Tongyong pinyin

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Tongyong pinyin (kitajsko: 通用拼音 tōngyòng pīnyīn) je manj znan sistem za zapisovanje kitajskih glasov in besed v latinici. Gre za tajvansko različico bolj znane in dosti bolj razširjene transkripcije hanyu pinyin. Tongyong pinyin uporabljajo samo na Tajvanu, pa še tam ni obvezen.

Glavne pravopisne razlike v primerjavi z običajnim hanyu pinyinom:

  • zh je v tongyong pinyinu nadomeščen z jh
  • x in q se v tongyong pinyinu ne uporablja - namesto tega pišejo s in c (ki jima sledi i oziroma yu, yo, ipd)
  • glas ü se piše kot yu
  • polglasniški i se v tongyong pinyinu vedno piše kot ih

Druge razlike so delno tudi posledica narečnih razlik v izgovorjavi.

Glej tudi[uredi | uredi kodo]