Pogovor:Pokrajina Trst

Vsebina strani ni podprta v drugih jezikih.
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
(Preusmerjeno s strani Pogovor:Tržaška pokrajina)

Sestava prebivalstva[uredi kodo]

Zanimivo bi bilo navesti vsaj število Slovencev če že ne Furlanov idr. Samo ne vem, kje bi se našlo ta podatek. --Heretik 12:29, 24 apr. 2005 (CEST)

Naslov članka[uredi kodo]

Opozarjam vas, da se na uradnih dvojezičnih listinah v Italiji uporabljajo oblike "Pokrajina Trst" (ta naziv je zapisan tudi ob vhodu na sedež pokrajinske uprave), "Pokrajina Gorica" itd. -Ta nepodpisani komentar je dodal Uporabnik:193.43.176.101 (pogovorprispevki) 08:37, 10. februar 2010.

glej Wikipedija:Pod lipo/Arhiv-2008-01-02#Italijanska imena. --IzTrsta 10:58, 10. februar 2010 (CET)[odgovori]
Članek sem v skladu z zgoraj navedenim strokovnim mnenjem in poimenovanjem drugih člankov preimenoval v Pokrajina Trst. --TadejM pogovor 20:31, 17. junij 2023 (CEST)[odgovori]
Druga stvar je, da so članki poimenovani drugače kot kategorije, npr. Kategorija:Pokrajina Livorno in članek Livorno (pokrajina). Predlagam poenotenje z vzorcem poimenovanja slovenskih občin, npr. Občina Trebnje; to je potem Pokrajina Livorno. --TadejM pogovor 20:49, 17. junij 2023 (CEST)[odgovori]
TadejM, preimenovanje Tržaške pokrajine v Pokrajino Trst je čisto utemeljeno, ostalih preimenovanj (zlasti Pokrajine Videm in Pokrajine Gorica) pa članek, na katerega se sklicuješ, ne omenja. Ne vem, zakaj na pravopisni komisiji menijo, da tu "zavajamo", izraza Videmska pokrajina in Goriška pokrajina sta zasidrana v vseh jezikoslovnih in sociolingvističnih panogah, bi rekel, da imamo tisti, ki smo kdaj zavili k zamejcem, že toliko znanstvenega vpogleda. Zakaj upokojeni znanstveni svetnik ZRC SAZU dr. Marušič kot edini toponim za Provincia di Gorizia izpostavlja Goriško (pokrajino), si preberite tule. Pingam Radek. MZaplotnik(sporočilo) 23:34, 17. junij 2023 (CEST)[odgovori]
Menim, da je goriška/videmska pokrajina zasidran toponim, ki pa se ne nanaša specifično na pokrajino Republike Italije, obstoječo v obdobju od leta 1927 do leta 2017. Če parafraziram Primorski dnevnik, ta besedna zveza je le vrstno poimenovanje (nekako tako, kot če bi rekli okoliš ali območje). Bi te prosil za vir, če se ne strinjaš s to trditvijo. --TadejM pogovor 23:42, 17. junij 2023 (CEST)[odgovori]
PMM ne bi smeli vsiljevati nekih terminov, ki ne obstajajo oz. bi obstajali zavoljo slovničnih konstruktov. Sam bi se tu skliceval na WP:NPP. A09|(pogovor) 23:56, 17. junij 2023 (CEST)[odgovori]
V redu, ampak termina pokrajina Gorica [1] in pokrajina Videm [2] obstajata. --TadejM pogovor 00:06, 18. junij 2023 (CEST)[odgovori]