroline (6. avgust 2025). »Key takeaways from explosive claims made in biography of Prince Andrew«. The Guardian. Pridobljeno 8. avgusta 2025.
  304. Mansey, Kate (8. avgust 2025). »The life of Prince Andrew is 'a black comedy and a tragedy'«. The Times. Pridobljeno 8. avgusta 2025.