Pogovor:Banatski Bolgari

Slog pisanja

Potrudil sem se kolikor toliko preurediti zapis v skladu s knjižno slovenščino. Vendar pa besed cvrtnejši in prostala ne znam prevesti in sem ju pustil taki kot sta. -Bostjan46 16:02, 9. junij 2010 (CEST)

Katerih delov ne razumeš še? Dončec^pogovor 16:47, 9. junij 2010 (CEST)

Za besedami se je in so se mora obvezno obstajati samostalnik, razen, če s samostalnikom ne pričnemo stavka. Tako npr. Bolgari so se razvijali.. kadar stavek pričnemo. Vendar Tam so se Bolgari razvijali ali Tam so se razvijali Bolgari; tukaj mora slediti samostalnik. Narobe npr. je Tam Bolgari so se razvijali. Zato sem vrnil te stavke nazaj v knjižno slovenščino (sicer pa nisem slavist, pomagam lahko predvsem bolj na splošno- v istem poglavju se ti npr. pustil časopisje, čeprav zveni arhaično- mislim da bi večina Slovencev tukaj rekla časopise). Na ostalo nimam pripomb. V bistvu pa res ne razumem besed cvrtnejši in prostala- ali slednje pomeni opustela ali kaj podobnega? Je to po prekmursko :)? Lep pozdrav, -Bostjan46 19:03, 9. junij 2010 (CEST)

Lep članek, hvala za trud !

Zelo dober članek, pač pa nič ne pove o banaških Bolgarih ki so se po osamostojitvi Bolgarije 1878. vrnili v Bolgarijo in ki jijh je okoli 20 tisoč, če se dobro spomnim. Tudi, v Bolgariji uradno banaška bolgarščina, ravno kakor makedonščina, sta priznani kot regionalni uradni varijanti bolgarskega jezika, ne pa kot tuja jezika. Pozdrav, se opravičujem za kakovost slovenščine!¨ 15.195.185.82 14:29, 21. oktober 2010 (CEST)

Tega še nisem videl o banatskih bolgarih in banatski bolgarščini. Drugih podatkov nisem našel, ampak če ti imaš, takrat piši naprej članek s banatskimi Bolgari, ki se so nazaj naselili v matično državo. Dončec^pogovor 16:48, 21. oktober 2010 (CEST)