Pogovor:Amper

Vsebina strani ni podprta v drugih jezikih.
Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Pri naglasih sem v dilemi. Ali Wikipedijin iskalnik (kadar deluje, seveda) vrne tudi zapise z diaktritičnimi znamenji, če jih vpišem brez njih (npr. Ampere)? Google jih recimo ne. --Peterlin 14:01, 23 Sep 2003 (UTC)

Ja, tudi sam ne vem. Držim se nekako angleške wikipedije, kjer se le da. Na to gledam zelo ozko. Če je za zapis nečesa potrebno še kakšno drugačno znamenje, je to že skoraj druga črka, znak ali karkoli. Še dobro, da lahko preusmerjamo članke. Landaujevega učenca Ahiezra sem moral dvakrat preusmeriti, da sem dobil približno poslovenjeno ime. Pa tudi pri Tomonagi nisem prepričan. Ali mu je ime Šiničiro ali Šiničira. Privzel sem prevod iz angleščine, tam je pa še nek pomišljaj zraven. Pa tudi nemška inačica me je nekako prepričala, da sem mogoče le ravnal prav. Če ni prav André-Marie Ampère - le popravi brez skrbi, kajti mogoče za francoska ali poljska imena, pisana v slovenščini, lahko uporabljamo naše črke z nekaj tujimi kot so x, y, w, q brez dodatnih nerodnih znamenj.