Ta slika je digitalno obdelana. Opravljene so bile naslednje spremembe: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. Izvirnik je na voljo tukaj: Map athenian empire 431 BC-fr.svg. Spremembe je opravil uporabnik Once in a Blue Moon.

Ta datoteka SVG vsebuje vdelano besedilo, ki ga lahko prevedete v svoj jezik s katerim koli primernim urejevalnikom SVG, besedilnim urejevalnikom ali orodjem SVG Translate. Za več informacij glejte: O prevajanju datotek SVG.

Ta datoteka je prevedena s SVG-elementi <switch>. Vsi prevodi so shranjeni v isti datoteki! Več o tem. V večini vikipedij lahko datoteko običajno vključite (brez parametra lang). Vikipedija bo uporabila privzeti jezik, če datoteka SVG podpira ta jezik. Nemška vikipedija bo npr. uporabila nemščino, če datoteka SVG vsebuje nemščino. Za vključitev datoteke v določenem jeziku uporabite parameter lang z ustrezno oznako jezika, npr. [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=sl]] za slovenščino. Parametra lang ne določite, če to ni potrebno. Parameter lahko prepreči uporabo nadaljnjih prevodov. Za prevod besedila v svoj jezik lahko uporabite orodje SVG Translate. Datoteko lahko tudi prenesete na svoj računalnik, dodate prevod s katerim koli drugim ustreznim programjem in jo znova naložite pod istim imenom. Če niste prepričani, kako to storiti, lahko poiščete pomoč v Grafičnem laboratoriju.

Jaz, imetnik avtorskih pravic na tem delu, ga s tem objavljam pod naslednjimi licencami:

Datoteka je objavljena pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 Generična.

Dovoljeno vam je:

• deljenje – reproducirati, distribuirati in javno priobčevati delo
• predelava – predelati delo

Pod naslednjimi pogoji:

• priznanje avtorstva – Navesti morate ustrezno avtorstvo, povezavo do licence in morebitne spremembe. To lahko storite na kakršen koli primeren način, vendar ne na način, ki bi nakazoval, da dajalec licence podpira vas ali vašo uporabo dela.
• deljenje pod enakimi pogoji – Če boste to vsebino predelali, preoblikovali ali uporabili kot izhodišče za drugo delo, morate svoj prispevek distribuirati pod enako ali združljivo licenco, kot jo ima izvirnik.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

	Datoteka je objavljena pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Brez predelav.
	Dovoljeno vam je: deljenje – reproducirati, distribuirati in javno priobčevati delo predelava – predelati delo Pod naslednjimi pogoji: priznanje avtorstva – Navesti morate ustrezno avtorstvo, povezavo do licence in morebitne spremembe. To lahko storite na kakršen koli primeren način, vendar ne na način, ki bi nakazoval, da dajalec licence podpira vas ali vašo uporabo dela. deljenje pod enakimi pogoji – Če boste to vsebino predelali, preoblikovali ali uporabili kot izhodišče za drugo delo, morate svoj prispevek distribuirati pod enako ali združljivo licenco, kot jo ima izvirnik.
	Ta oznaka dovoljenja je bila datoteki dodana kot del posodobitve licence GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Ta dokument je dovoljeno kopirati, razširjati in/ali spreminjati pod pogoji Licence GNU za prosto dokumentacijo, različica 1.2 ali katera koli poznejša, ki jo je objavila ustanova Free Software Foundation; brez nespremenljivih delov ter brez besedil na sprednji ali zadnji platnici. Kopija licence je vključena v razdelek Licenca GNU za prosto dokumentacijo.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

Izberete lahko licenco po svoji izbiri.

Izvorni dnevniški zapis naložitve

This image is a derivative work of the following images:

• File:Map_athenian_empire_431_BC-fr.svg licensed with Cc-by-sa-2.5, Cc-by-sa-3.0-migrated, GFDL
  • 2007-01-24T19:34:34Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3615985 Bytes) décalage des zones jaunes
  • 2007-01-14T18:30:07Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3585069 Bytes) vectorisation textes mers
  • 2007-01-07T01:09:20Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567562 Bytes) casse
  • 2007-01-07T00:51:14Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567178 Bytes) réglage légende
  • 2007-01-07T00:48:45Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) réglage
  • 2007-01-07T00:46:25Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3567180 Bytes) typo
  • 2007-01-07T00:39:18Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3565630 Bytes) coquilles
  • 2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév

Uploaded with derivativeFX