Slika:Manuscript witch trial marija shusharek 1701 p1.gif

Vsebina strani ni podprta v drugih jezikih.
Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Izvorna datoteka ‎(2.284 × 3.249 točk, velikost datoteke: 599 KB, MIME-vrsta: image/gif)

Logotip Zbirke
Logotip Zbirke
Datoteka je shranjena v Wikimedijini zbirki prostega slikovnega, zvočnega ter videogradiva.
Spodaj prikazane informacije so s tamkajšnje opisne strani.

Povzetek

Opis
English: Minutes written during the Witch trial against Marina Shusarkova, dated 4/30/1701, landlord Ribnica, Slovenia. Page 1/32.
Deutsch: Protokoll geschrieben während des Hexenprozesses gegen Maria Shushsarkova, 30.4.1701, herrschaft Reibnitz, Slowenien. Seite 1/32.
Slovenščina: Zapisnik čarovniškega procesa Marine Češarkove z dne 30.4.1701, gospostvo Ribnica. Stran 1/32.
Datum
Vir Arhiv Republike Slovenije (Slovenian central state archive in Ljubljana), SI AS 1080, Zbirka Muzejskega društva za Kranjsko, Muzejskega društva za Slovenijo in Historičnega društva za Kranjsko (Collectanea), fasc.16.
Avtor
Datoteki manjka podatek o avtorju.

Licenca

Public domain

To delo je v javni domeni tudi v državah in na območjih, kjer trajajo avtorske pravice za časa avtorjevega življenja in še 100 let ali manj po tem.

Na stran morate dodati tudi oznako za javno domeno v Združenih državah Amerike, s katero razložite, zakaj je delo v javni domeni v Združenih državah Amerike.
Datoteka je bila prepoznana kot prosta omejitev po avtorskem pravu, vključno z vsemi povezanimi in sorodnimi pravicami.

Content / Vsebina / Inhalt

Original/Deutsch English Slovenščina
An heut däto alß den 30.monaths April

wehrenden 1701. jahrs ist in der herrschaft Reüffnüz wider etlihe eingezogene zauberische perschonen der criminal process angefangen, undt vollgendermassen prosequirt worden

Margaretha Schuscharkhin betreffent.
Judex ord(inarius)
Assessores:
Herr Hans Casper Rath
Herr Georg Lesser
Herr Peter Puschell
Herr Peter Wessell
Herr Andre Mordax landsgerihts vertretter
Johan Baptista Remigkh gerihts schreiber

Fragstükh: Waß nambens constituta seye, wo sye gebührtig undt wohnhaft?

Andtwort: Si haiste Marina Schuscharkin, undt ist alda in den markht Reüffnüz gebührtig undt auch wohnhaft.

Today, on the 30th april 1701, the criminal proceedings started against certain jailed Witch persons on the Ribnica dominion, as follows:

About the case of Margaretha Shusharek.
The responsible Judge,
the assessors:
mr. Hans Casper, advisor
mr. Georg Lesser,
mr. Peter Puschell,
mr. Peter Wessell,
mr. Andre Mordax, representative of the land court
Johan Baptista Remigkh, the court scribe.

Question: What's the name of the accused, where is she born, and where does she live?

Reply: Her name is Marina Shusharek, born here in the market Ribnica, where she also lives.

Danes, 30.aprila leta 1701 se je na gospostvu Ribnica začel kazenski proces zoper nekatere zaprte čarovniške osebe, tako kot sledi:

O zadevi Marine Češarkove.
Pristojni sodnik,
prisedniki:
gospod Ivan Gašper, svetovalec
gospod Jurij Lesar,
gospod Peter Puželj,
gospod Peter Vesel,
gospod Andrej Mordaks, zastopnik deželskega sodišča
Janez Krstnik Remik, sodni pisar.

Vprašanje: Kako je zaslišanki ime, kje je bila rojena in kje stanuje?

Odgovor: Ime ji je Marina Češarek, rojena je bila tukaj v trgu Ribnica, kjer tudi stanuje.

Napisi

Dodajte enovrstični opis, kaj ta datoteka predstavlja

Predmeti, prikazani v tej datoteki

motiv

nastanek

30. april 1701gregorijanski

Zgodovina datoteke

Kliknite datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.

Datum in časSličicaVelikostUporabnikKomentar
trenutno14:40, 7. november 2011Sličica za različico z datumom 14:40, 7. november 20112.284 × 3.249 (599 KB)Artelind

Datoteka je del naslednje 1 strani slovenske Wikipedije (strani drugih projektov niso navedene):

Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/wiki/Slika:Manuscript_witch_trial_marija_shusharek_1701_p1.gif«