Alah

Aláh je arabska beseda (الله, transliteracija: Allāh) za boga. V slovenščini je pogosto naglašanje prvega zloga: Álah. Izven arabskega kulturnega kroga se temu imenu pripisuje posebna povezava z islamom, vendar ime uporabljajo za označevanje monoteističnega boga enako arabski kristjani, tudi v prevodih Svetega pisma, kot arabsko govoreči Judje. Po pojmovanju islama, najmlajše izmed naštetih ver, gre v vsakem primeru za istega, Abrahamovega edinega Boga.

Beseda Alah je našla pot v številne jezike, ki so blizu bodisi arabskemu kulturnemu krogu ali islamu. Kristjani poimenujejo Boga v malteškem jeziku enako, izgovarjajo pa "Alla"; v Indoneziji uporabljajo zvezo "Allah Bapa", "Bog Oče", na Bližnjem vzhodu pa, po aramejskem vzoru, "Allāha". Etimološko poimenovanje Alah izhaja iz skupnega korena s hebrejskima imenoma Elohim oziroma Eloah (אלוה).

Nekateri islamski učenjaki nasprotujejo prevajanju imena Alah. Pomensko približno enake besede se v drugih jezikih uporabljajo tudi v množinskih oblikah (bogova, bogovi), kar naj bi bilo v nasprotju s pomenskim obsegom imena Alah, ki lahko označuje le edinega boga, skupnega trem verstvom abrahamske tradicije (judovstvo, krščanstvo, islam). Za označevanje bogov v drugih verstvih Arabci uporabljajo besedo ilāh ali ma`būd, slednje dobesedno pomeni čaščeno (bitje). V zgodnjem grškem prevodu so uporabili ho theos monos, "edini bog", kot enakovreden izraz aramejskemu "Alaha". Alah ima 99 imen, ki so navedena v Koranu.

Seznam imen

Qur'an govori o lastnostnih Alaha kot o »najlepših imenih« Alaha (Arabsko: al-ʾasmāʾ al-ḥusnā). Tradicionalno jih je 99, dodatno pa je še najvišje ime (al-ism al-ʾaʿẓam), vrhovno ime, Allāh.

Seznam 99 imen Alaha

#	Arabščina	Prečrkovanje	Prevod (včasih odvisen od konteksta)	Kur'anska raba
1	الرحمن	Ar-Rahmān	Usmiljeni in sočutni	Na začetku vsakega poglavja razen enega, in na ostalih mestih. Beseda uporabljena v suri/poglavlju 55, Ar-Rahman.
2	الرحيم	Ar-Rahīm	Milostljivi	Na začetku vsakega poglavlja razen enega, in na ostalih mestih
3	الملك	Al-Malik	Vladar, kralj	59:23, 20:114
4	القدوس	Al-Quddūs	Najsvetejši, najčistejši, najcelovitejši	59:23, 62:1
5	السلام	As-Salām	Mir in Blagoslov, vir miru in varnosti	59:23
6	المؤمن	Al-Mu'min	Ki podeljuje varnost, ki potrjuje resnico	59:23
7	المهيمن	Al-Muhaymin	Varuh; ohranitelj, vsevidni zaščitnik	59:23
8	العزيز	Al-Azīz	Vsemogočni, samozadostni, ljubljeni	3:6, 4:158, 9:40, 48:7, 59:23
9	الجبار	Al-Jabbār	Veličastni	59:23
10	المتكبر	Al-Mutakabbir	Velikanski	59:23
11	الخالق	Al-Khāliq	Stvarnik	6:102, 13:16, 39:62, 40:62, 59:24
12	البارئ	Al-Bāri'	Pravični	59:24
13	المصور	Al-Musawwir	Ki podeljuje obliko	59:24
14	الغفار	Al-Ghaffār	Ki večno odpušča	20:82, 38:66, 39:5, 40:42, 71:10
15	القهار	Al-Qahhār	Nepremagljivi, ki vse nadvlada	13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16
16	الوهاب	Al-Wahhāb	Milostni darovalec	3:8, 38:9, 38:35
17	الرزاق	Ar-Razzāq	Ki oskrbi z vsem potrebnim	51:58
18	الفتاح	Al-Fattāh	Ki podeljuje zmago	34:26
19	العليم	Al-'Alīm	Vsevedni	2:158, 3:92, 4:35, 24:41, 33:40
20	القابض	Al-Qābid	Ki opominja in postavlja omejitve	2:245
21	الباسط	Al-Bāsit	Širitelj, velikodušni	2:245
22	الخافض	Al-Khāfid	Ki ponižuje	95:5
23	الرافع	Ar-Rāfi'	Ki povzdiguje	58:11, 6:83
24	المعز	Al-Mu'izz	Ki podeljuje čast	3:26
25	المذل	Al-Mu'dhell	Ki podeljuje sramoto	3:26
26	السميع	As-Samī	Ki vse sliši	2:127, 2:256, 8:17, 49:1
27	البصير	Al-Basīr	Ki vse vidi	4:58, 17:1, 42:11, 42:27
28	الحكم	Al-Hakam	Sodnik, razsodnik	22:69
29	العدل	Al-`Adl	Popolnoma pravični	6:115
30	اللطيف	Al-Latīf	Nežni, nežno prijazni	6:103, 22:63, 31:16, 33:34
31	الخبير	Al-Khabīr	Ki se zaveda vsega	6:18, 17:30, 49:13, 59:18
32	الحليم	Al-Halīm	Potrpežljivi, obzirni, prizanesljivi	2:235, 17:44, 22:59, 35:41
33	العظيم	Al-'Azīm	Veličastni, neskončni	2:255, 42:4, 56:96
34	الغفور	Al-Ghafūr	Vse odpuščajoči	2:173, 8:69, 16:110, 41:32
35	الشكور	Ash-Shakūr	Hvaležni	35:30, 35:34, 42:23, 64:17
36	العلي	Al-'Aliyy	Veličastno vzvišen	4:34, 31:30, 42:4, 42:51
37	الكبير	Al-Kabīr	Veliki	13:9, 22:62, 31:30
38	الحفيظ	Al-Hafīz	Ohranitelj	11:57, 34:21, 42:6
39	المقيت	Al-Muqīt	Ki nahrani	4:85
40	الحسيب	Al-Hasīb	Ki prinese sodbo in kazen	4:6, 4:86, 33:39
41	الجليل	Al-Jalīl	Veličastni	55:27, 39:14, 7:143
42	الكريم	Al-Karīm	Darežljivi, plodoviti	27:40, 82:6
43	الرقيب	Ar-Raqīb	Pozorni	4:1, 5:117
44	المجيب	Al-Mujīb	Ki se odziva; ki daje odgovore	11:61
45	الواسع	Al-Wāsi'	Široki, vseobsegajoči	2:268, 3:73, 5:54
46	الحكيم	Al-Hakīm	Modri	31:27, 46:2, 57:1, 66:2
47	الودود	Al-Wadūd	Ki ljubi svoje verne sužnje in ki ga njegovi verni sužnji ljubijo	11:90, 85:14
48	المجيد	Al-Majīd	Vse-Veličastni	11:73
49	الباعث	Al-Bā'ith	Ki obuja od mrtvih	22:7
50	الشهيد	Ash-Shahīd	Priča	4:166, 22:17, 41:53, 48:28
51	الحق	Al-Haqq	Resnica, resničnost	6:62, 22:6, 23:116, 24:25
52	الوكيل	Al-Wakīl	Ki zaupa; ki je odvisen	3:173, 4:171, 28:28, 73:9
53	القوى	Al-Qawwiyy	Silni	22:40, 22:74, 42:19, 57:25
54	المتين	Al-Matīn	Čvrsti, Neomajni	51:58
55	الولى	Al-Waliyy	Zaščitniški prijatelj; ki nudi zavetje in pomoč	4:45, 7:196, 42:28, 45:19
56	الحميد	Al-Hamid	Ki je vreden vse pohvale	14:8, 31:12, 31:26, 41:42
57	المحصى	Al-Muhsi	Ki obračunava, ki številči vse	72:28, 78:29, 82:10-12
58	المبدئ	Al-Mubdi'	Stvarnik, izvor in začetek vsega	10:34, 27:64, 29:19, 85:13
59	المعيد	Al-Mu'īd	Obnovitelj, vzpostavitelj, ki vse povrne	10:34, 27:64, 29:19, 85:13
60	المحيى	Al-Muhyi	Ki daje življenje	7:158, 15:23, 30:50, 57:2
61	المميت	Al-Mumīt	Ki prinaša smrt, ki uničuje	3:156, 7:158, 15:23, 57:2
62	الحي	Al-Hayy	Večno živ	2:255, 3:2, 25:58, 40:65
63	القيوم	Al-Qayyūm	Samoživ hranitelj vsega	2:255, 3:2, 20:111
64	الواجد	Al-Wājid	Ki opazi, ki najde, ki ne odneha	38:44
65	الماجد	Al-Mājid	Vzvišeni, veličastni	85:15, 11:73,
66	الواحد	Al-Wāhid	Edini, enkratni, slika enotnosti	2:163, 5:73, 9:31, 18:110
67	الاحد	Al-'Ahad	Edini, vse obsegajoč, nedeljiv	112:1
68	الصمد	As-Samad	Samozadosten, nepremagljiv, na veke cilj vseh molitev, nesmrten	112:2
69	القادر	Al-Qādir	Vsezmožen	6:65, 36:81, 46:33, 75:40
70	المقتدر	Al-Muqtadir	Vse odločujoč, gospodujoč	18:45, 54:42, 54:55
71	المقدم	Al-Muqaddim	Ki pospešuje, ki prestavlja daleč naprej	16:61, 17:34,
72	المؤخر	Al-Mu'akhkhir	Ki zakasnjuje, ki prestavlja daleč zadaj	71:4
73	الأول	Al-'Awwal	Prvi (alfa)	57:3
74	الأخر	Al-'Akhir	Zadnji (omega)	57:3
75	الظاهر	Az-Zāhir	Očiten, vse zmagujoč	57:3
76	الباطن	Al-Bātin	Skrit, vse obsegajoč	57:3
77	الوالي	Al-Wāli	Gospodar	13:11, 22:7
78	المتعالي	Al-Mutā'ali	Samo vzvišen	13:9
79	البر	Al-Barr	Najljubeznivejši in najpravičnejši	52:28
80	التواب	At-Tawwāb	Ki se vedno vrne, vedno omehča	2:128, 4:64, 49:12, 110:3
81	المنتقم	Al-Muntaqim	Maščevalec	32:22, 43:41, 44:16
82	العفو	Al-Afuww	Ki odpušča, ki briše grehe	4:99, 4:149, 22:60
83	الرؤوف	Ar-Ra'ūf	Sočuten, ki se mu vsi smilimo	3:30, 9:117, 57:9, 59:10
84	مالك الملك	Mālik-ul-Mulk	Lastnik vse oblasti	3:26
85	ذو الجلال والإكرام	Dhū-l-Jalāli wa-l-'ikrām	Gospod veličastnosti in radodarnosti	55:27, 55:78
86	المقسط	Al-Muqsiţ	Pravični, povračujoči	7:29, 3:18
87	الجامع	Al-Jāmi	Ki zbira in združuje	3:9
88	الغني	Al-Ghaniyy	Vsebogati, neodvisni	3:97, 39:7, 47:38, 57:24
89	المغني	Al-Mughni	Ki bogati in izenačuje	9:28
90	المانع	Al-Māni'	Ki varuje, ščiti in brani	67:21
91	الضار	Ad-Dārr	Ki spravlja v obup, ki škodi in tepe	6:17
92	النافع	An-Nāfi	Dobrotljiv, radodaren	30:37
93	النور	An-Nūr	Ki ustvarja luč vere v srceh vseh vernikov	24:35
94	الهادي	Al-Hādi	Vodič	25:31
95	البديع	Al-Badī	Neprimerljivi, izvornik	2:117, 6:101
96	الباقي	Al-Bāqi	Večno trajen in nespremenljiv	55:27
97	الوارث	Al-Wārith	Dedič, ki muje vse zapuščeno	15:23
98	الرشيد	Ar-Rashīd	Vodič, nezmotljivi učitelj in vir znanja	2:256
99	الصبور	As-Sabur	Potrpežljiv, brezčasni.	2:153, 3:200, 103:3