Pogovor:Semipalatinsk
 | Članek Semipalatinsk је bil ustvarjen ali znatno razširjen kot del natečaja Wikimedia CEE Pomlad 2020. Avtorica: Ljuba brank. Тema članka: Geografija, država: Kazahstan. |
Jaz osebno bi tole prestavil pod "Semej" (ali kakorkoli se že izgovori), zraven dopisal v kazahstanski (kazaški?) cirilici in še rusko ime, verjetno iz časov SZ. --Heretik 21:54, 20 julij 2005 (CEST)
Se popolnoma strinjam. Morava pa verjetno upoštevati tudi dogovore o poimenovanjih, saj to mesto pri nas gotovo ni znano pod kazaškim imenom. Verjetno veliko drugih kazahstanskih mest tako ali tako ne bo pod ruskimi imeni, saj niso tako znana (morda še Petropavlovsk, pa Aktjubinsk, ki mu sedaj rečejo Aktöbe, Uralsk, ki je Oral, in Ust-Kamenogorsk, ki je Öskemen in nenazadnje znani Bajkonur/Bajkongur (Bayqongur)). He, v članku o tej državi imamo MMG še za največje mesto kar 'Almaty'. --xJaM 22:15, 20 julij 2005 (CEST) http://www.zakon.kz/our/news/print.asp?id=30108466
Slovenski eksonim je Semipalatinsk, tako da prestavljanje ni potrebno.--Ljuba brank (pogovor) 16:06, 12. maj 2020 (CEST)