Pogovor:Glagolski način
kulturni pov[uredi kodo]
Reči, da poznamo samo dve vrsti načinov, je malo naivno, ane? Slovenski jezik morda pozna le dve vrsti, čeprav tudi tukaj nisem zelo prepričan, da ne obstaja scrednj način pod imenom refleksiv, ampak obstaja kar veliko načinov v drugih jezikih. Na primer: stara grščina je imela tri, Mongolščina pa ima pet. Zrihtal bi vse sam, ampak nimam nobene knjige s lingvistično terminologijo napisane po slovensko. A mi kdo lahko pomaga? --Ioscius ∞ 00:48, 2. april 2010 (CEST)
- Ker ne govoriš kot jenki, bi za začetek bila dovolj kar angleška wp - kar sicer nisem preverjal, le pravim glede na mnogo drugih kakovostnih člankov, od koder lahko črpamo tukaj vsi prisotni. --xJaM 02:03, 2. april 2010 (CEST)
Dobro, ampak vseeno, ne vem, ali bom prevajal vse prav. Za začetek, kako izgleda to:
- causative : vzročnik ali kavzativ
- reciprocal : povratnik ali recipročen
- cooperative : sodelujoč/nik?
- antipassive : netrpnik ali antipasiv?
- middle : srednji?
- mediopassive : mediopasiv?