Toponimi v koprskem primorju

Toponimi v koprskem primorju (kraji) so izredno številni – kar 8538, od tega je 7359 ledinskih in 1179 krajevnih toponimov^{[navedi vir]}. Zaradi obsežnosti so opisani samo zgodovinski in najbolj zanimivi ter tisti, ki se največkrat pojavljajo.

Razlaga oz. izvor[uredi | uredi kodo]

Ankaran - staro ime Ultra, Oltra^{[navedi vir]}; it. Ancarano
Boršt - rimsko Elpidium, it. Boste
Čentur - Centurio (slo. Stotinja), it. Centora
Dekani - De Cani (italijanska plemiška družina); v nekaterih virih tudi Villa canum (Pasja vas)^{[navedi vir]}
Gradin - verjetno, ker je tu nekoč stal grad^{[navedi vir]}
Koštabona - Castrum Bonae (utrdba Bone, poganske boginje)
Krkavče - keltski koren –kar (pomeni skala, kamen)^{[navedi vir]}
Labor - romansko (lovor, lat. laurea)^{[navedi vir]}
Lopar - strehe, pokrite s slamo → podobne lopam;^{[navedi vir]}nem. Laub (listje; iz listja, slame, lubja narejena streha)^{[navedi vir]}
Movraž - družina Maurocent^{[navedi vir]}
Nova vas - Villa Nova, kasneje Villanuova^{[navedi vir]}
Padna - že po ustnem izročilu stara Padna^{[navedi vir]}
Predloka - pred Loko (loka – močvirnat travnik – izpeljano iz praslovanščine in stare cerkvene slovanščine)^{[navedi vir]}
Puče - lat. puteus, ital. pozzo, slo. mlaka^{[navedi vir]}
Rižana - po reki Rižani^{[navedi vir]}
Rožar - Razari, Rosario^{[navedi vir]}
Smokvica - Figarola, Figaruola (smokev → figa)^{[navedi vir]}
Sv. Anton - vmes tudi Pridvor, sv. Anton je bil vaški patron^{[navedi vir]}
Sv. Peter - (San Pietro dell' Amata, S. Petrus de la Macta) leta 1954 Raven, leta 1992 spet sv. Peter^{[navedi vir]}
Škofije - Albaro, ben. Scoffie^{[navedi vir]}
Šmarje - Santa Maria, St. Maria, Štmarja (tudi cerkev posvečena sv. Mariji)^{[navedi vir]}
Topolovec - topoli (vrsta drevesa; hipoteza pravi, da je izpeljana iz lat. pōpulus)^{[navedi vir]}
Truške - Ceruschie^{[navedi vir]}
Zanigrad - zadnja v vrsti gradov (zadnji grad)^{[navedi vir]}
Zazid - Zaradi obrambnega zida → hiše so bile za zidom^{[navedi vir]}