Radio Erevan

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Radio Erevan ali Armenski radio je sinonim za zvrst šal, ki so bile v drugi polovici 20. stoletja zelo priljubljene v nekdanji Sovjetski zvezi in ostalih komunističnih državah vzhodnega bloka, tudi v Sloveniji.

Te šale zvrsti vprašanje - odgovor domnevno izvirajo iz oddaje »Vprašanja & odgovori« (neobstoječega) Radia Armenija. Tipična oblika šale je bila:

Vprašanje Radiu Erevan: »<...>"
Odgovor Radia Erevan (ali krajše Radio Erevan): »<...>«.

pri čemer za nekakšen zaščitni znak velja začetek odgovora: »Načelno da/ne, vendar...«, kar pa ne velja za šale, ki so krožile po Sovjetski zvezi[1].

Zunaj Sovjetske zveze so bile znane predvsem politične šale, medtem ko so v Sovjetski zvezi »pokrivale« tudi druga področja, npr. problemi s taščo, spolnost, nacionalni stereotipi itd.

Politične šale[uredi | uredi kodo]

Večina političnih šal sledi naslednjemu vzorcu: poslušalec zastavi vprašanje, npr. o razliki med socializmom in kapitalizmom. Odgovor se največkrat prične z »Načelno da/ne« z nadaljevanjem, ki je v nasprotju z začetkom odgovora. Primeri:

  • Vpr.: Ali je kakšna razlika med kapitalizmom in komunizmom?
  • Odg.: Načelno da. V kapitalizmu človek izkorišča človeka, v komunizmu je obratno.
  • Vpr.: Ali je res, da bomo v času komunizma lahko naročili hrano po telefonu?
  • Odg.: To je res. Dostava pa bo po televiziji.
  • Vpr.: Ali je res, da je bil tovariš Popov zaradi tega, ker je generalu Minčevu rekel idiot, obsojen za veleizdajo in kaznovan z desetimi leti prisilnega dela?
  • Odg.: Nikakor ne. Tovariš Popov ni bil obsojen zaradi veleizdaje ampak zaradi izdaje vojaške tajnosti.
  • Vpr.: Ali so komunizem iznašli politiki ali znanstveniki?
  • Odg.: Seveda so ga iznašli politiki. Če bi ga znanstveniki, bi ga prej stestirali z eksperimentom na opicah.
  • Vpr.: Slišal sem, da je ideal komunizma že na horizontu. Kaj pa sploh je horizont?
  • Odg.: To je namišljena črta, kjer se nebo dotika Zemlje; bolj ko se mu poskušamo približati, bolj se oddaljuje.
  • Vpr.: Ali bi se dalo posledice katastrofe v Černobilu zmanjšati?
  • Odg.: Načeloma da, če Švedi ne bi vsega izblebetali.
  • Vpr.: Ali drži, da v Sovjetski zvezi velja enaka stopnja svobode govora kot v ZDA?
  • Odg.: Načelno da. V ZDA se lahko postaviš pred Washingtonov spomenik v Washingtonu, vpiješ »dol z Bushom«, pa boš ostal nekaznovan. V Sovjetski zvezi lahko na moskovskem Rdečem trgu vpiješ »dol z Bushom«, pa boš ravno tako ostal nekaznovan.
  • Vpr.: Kaj je bilo prej: kura ali jajce?
  • Odg.: Prej je bilo vsega, kur in jajc.
  • Vpr.: Ali drži, da je pesnik Majakovski naredil samomor?
  • Odg.: Drži, in znane so tudi njegove zadnje besede: »Ne streljajte, tovariši!«
  • Vpr.: Zakaj na tržišču ni moke?
  • Odg.: Ker so jo začeli dodajati kruhu.
  • Vpr.: Ali drži, da v Sovjetski zvezi ljudje ne potrebujejo sterea?
  • Odg.: Načelno da. Natanko isto stvar se da slišati z vseh strani.
  • Vpr.: Ali drži, da so pogoji v naših delovnih taboriščih odlični?
  • Odg.: Načelno da. Pred petimi leti eden od poslušalcev ni bil prepričan o tem, pa se je odločil zadevo raziskati. Kaže, da mu je tam tako všeč, da se še vedno ni vrnil.
  • Vpr.: Ali pod komunizmom še vedno ne bomo imeli denarja?
  • Odg.: Ne, v nobenem smislu.
  • (varianta): Jugoslovanski revizionisti trdijo, da v komunizmu denar bo, kitajski dogmatiki, da ga ne bomo imeli, naš načelni dialetkični odgovor pa je: kakor kdo.
  • Vpr.: Ali lahko atomska bomba uniči naše mesto Erevan s sijajnimi zgradbami in prelepimi parki?
  • Odg.: Načelno da. Vendar je Moskva mnogo lepše mesto.

Varianta, glede na znano ljubezen do sosedov, Gruzincev):

  • Odg.: Da, vendar je Tbilisi tudi zelo lepo mesto.
  • Vpr.: Kaj je kaos?
  • Odg.: Na vprašanja o gospodarstvu ne odgovarjamo.
  • Vpr.: Kdo je kozmopolitanec?
  • Odg.: Politični odposlanec kozmonavtov.
  • Vpr.: Ali lahko povprečen sovjetski državljan kupi volgo?
  • Odg.: Načelno da. Samo kaj mu bo toliko vode?
  • Vpr.: Ali drži, da ima vsak prebivalec ZDA svoj avto?
  • Odg.: Načelno da. Zato pa ima pri nas vsak svoj parkirni prostor.
  • Vpr.: Drži, da sta Adam in Eva bila prva socialistična človeka?
  • Odg.: Načelno da. Ničesar nista imela za obleči, živela sta od tistega, kar sta lahko sama pridelala, nista imela stanovanja. Kljub temu sta verjela, da živita v raju.
  • Vpr.: Ali drži, da je Madžarska največja evropska država?
  • Odg.: Načelno da. Rdeča armada se je po posegu leta 1956 začela umikati iz te države, pa še do danes ni dosegla njenih meja.
  • Vpr.: Ali drži, da je kapitalizem ekspresni vlak, ki drvi naravnost v prepad?
  • Odg.: Načelno da. Ampak se trudimo, da bi ga prehiteli.
  • Vpr.: Ali bi se dalo v Švici uvesti socializem?
  • Odg.: Načelno da, vendar bi bilo škoda.
  • Vpr.: Ali je res, da je polovica članov CK idiotov?
  • Odg.: Nikakor. Polovica članov CK ni idiotov.
  • Vpr.: Ali bi bilo možno socializem zgraditi v puščavi?
  • Odg.: Načelno da, vendar bi morali že čez nekaj let začeti uvažati pesek.

Nesovjetske šale[uredi | uredi kodo]

  • Vpr.: Kaj imata skupnega noseča trinajstletnica in trabant?
  • Odg.: Oboje je družinska sramota.

Ostale[uredi | uredi kodo]

Ko se je nekajkrat pojavil, se je vzorec »prijel« v mnogih šalah tipa vprašanje - odgovor, in mnogokrat je težko prepoznati prvotno obliko šale.

Nekatere šale namigujejo na stereotipe o Armencih (homoseksualnost) in njihovo »prijateljsko« razmerje do sosedov Gruzincev.

  • Vpr.: Ali drži, da je Ivan Ivanovič Ivanov iz Moskve na tomboli zadel avtomobil?
  • Odg.: Načelno da, vendar:
    1. to ni bil Ivan Ivanovič Ivanov, temveč Aleksander Aleksandrovič Aleksandrov;
    2. ni bil iz Moskve, temveč iz Odese;
    3. tisto ni bil avto, ampak kolo;
    4. ni ga zadel na tomboli, temveč so mu ga ukradli.
  • Vpr.: Kakšna je razlika med erotiko in pornografijo?
  • Odg.: V nastavljeni ostrini kamerinega objektiva.
  • Vpr.: Kaj lahko ženska naredi iz nič?
  • Odg.: Modno frizuro, solato in tragedijo.
  • Vpr.: Ali ima moški lahko sto žensk v eni noči?
  • Odg.: Lahko, v polarni noči.
  • Vpr.: Kaj pomeni »posel po rusko"?
  • Odg.: Ukrasti steklenico vodke, jo prodati in zapiti iztržek.
  • Vpr.: Kdo so bili prvi ljudje?
  • Odg.: Znano je, da je človek nastal iz opice. Tako je treba priznati, da so prvi ljudje bili Aron Gutan (Jud), Šimpanidze (Gruzinec) in Gavrila (Rus).
  • Vpr.: Zakaj se ženske toliko ukvarjajo z zunanjostjo in tako malo s svojim razumom?
  • Odg.: Ker je slepih moških veliko manj od neumnih.
  • Vpr.: Ali drži, da je Čajkovski bil homoseksualec?
  • Odg.: Drži, vendar ga imamo radi tudi zaradi drugih razlogov.
  • Vpr.: Ali lahko ženska po treh porokah ostane devica?
  • Odg.: Lahko, če je bil prvi mož Francoz, drugi Armenec in tretji sovjetski akademik.
  • Vpr.: Kaj storiti, če si žena domišlja, da je avto?
  • Odg.: Koliko je pa stara?
  • Vpr.: Triinštirideset.
  • Odg.: Na odpad!

Viri in opombe[uredi | uredi kodo]

  1. ^ Kratka literarna analiza E. Šmeleva: Šale o armenskem radiu: struktura in jezikovne posebnosti (v ruščini) (Е. Шмелева. Анекдоты об армянском радио: структура и языковые особенности).

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]