Makedonsko devojče

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Makedonsko devojče (slovensko Makedonska deklica; makedonsko Македонско девојче) je popularna makedonska pesem, ki jo je napisal Jonče Hristovski[1][2][3][4].

Besedilo[uredi | uredi kodo]

makedonska verzija slovenski prevod

Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,

refren:

Дали има на овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.

Нема ѕвезди полични,
од твоите очи.
да се ноќе на небо
ден ќе раздени.

refren: .....

Кога коси расплетиш
како коприна
лична си и полична
од самовила.

refren: .....

Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра..

refren: .....

Makedonska deklica,
roža pisana,
v vrtu nabrana
kot dar podarjena,

refren:

Ali obstaja v tem širnem svetu,
lepše dekle od ,Makedonskega?
Ne,ne ne bo se rodilo,
lepše dekle od Makedonskega.

Ni lepših zvezd,
od tvojih oči.
da sijejo na nočnem nebu,
še dan bi se prepolovil.

refren: .....

Ко lase svoje razpusti,
je kot koprive,
lepa je in lepša
od dobre vile.

refren: .....

Ко pesem zapoje
slavčka nadpoje,
ko ples zaigra,
srce razigra...

Viri[uredi | uredi kodo]

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]