Pogovor:Varjagi

Članek je bivši predlog za izbrani članek. Zakaj predlog ni uspel, si lahko pogledate na njegovi podstrani.

Ali lahko kdo preveri, če se Russes prevaja kot Rusini? Sam imam ta izraz v glavi (tega dela zgod. na FF ne obravnamo ). LP, --Klemen Kocjancic 10:51, 30 nov 2004 (CET)

Ne vem kako se prevaja. Ali so to mogoče en:Rus' (people) in ne Rusini? Če prevajamo Rus', so kar Rusi. Ruski članek je zelo skop in ne govori o ljudstvu, temveč o nekaterih zgodnjih ruskih državah. --xJaM 12:11, 30 nov 2004 (CET)

Splošna enciklopedija JLZ, 7, Raš-Szy, o tem piše:

• str. 203, Rusi: "Ime Rusi je poznano od IX. st.. Ime naj bi izhajalo iz naziva enega od vzhodnoslovanskih plemen..."

• ibid. str. 226: Rusini → Ruteni, "Naziv za Ukrajince, ki se je uporabljal (predvsem) v Avstro-Ogrski..."

Iz tega bi sklepal, da ime Rusini ni pravo. --Octopus 12:00, 18. januar 2010 (CET)