Pogovor:Razprava o metodi

Temu članku manjka infopolje. Lahko ga dodate, tako da bo članek ustrezal standardni podobi za to temo. Ta pogovorna stran morda vsebuje pasico ustreznega projekta, na strani katerega je navedeno standardizirano infopolje za to vrsto članka. Glejte tudi Kategorija:Infopolja.

A imamo "Discourse on Reason" v slovenščini? Lahko ga kdo prevede.. npr jaz in ga objavimo tukaj... ali raje v wikibooks ? Verjetno to smemo narediti ? Kolikor sem bral te obnove mi niso všeč... raje preberem vsaj prevod, če že francosščina ne gre. --spiko-carpediem 20:08, 26 sep 2004 (CEST)

COBISS pravi, da ga imamo v slovenščini od leta 1957:

VRSTA GRADIVA........... : monografska publikacija, tekstovno gradivo, tiskano
 DRŽAVA IZIDA............ : Slovenija
 LETO IZIDA.............. : 1957
 JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA : slovenski / francoski
 DELO IMA................ : priloge (uvezane)
 AVTOR................... : Descartes, René - avtor
 ODGOVORNOST............. : Furlan, Boris - prevajalec //
   Aleksandrov, G... F. - avtor dodatnega besedila // Čermelj, Lavo
   - komentator // Hribar, F... - komentator
 NASLOV.................. : Razprava o metodi : kako pravilno voditi razum ter
   v znanostih iskati resnico / Pravila kako naravnavati umske zmožnosti
 IMPRESUM................ : Ljubljana : Slovenska matica, 1957
 TISKARNA................ : . - ([Ljubljana] : Tiskarna Slovenskega poročevalca)
 FIZIČNI OPIS............ : 382 str., [1] f. pril. z avtorj. sl., 20 cm
 ZBIRKA.................. : (Filozofska knjižnica ; #zv. #2)
 OPOMBE.................. : Uvod / G. F. Aleksandrov ; prevedel D. K.:
   str. 9-27 // Kazalo
 PREDMETNE OZNAKE........ :  // Descartes, René (1596-1650)
 UDK..................... : 1 Descartes R.
 UDK ZA STATISTIKO....... : 1
 COBISS.SI-ID............ : 278531

Glej tudi (COBISS). Ne vem pa, ali ga že smemo objaviti - prevod je najbrž avtorsko delo in zato ne. Pa ta članek bo treba preimenovati skladno s slovenskim prevodom; sam bi rekel kar "Razprava o metodi". --romanm (pogovor) 14:26, 28 sep 2004 (CEST)

Prevod je avtorsko delo; materialne avtorske pravice ugasnejo 70 let po smrti prevajalca. Boris Furlan je umrl leta 1957 (glej (COBISS)), kar pomeni, da vsaj do leta 2027 njegovega dela ne moremo objaviti brez odškodnine. Drugače pa se tudi sam zavzemam za preimenovanje v »Razpravo o metodi«. --Peterlin 15:01, 28 sep 2004 (CEST)