Under My Skin (album, Avril Lavigne)

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje
Avril Lavigne
Under My Skin
Naslovnica albuma Under My Skin
Album
Izdan 12 maj 2004 (2004-05-12)
(glej zgodovino izidov)
Posnet 4. avgust 2003 – 27. februar 2004
Slog Rock, pop (glej ozadje)
Dolžina 40:53
Založba Arista
Producent(i) Butch Walker, Raine Maida, Don Gilmore
Avril Lavigne
Let Go
(2002)
Under My Skin
(2004)
The Best Damn Thing
(2007)
Singli
  1. "Don't Tell Me"
    Izdan: 19 april 2004 (2004-04-19)
  2. "My Happy Ending"
    Izdan: 7 julij 2004 (2004-07-07)
  3. "Nobody's Home"
    Izdan: 4 november 2004 (2004-11-04)
  4. "He Wasn't"
    Izdan: 28 marec 2005 (2005-03-28)

Under My Skin je drugi glasbeni album kanadske pevke in tekstopiske Avril Lavigne, izdan 25. maja 2004; to je bil njen zadnji album, izdan preko založbe Arista Records. Album Under My Skin je debitiral na prvem mestu lestvice Billboard 200 in revija Billboard ga je kasneje uvrstila na stodevetinštirideseto mesto najbolje prodajanih albumov 2000. let.[1] Po svetu je album prodal več kot 10 milijonov izvodov.[2]

Ozadje[uredi | uredi kodo]

Večino pesmi z albuma je Avril Lavigne napisala skupaj s kanadsko pevko in tekstopisko Chantal Kreviazuk

Avril Lavigne, ki ni nameravala sodelovati s profesionalnimi tekstopisci ali producenti,[3] je večino pesmi z albuma napisala v sodelovanju s kanadsko pevko in tekstopisko Chantal Kreviazuk, s katero se je spoprijateljila poleti leta 2003. Chantal Kreviazuk, katere mož je Raine Maida iz glasbene skupine Our Lady Peace, je bila tudi spremljevalna glasbenica na njenih koncertih v Evropi, spoznali pa sta se na dobrodelnem koncertu SARS v Torontu junija 2003. Naslednji dan sta skupaj odšli na kosilo,[4] med tem pa ji je Avril Lavigne predstavila svoje zamisli za svoj naslednji album. Večino pesmi sta napisali v roku treh tednov v skladišču Raina Maide v Torontu. Chantal Kreviazuk je Avril Lavigne kasneje povabila na svoj dom v Malibuju, Kalifornija, kjer nadaljevali z delom; v hiši, ki ima tudi snemalni studio, sta veliko pesmi tudi posneli.[5]

Chantal Kreviazuk je svojemu možu predlagala, da bi nekaj pesmi produciral, še preden je to predlagala Avril Lavigne. Nazadnje je Raine Maida zares produciral pet pesmi z albuma, med drugim tudi pesem »Fall to Pieces«, ki sta jo napisala skupaj z Avril Lavigne.[5] K sodelovanju je Avril Lavigne povabila še dva producenta: Dona Gilmorea, ki je produciral tri pesmi z albuma, od katerih sta dve napisali Chantal Kreviazuk in Avril Lavigne,[5] ter Butcha Walkerja, ki je v treh dneh produciral tri pesmi.[6] Avril Lavigne je eno pesem, »Nobody's Home«, napisala v sodelovanju z Benom Moodyjem, bivšim članom glasbene skupine Evanescence, ostale pa s svojim kitaristom Evanom Taubenfeldom.[4][7]

Na svoji uradni spletni strani je Avril Lavigne ob izidu albuma Under My Skin napisala, da se je od izida svojega prvega glasbenega albuma, Let Go, naučila veliko: »Sodelovala sem pri vsem, kar je bilo potrebno za izdelavo tega albuma. Sem zelo praktična. Vedela sem, kako si želim, da bi zveneli bobni, kako kitare in kakšna naj bo struktura. Tokrat cel proces izdelave razumem veliko bolje, ker sem šla čez vse. Ko pride do mojega zvoka, sem zelo izbirčna.«[8][4] O temi albuma je dejala: »Toliko sem preživela in o tem želim tudi govoriti ... O fantih, o zmenkih ali o razmerjih.«[9]

Album Under My Skin je mešanica pop in rock glasbene zvrsti, tako kot prvi album Avril Lavigne, Let Go. Album Under My Skin so opisali kot teen pop,[10][11] punk,[12] pop rock[10][13][12][11] pop punk,[11] alternativni rock,[10][12][14] nu metal[15] in post-grunge album.[12]

Sprejem[uredi | uredi kodo]

Na spletni strani Metacritic so glasbeni kritiki albumu Under My Skin dodelili 65 od 100 točk, kar velja za pozitivno oceno.[16]

Kritiki so glasbeni stil z albuma Under My Skin pogosto primerjali s stilom Amy Lee, članice ameriške rock glasbene skupine Evanescence.[17][18][19][20][21]

David Browne iz revije Entertainment Weekly je v svoji oceni albuma napisal: »Avril Lavigne je postala še bolj, no, zapletena,« njen zvok pa naj bi bil »še bolj obremenjen«. David Browne dodaja: »Pa čeprav rezultat deluje še tako izmišljeno, ne moremo zanikati, da gre za izpopolnjeno delo.«[20] Sal Cinquemani iz revije Slant je napisal, da je njen zvok sedaj še bolj temačen in težek ter Avril Lavigne primerjal z Amy Lee iz glasbene skupine Evanescence, tako kot David Browne.[20] S tem se je strinjala tudi Carly Carioli iz revije Blender, ki je dodala, da »je njen zvok sedaj še globlji in temnejši, in ne žrtvuje ga platinastim pocukranim melodijam.«[21] Kelefa Sanneh iz revije Rolling Stone je pohvalila vokale Avril Lavigne, saj naj bi bila »praznina tisto, zaradi česar se je njenim pesmim tako težko upreti. Naj bo to divji punk ali pa mirna balada, vse zapoje enako.«[22] Glasbeni stil albuma je Tim O'Neil iz revije PopMatters primerjal z »zvokom razbitih punk kitar, ki igrajo močne akorde, kakršnih nismo slišali že vse odkar je glasbena skupina Green Day izdala album Dookie[23] Andrew Strickland s spletne strani Yahoo! Music se je strinjal in dodal: »Dekle s svojimi majhnimi pljuči ustvari čudovite pesmi ... Ve, kdaj mora zastokati, kdaj pa zakričati.«[24]

Po drugi strani pa je Stephen Thomas Erlewine s spletne strani Allmusic napisal: »... Album Under My Skin je malce neroden, saj včasih zveni nekoliko napeto in negotovo, tako da poslušalci lahko podvomijo o Avrilini samozavesti in njenih ambicijah.« V svoji oceni albuma je Avril Lavigne primerjal s kanadsko pevko in tekstopisko Alanis Morissette.[10] Po mnenju Sala Cinquemanija so besedila njena »najbolj šibka točka«[25] in s tem se je strinjal tudi Andrew Strickland: »Gdč. Lavigne odrašča, oddaljuje se od najstniških tem s svojega prvenca Let Go, še vedno pa težko najde zgodbe, ki bi se ji zdele vredne petja.«[24] Tim O'Neil iz revije PopMatters je v svoji oceni albuma napisal: »Pesmi z albuma Under My Skin, ki jih je napisala Avril Lavigne, se zdijo negotove,« album sam pa je označil za »sicer dobro nadaljevanje [albuma Let Go], ki pa me je vseeno malce razočaralo.«[23] Alexis Petridis iz revije The Guardian je albumu dodelila negativno oceno, saj naj bi bil »virus, ki uniči vse, kar mu pride na pot«,[26] kritizirala pa je tudi besedila pesmi: »Glasba je tako nedokončana, da se človek sploh ne more posvetiti besedilom. In to je pravzaprav blagoslov.«[27] Alexis Petridis je album Under My Skin vključila tudi na svoj seznam »najslabših albumov moderne dobe.«[26]

Izid in singli[uredi | uredi kodo]

Album Under My Skin je v Združenih državah Amerike izšel 25. maja 2004. Preko albuma je Avril Lavigne izdala štiri uradne single:

  • Pesem »My Happy Ending« je izšla kot drugi in glavni singl z albuma; napisala in producirala sta jo Avril Lavigne in Butch Walker. Po izidu pesmi je album Under My Skin za nekaj tednov ponovno zasedel prvo mesto kanadske lestvice in eno izmed prvih petih mest na ameriški, nemški, britanski, avstralski in mnogih evropskih lestvicah. Postal je četrti singl Avril Lavigne, ki se je uvrstil na vrh ameriške lestvice Mainstream Top 40 in njen drugi singl, ki je prejel platinasto certifikacijo s strani organizacije RIAA, ki jo je pred tem prejel samo njen debitantski singl, »Complicated«. Pesem je postala svetovna uspešnica.
  • Tretji singl z albuma, pesem »Nobody's Home«, sta napisala Avril Lavigne in bivši član glasbene skupine Evanescence, Ben Moody, produciral pa jo je Don Gilmore. Pesem ni bila tako uspešna kot njeni predhodniki.
  • Pesem »He Wasn't«, ki je izšla kot četrti singl z albuma, sta napisali in producirali Avril Lavigne in Chantal Kreviazuk. Pesem v Združenih državah Amerike in Avstraliji ni izšla kot singl; tam so namesto le-te kot radijski singl izdali pesem »Fall to Pieces«.

Dosežki na lestvicah[uredi | uredi kodo]

Album Under My Skin je bil prvi album Avril Lavigne, ki je debitiral na prvem mestu lestvice Billboard 200, saj je v prvem tednu od izida prodal 381.000 izvodov.[28] S strani organizacije Recording Industry Association of America (RIAA) je album novembra 2004 prejel dvakratno platinasto certifikacijo, do januarja 2006 pa se je prodalo že več kot 3 milijone izvodov albuma samo v Združenih državah Amerike, s čimer si je album prislužil trikratno platinasto certifikacijo s strani organizacije RIAA.[29] Album je postal dvaindvajseti najbolje prodajani album v Združenih državah Amerike leta 2004 in oseminšestdeseti leta 2005.

Album je debitiral na vrhu japonske glasbene lestvice,[30] kjer je v prvem tednu od izida prodal več kot 286,894 izvodov. Album Under My Skin je v prvem tednu od izida zasedel prvo mesto kanadske lestvice z 63.000 prodanimi izvodi. Nazadnje se je uvrstil tudi na prvo mesto britanske, tajske, avstralske, španske in mehiške lestvice ter vrh lestvice Billboardovih najbolje prodajanih internetnih albumov. Skoraj pet mesecev je ostal na novozelandski glasbeni lestvici in za uspešno prodajo tam nazadnje prejel zlato certifikacijo, a se na lestvici nikoli ni uvrstil višje od sedmega mesta. 15. aprila 2007 se je album ponovno uvrstil na britansko lestvico, in sicer na šestdeseto mesto. Album Under My Skin je po svetu do danes prodal več kot 9 milijonov izvodov.[2]

Promocijske turneje[uredi | uredi kodo]

Avril Lavigne v nastopa med turnejo Live and by Surprise Vancouvru, Kanada

Da bi promovirala album Under My Skin je Avril Lavigne pričela s turnejo Live and by Surprise, v sklopu katere je obiskala enaindvajset mest v Kanadi in Združenih državah Amerike. Prizorišče koncerta niso potrdili do oseminštirideset ur pred koncertom samim; prvi koncert so priredili 5. marca 2004 v Milwaukeeu, Wisconsin, tisti teden, ko je na radiu izšla pesem »Don't Tell Me«. Ob spremljavi svojega kitarista Evana Taubenfelda je Avril Lavigne nastopila s petimi krajšimi akustičnimi različicami pesmi z albuma. Poleg tega je izvedla še pesmi »Complicated« in »Sk8er Boi« z albuma Let Go.[31] Izbrane posnetke s turneje so izdali preko EP-ja Live Acoustic, ki so ga prodajali v trgovini Target.

Bonez World Tour[uredi | uredi kodo]

Avril Lavigne je med letoma 2004 in 2005 nastopila na svoji prvi svetovni turneji, Bonez Tour, v sklopu katere je obiskala Severno Ameriko, Evropo, Azijo, Afriko in Latinsko Ameriko. Turneja, ki jo je sestavljalo stoštirideset koncertov, se je pričela 26. septembra 2004, in končala čez eno leto, 25. septembra 2005. Na turneji sta jo spremljala glasbena skupina Simple Plan in Butch Walker, nastopila pa je tudi z lastnimi različicami pesmi drugih glasbenikov, kot so pesem »American Idiot« glasbene skupine Green Day in pesem »All the Small Things« glasbene skupine Blink-182. Nastop v živo na stadionu Budokan so tudi posneli in ga izdali na DVD-ju Live at Budokan: Bonez Tour, ki pa so ga izdali samo na Japonskem.

Seznam pesmi[uredi | uredi kodo]

Št. Naslov Pisec Producent(i) Dolžina
1. »Take Me Away«   Avril Lavigne, Evan Taubenfeld Don Gilmore 2:57
2. »Together«   Lavigne, Chantal Kreviazuk Gilmore 3:14
3. »Don't Tell Me«   Lavigne, Taubenfeld Butch Walker 3:21
4. »He Wasn't«   Lavigne, Kreviazuk Raine Maida 2:59
5. »How Does It Feel«   Lavigne, Kreviazuk Maida 3:44
6. »My Happy Ending«   Lavigne, Butch Walker Walker 4:02
7. »Nobody's Home«   Lavigne, Ben Moody Gilmore 3:32
8. »Forgotten«   Lavigne, Kreviazuk Gilmore 3:17
9. »Who Knows«   Lavigne, Kreviazuk Maida 3:30
10. »Fall to Pieces«   Lavigne, Maida Maida 3:30
11. »Freak Out«   Lavigne, Taubenfeld, Matt Brann Walker 3:13
12. »Slipped Away«   Lavigne, Kreviazuk Maida 3:34

Ostali ustvarjalci[uredi | uredi kodo]

Nastopajoči
  • Avril Lavigne: Glavni vokal, spremljevalni vokali, kitara
  • Kenny Aronoff: Tolkala, bobni
  • Josh Freese: Bobni
  • Victor Lawrence: Čelo
  • Butch Walker: Akustična kitara, bas kitara, tolkala, klavir, električna kitara, sintetizator, spremljevalni vokali
  • Michael Ward: Kitara
  • Patrick Warren: Brenkala, sintetizator
  • Phil X: Kitara
  • Brooks Wackerman: Bobni
  • Raine Maida: Sintetizator
  • Chantal Kreviazuk: Klavir, sintetizator
  • Mike Elizondo: Bas kitara
  • Brian E. Garcia: Tolkala
  • Sam Fisher: Violina
  • Samuel Formicola: Violina
  • Mark Robertson: Violina
  • Kenny Cresswell: Bobni
  • Shanti Randall: Viola
  • Jason Lader: Bas kitara
  • Bill Lafler: Bobni
  • Static: Sintetizator
  • Jon O'Brien: Sintetizator
  • Nick Lashley: Kitara
  • Evan Taubenfeld: Akustična kitara, bobni, električna kitara, spremljevalni vokali
Tehnično urejanje
  • David Campbell: Urejanje brenkal
  • Don Gilmore: Producent, inžinir
  • Victor Lawrence: Digitalno urejanje
  • Butch Walker: Programiranje, producenz
  • Raine Maida: Producent, inžinir, digitalno urejanje, urejanje brenkal
  • Chantal Kreviazuk: Urejanje brenkal
  • John Rummen: Umetniška režija
  • Leon Zervos: Urejanje
  • Paul David Hager: Inžinir
  • Brian E. Garcia: Inžinir, Digitalno urejanje
  • Dan Certa: Inžinir
  • Kim Kinakin: Umetniška režija
  • Jason Lader: Programiranje, digitalno urejanje, koncept brenkal
  • Russ-T Cobb: Inžinir
  • Dan Certina: Inžinir
  • Dan Chase: Digitalno urejanje, programiranje tolkal
  • Static: Programiranje

Vir:[32]

Zgodovina izidov[uredi | uredi kodo]

Regija Datum Založba
Japonska[33] 12 maj 2004 (2004-05-12) BMG Japan
Velika Britanija[34] 24 maj 2004 (2004-05-24) Arista
Združene države Amerike[35] 25 maj 2004 (2004-05-25)

Dosežki in certifikacije[uredi | uredi kodo]

Dosežki[uredi | uredi kodo]

Lestvica (2007) Dosežek
Avstralija (ARIA)[36] 1
Avstrija (Ö3 Austria Top 40)[37] 1
Belgija (Flandrija; Ultratop 50)[38] 5
Belgija (Valonija; Ultratop 40)[39] 6
Kanada (Canadian Albums Chart)[40] 1
Kolumbija (Columbian Album Charts) 1
Nizozemska (MegaCharts)[41] 13
Francija (SNEP)[42] 4
Nemčija (Media Control Charts)[43] 1
Irska (IRMA)[44] 1
Italija (FIMI)[45] 3
Mehika (AMPROFON) 1
Nova Zelandija (RIANZ)[46] 7
Norveška (VG-lista)[47] 11
Poljska (OLiS)[48] 13
Portugalska (Associação Fonográfica Portuguesa)[49] 3
Švedska (Sverigetopplistan)[50] 14
Švica (Swiss Album Chart)[51] 2
Velika Britanija (UK Albums Chart)[52] 1
Združene države Amerike (Billboard 200)[53] 1

| width="50%" align="left" valign="top" |

Certifikacije[uredi | uredi kodo]

Regija Certifikacija Prodaja
Argentina (CAPIF)[54] Platinasta 40.000+
Avstralija (ARIA)[55] Platinasta 70.000+
Avstrija (IFPI)[56] Platinasta
Belgija (BEA)[57] Zlata 25.000+
Brazilija (ABPD)[58] Platinasta 125.000+
Kanada (Music Canada)[59] 5× platinasta 500.000+
Evropa (IFPI)[60] Platinasta 1.000.000+
Francija (SNEP)[61] Zlata 100.000+
Nemčija (BVMI)[62] Zlata 100.000+
Grčija (IFPI)[63] Zlata 10.000
Japonska (RIAJ)[64] Platinasta 1.000.000+
Mehika (AMPFV)[65] Platinasta 100.000+
Nova Zelandija (RIANZ)[66] Zlata 7.500+
Portugalska (AFP)[67] Srebrna 10.000+
Rusija (NFPF)[68] Platinasta 20.000+
Španija (PROMUSICAE)[69] Zlata 50.000+
Švica (IFPI)[70] Platinasta 40.000+
Velika Britanija (BPI)[71] Platinasta 300.000+
Združene države Amerike (RIAA)[72] 3× platinasta 3.000.000+

Ostali pomembnejši dosežki[uredi | uredi kodo]

Predhodnik:
Confessions od Usherja
Prvo mesto na lestvici Billboard 200
5. junij 2004 – 12. junij 2004
Naslednik:
Confessions od Usherja
Predhodnik:
Hopes and Fears od Keane
Prvo mesto na britanski glasbeni lestvici
5. junij 2004 – 11. junij 2004
Naslednik:
Hopes and Fears od Keane
Predhodnik:
Get Born od Jet
Prvo mesto na avstralski glasbeni lestvici
31. maj 2004 – 6. junij 2004
Naslednik:
Wayward Angel od Kasey Chambers

Nagrade[uredi | uredi kodo]

Leto Nagrada Kategorija Osvojeno?
2004 Premios Oye! Awards Najboljše angleško delo leta Da
2005 Juno Awards Najboljši pop album Da
Najboljši album leta Ne
Gold Disc Award Hong Kong 10 najboljših albumov Da
Japan Golden Disc Awards Rock&pop album leta Da

Literatura[uredi | uredi kodo]

  1. ^ "Billboardovi najbolje prodajani albumi desetletja". Billboard. 22. januar 2004. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 12. november 2009.  (v angleščini)
  2. ^ 2,0 2,1 O "Avril Lavigne". Arhivirano iz O prvotnega spletišča dne 31. marec 2008. Pridobljeno dne 20. junij 2010.  (v angleščini)
  3. ^ Brian, Hiatt (22. januar 2004). "Zvezda severnica". Entertainment Weekly. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  4. ^ 4,0 4,1 4,2 "Življenjepis Avril Lavigne". Eventful. Pridobljeno dne 18. avgust 2010.  (v angleščini)
  5. ^ 5,0 5,1 5,2 Bliss, Karen (1. april 2004). "Temna stran Avril Lavigne". Rolling Stone. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  6. ^ D'Angelo, Joe (6. december 2004). "Butch Walker ima raje prijateljske oboževalce Avril Lavigne, ne darkerskih mulcev, ki ga ne marajo". MTV. Pridobljeno dne 30. marec 2009.  (v angleščini)
  7. ^ Hiatt, Brian (30. april 2004). "Globoko 'pod kožo'". Entertainment Weekly. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  8. ^ "Revija People: Avril Lavigne". People. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  9. ^ Soghomonian, Talia (September 2004). "Intervju: Avril Lavigne". musicOMH. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. december 2010. Pridobljeno dne 29. december 2010.  (v angleščini)
  10. ^ 10,0 10,1 10,2 10,3 Thomas Erlewine, Stephen. "Under My Skin: Avril Lavigne". Allmusic. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  11. ^ 11,0 11,1 11,2 "Avril Lavigne: Under My Skin". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  12. ^ 12,0 12,1 12,2 12,3 "Avril Lavigne na Discogs". Pridobljeno dne 20. junij 2010.  (v angleščini)
  13. ^ "Ocena albuma Under My Skin". mp3.com. Pridobljeno dne 9. marec 2010.  (v angleščini)
  14. ^ "IPGmusic - Under My Skin (2004) od Avril Lavigne". Pridobljeno dne 20. junij 2010.  (v angleščini)
  15. ^ http://www.bbc.co.uk/music/reviews/9jp2 ...producent Da Gilmore je albumu dodal nu-metal prizvok, ki bi lahko ponovno vzdignil pepel že davno pozabljenega rocka... (v angleščini)
  16. ^ "Under My Skin: Avril Lavigne". Metacritic. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  17. ^ Bansal, Caroline. "Avril Lavigne - Under My Skin (Arista)". musicOMH. Pridobljeno dne 21. november 2011.  (v angleščini)
  18. ^ D'Angelo, Joe (27 February 2004). "Avril Lavigne pokaže, kaj je za njenim novim albumom". MTV News. MTV Networks. Pridobljeno dne 21 November 2011. 
  19. ^ D'Angelo, Joe (27. februar 2004). "Avril Lavigne bo oboževalcem razkrila vse o svojem novem albumu". MTV News. MTV Networks. Pridobljeno dne 21. november 2011.  (v angleščini)
  20. ^ 20,0 20,1 20,2 Browne, David (24. maj 2004). "Under My Skin (2004)". Entertainment Weekly. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  21. ^ 21,0 21,1 Carioli, Carly. "Ocena revije Blender". Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 20. junij 2010.  (v angleščini)
  22. ^ Sanneh, Kelefa (10. junij 2004). "Avril Lavigne - Under My Skin". Rolling Stone. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 17. december 2010.  (v angleščini)
  23. ^ 23,0 23,1 O'Neil, Tim (24. avgust 2004). "AVRIL LAVIGNE - Under My Skin". PopMatters. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 18. december 2010.  (v angleščini)
  24. ^ 24,0 24,1 Strickland, Andrew (2. junij 2004). "Yahoo! Music - Ocena albuma: Avril Lavigne - Under My Skin". Yahoo! Music. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 18. december 2010.  (v angleščini)
  25. ^ Cinquemani, Sal (20. maj 2004). "Avril Lavigne: Under My Skin". Slant Magazine. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 20. junij 2010.  (v angleščini)
  26. ^ 26,0 26,1 Goff, Dafydd (23. maj 2008). "Najslabši albumi moderne dobe". The Guardian (London). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 20. marec 2009.  (v angleščini)
  27. ^ Petridis, Alexis (21. maj 2004). "Avril Lavigne, Under My Skin". The Guardian. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. december 2010. Pridobljeno dne 19. december 2010.  (v angleščini)
  28. ^ Whitmire, Margo (2. junij 2004). "Avril izda še eno uspešnico". Billboard (Nielsen Business Media, Inc). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2009-04-25. Pridobljeno dne 19. marec 2009.   od dne Marec 2010[slepa povezava] (v angleščini)
  29. ^ "Zlata in platinasta". Recording Industry Association of America. Pridobljeno dne 19. marec2009.  (v angleščini)
  30. ^ "Oriconova glasbena lestvica". Pridobljeno dne 20. junij 2010.  (v angleščini)
  31. ^ D'Angelo, Joe (5. marec 2004). "Avril Lavigne ob začetku turneje proda še nekaj novih pesmi". MTV. Pridobljeno dne 19. marec 2009.  (v angleščini)
  32. ^ "Under My Skin: Detajli & ostali ustvarjalci". barnesandnoble.com. Pridobljeno dne 18. marec 2009.  (v angleščini)
  33. ^ "Under My Skin: Avril Lavigne: Glasba" (japonščina). Amazon.co.jp. Pridobljeno dne 18. november 2011. 
  34. ^ "Under My Skin: Avril Lavigne: Glasba". Amazon.co.uk. Pridobljeno dne 18. november 2011.  (v angleščini)
  35. ^ "Under My Skin: Avril Lavigne: Glasba". Amazon.com. Pridobljeno dne 18. november 2011.  (v angleščini)
  36. ^ "50 najboljših albumov". Australian Recording Industry Association (ARIA). Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  37. ^ "Avstrijska glasbena lestvica z albumi". austriancharts.at. Hung Medien. Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  38. ^ "ultratop.be – Avril Lavigne – Under My Skin". Ultratop (nizozemščina). ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Pridobljeno dne 12. marec 2011. 
  39. ^ "ultratop.be – Avril Lavigne – Under My Skin". Ultratop. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Pridobljeno dne 12. marec 2011.  (v francoščini)
  40. ^ "Kanadska glasbena lestvica z albumi". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  41. ^ "Nizozemska glasbena lestvica z albumi". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  42. ^ "Francoska glasbena lestvica z albumi". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v francoščini)
  43. ^ "Musicline.de – Dosežki – Avril Lavigne". Musicline.de. Pridobljeno dne 13. marec 2011.  (v nemščini)
  44. ^ "75 najboljših albumov, konec tedna 27. maja 2004". chart-track.co.uk. IRMA. Pridobljeno dne 13. marec 2011.  (v angleščini)
  45. ^ "Italijanska lestvica z albumi". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  46. ^ "Novozelandska glasbena lestvica z albumi". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  47. ^ "Norveška glasbena lestvica". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  48. ^ Polish "OLIS" Albums Chart "Poljska glasbena lestvica". Pridobljeno dne 20. junij 2010.  (v angleščini)
  49. ^ "Portugalska glasbena lestvica z albumi". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  50. ^ "Avril Lavigne – Under My Skin". swedishcharts.com. Hung Medien. Pridobljeno dne 13. marec 2011.  (v angleščini)
  51. ^ "Avril Lavigne – Under My Skin". swisscharts.com. Hung Medien. Pridobljeno dne 13. marec 2011.  (v angleščini)
  52. ^ "Britanska glasbena lestvica z albumi". Pridobljeno dne 4. avgust 2010.  (v angleščini)
  53. ^ "Zgodovina dosežkov albumov in pesmi Avril Lavigne na lestvicah". Billboard.com. Pridobljeno dne 13. marec 2011.  (v angleščini)
  54. ^ »Argentinske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. (v angleščini)
  55. ^ »Lestvice ARIA - Dosežki - Albumi leta 2004«. Australian Recording Industry Association. (v angleščini)
  56. ^ »Avstrijske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. IFPI Austria. (v nemščini)
  57. ^ »Ultratop - Zlate & platinaste certifikacije«. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. (v angleščini)
  58. ^ »Brazilske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Associação Brasileira dos Produtores de Discos. (v portugalščini)
  59. ^ »Kanadske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Music Canada. (v angleščini)
  60. ^ »Evropske IFPI-jeve certifikacije albumov - 2004«. International Federation of the Phonographic Industry. (v angleščini)
  61. ^ »Francoske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. SNEP. (v francoščini)
  62. ^ »Zlate & platinaste certifikacije - Avril Lavigne - Under My Skin«. Bundesverband Musikindustrie. (v nemščini)
  63. ^ »Grške certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. IFPI Greece. (v grščini)
  64. ^ »Japonske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Recording Industry Association of Japan. (v japonščini)
  65. ^ »Mehiške certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (v španščini)
  66. ^ »Novozelandske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Recording Industry Association of New Zealand. (v angleščini)
  67. ^ »Portugalske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Associação Fonográfica Portuguesa. (v portugalščini)
  68. ^ »Ruske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. National Federation of Phonogram Producers (NFPF). (v ruščini)
  69. ^ »Španske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. (PDF). Productores de Música de España. (v španščini)
  70. ^ »Uradne švicarske certifikacije albumov: Avril Lavigne - Under My Skin«. Hung Medien. (v angleščini)
  71. ^ »Britanske certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. British Phonographic Industry. (v angleščini)
  72. ^ »Ameriške certifikacije albumov - Avril Lavigne - Under My Skin«. Recording Industry Association of America. (v angleščini)

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]