Pogovor:Seznam jezer v Švici

Vsebina strani ni podprta v drugih jezikih.
Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Pri uporabi krajevnih in podobnih imen, ki nastopajo na zemljevidih in podobno že nekaj časa velja pravilo, da se uporabljajo originalna imena, ne pa nasilno prevedena imena. Izjema je seveda avtokarta severne Italije, ki pokriva tudi del Slovenije.

Prevodi so tudi zelo problematični. Tisto znano mesto (sedež raznih mednarodnih organizacij) v Švici imenujemo po slovensko Ženeva in ne Geneve. Torej bi bilo lahko to jezero samo Ženevsko jezero in ne Jezero Geneve.

--Janez Novak 12:53, 1 marec 2006 (CET)

Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pogovor:Seznam_jezer_v_Švici&oldid=387393«