Pogovor:Bitka na Kruhovem polju

Kruhovo polje!?[uredi kodo]

Gugl ne ve o tem!? --Andrejj 20:18, 9. november 2008 (CET)[odgovori]

Hja, očitno je v slovenšlini izraz drugačen ali ga pa sploh ni. Glede na interwikije zadeva obstaja. --Tone 00: 15, 10. november 2008 (CET)

To je edini slovenski dokument o bitki. Prosim gledati drugi članki (angleški, madžarski, itd.) --Dončec (pogovor) 12:51, 10. november 2008 (CET)[odgovori]

V slovenski izdaji Kontlerjeve knjige Tisočletje v Srednji Evropi: madžarska zgodovina (COBISS) je prevajalka Irena Trenc Frelih na 99. strani uporabila izraz bitka pri Kenyérmezőju in legendarni vojskovodja Pál Kinizsi (v članku trenutno Pavel Kiniži).

V Transilvanija pravimo, da je Erdeljsko sopomenka za Transilvanija. --romanm (pogovor) 09:45, 22. november 2008 (CET)[odgovori]

"Bitka na Kosovem polju" na madžarskem je "Rigómezői csata", kjer kos=rigó. Prav tako prevrnijo Kenyérmező=Kruhovo polje. To je ni mesto, ni ves, temveč pokrajina, kot Prekmurje. Erdeljsko in Transilvanija je isti, samo sinonimska beseda. --Dončec (pogovor) 10:03, 22. november 2008 (CET)[odgovori]