I'm a Slave 4 U

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje
 »I'm a Slave 4 U«
“I'm a Slave 4 U” cover
Glasbeni singl Britney Spears
z albuma Britney
B-stran  »Intimidated«
Izdan 24. september 2001
Format CD, gramofonska plošča
Posnet Junij – avgust 2001
studio Right Track
(New York City, New York)
studio Master Sound
(Virginia Beach, Virginia)
Žanr R&B, pop
Dolžina 3:23
Založba Jive
Avtor Pharrell Williams, Chad Hugo
Producent The Neptunes
Kronologija singlov Britney Spears
 »Don't Let Me Be the Last to Know«
(2001)
 »I'm a Slave 4 U«
(2001)
 »What's Going On«
(2001)

»I'm a Slave 4 U« je pesem ameriške glasbenice Britney Spears. Pesem sta napisala in producirala Pharrell Williams ter Chad Hugo, in sicer za njen tretji glasbeni album, Britney (2001). Pesem je izšla 24. septembra 2001 preko založbe Jive Records, kot tretji singl z albuma. R&B pesem so večkrat primerjali s pesmijo glasbene skupine Vanity 6 iz leta 1982, »Nasty Girl«, besedilo pa govori o dekletu, ki je sužnja glasbi.

Pesmi so glasbeni kritiki dodelili mešane ocene. Nekateri so takratno zrelejšo glasbo pevke primerjali z njenimi prejšnjimi singli, drugi pa so menili, da so njeni vokali na tej pesmi nenaravni in da se Britney Spears s to pesmijo želi samo znebiti svoje podobe nagajive najstnice. Pesem »I'm a Slave 4 U« je uživala v velikem komercialnem uspehu, saj je zasedla eno izmed prvih desetih mest na skoraj vseh glasbenih lestvicah, na katere se je uvrstila. Kljub temu je na lestvici Billboard Hot 100 zasedla šele sedemindvajseto mesto in petinosemdeseto mesto na lestvici Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, kar sta bili najslabši poziciji, kar jih je pesem dosegla.

Videospot za pesem, ki ga je režiral Francis Lawrence, je izšel skupaj s singlom. Prikazuje Britney Spears med plesanjem v savni in svojo različico singla je posnela tudi igralska zasedba televizijske serije Glee. Britney Spears je pesem izvedla leta 2001 na podelitvi nagrad MTV Video Music Awards v New York Cityju. Nastop je bil deležen veliko kritike s strani organizacije PETA, saj so bile vključene tudi žive eksotične živali. Britney Spears je pesem od izzida izvedla na vseh svojih turnejah, vključno s turnejo The M+M's Tour.

Ozadje in sestava[uredi | uredi kodo]

Pesem »I'm a Slave 4 U« sta napisala in producirala Pharrell Williams ter Chad Hugo,[1] ki sta bolje poznana pod skupnim imenom The Neptunes, in sta z Britney Spears že sodelovala pri pesmi »Boys«,[2] prav tako z njenega tretjega glasbenega albuma, Britney. Pesem sta posnela Andrew Cleman v studiu Master Sound na Virginia Beachu, Virginia in Brian Garten v studiu Right Track v New York Cityju. Avdio režijo sta opravila Ryan Smith in Tim Roberts.[3][4] Potem, ko je Britney Spears prvič prebrala besedilo, je menila, da pesem »govori o meni, saj si želim samo oditi ven in pozabiti, kdo sem ter samo plesati in se zabavati. To sem trenutno jaz. Obožujem svoje delo, hkrati pa obožujem zabavo.«[5] V ozadje R&B pesmi so vključeni stokajoči vokali in praskanje. Glasbo v pesmi so večkrat primerjali z glasbo pesmi »Nasty Girl« glasbene skupine Vanity 6, izdane leta 1982.[6]

Pesem »I'm a Slave 4 U« so kot glavni singl z albuma izdali v različnih formatih. Na radijskih postajah so jo predvajali še pred uradnim izzidom 24. septembra 2001.[7] 15. in 23. oktobra 2001 je bila pesem tudi fizično na voljo v Evropi in Veliki Britaniji.[8] Zgoščenka s singlom je vključevala originalno in inštrumentalno verzijo pesmi ter na B-strani pesem »Intimidated«,[8] ki pa je bila tudi del soundtracka za film Jimmy Neutron.[9] Poleg tega so 30. oktobra 2001 v Združenih državah Amerike izdali gramofonsko ploščo s štirimi pesmimi, vključno z remixi Thunderpussa in Miguela Migsa.[10] Uradni remix pesmi je posnel tudi Dave Audé. Remix so kasneje objavili na kompilaciji z remixi Britney Spears, B in the Mix: The Remixes.[11] Svojo verzijo pesmi je posnela tudi igralska zasedba televizijske serije Glee, natančneje Heather Morris kot Brittany Pierce za epizodo, posvečeno Britney Spears, naslovljeno kot »Britney/Brittany«, izdano 28. septembra 2010.

Sprejem kritikov[uredi | uredi kodo]

Pesmi so glasbeni kritiki dodeljevali mešane do pozitivne ocene. Novinar revije NME je, naprimer, napisal, da je »pesem zabavna na način, kot ji ga je namenil Bog—hipnotična, vztrajna, skrivnostna, sugestivna— in če bi bil Prince devetnajstletna bivša Disneyjeva zvezda in devičnik, bi bil lahko ponosen, da je nastopil s takšno pesmijo.«[12] Novinarja z revije Rolling Stone[13] in spletne strani Allmusic[14] sta se strinjala, da je pesem »I'm a Slave 4 U« korak proti bolj zrelim delom. Videospot pesmi se prične z Britney v dveh različnih verzijah in to je bil prvi videospot, v katerem je pokazala svojo bolj zapeljivo plat. Čeprav je singl na ameriški glasbeni lestvici zasedel šele sedemindvajseto mesto, ga njeni oboževalci velikokrat obravnavajo kot njen najboljši singl. Kakorkoli že, nekateri glasbeni kritiki nad pesmijo niso bili tako navdušeni, Stephanie McGrath s spletne strani All Pop je, naprimer, napisala, da je pesem »I'm a Slave 4 U« »velikanski korak od teen pop glasbe, s katero je zaslovela« in da je bil njen »namen opustiti podobo nedolžne najstnice s kitkami in čopki«, da se pesem »ni ujemala z njenim slogom, vokali so bili prisiljeni in oponašanje Janet Jackson je bilo nenaravno.«[15] Bill Lamb s spletne strani About.com je pesmi dodelil deveto mesto na svojem seznamu desetih najboljših pesmi Britney Spears, kar je utemeljil z besedami: »Ko je singl izšel preko njenega tretjega glasbenega albuma, je bilo očitno, da Britney Spears odrašča. Ta pesem je radikalni prehod od 'ne tako nedolžne' šestnajstletne šolarke z Britneyjinega prvega albuma. Privlačnost se je prikradla v stil Britney Spears.«[16]

Dosežki na lestvicah[uredi | uredi kodo]

Pesem »I'm a Slave 4 U« je zasedla sedemindvajseto mesto na lestvici Billboard Hot 100,[17] s čimer je postala prvi glavni singl Britney Spears, ki na ameriški glasbeni lestvici ni zasedel enega izmed prvih desetih mest. Pesem je zasedla tudi eno izmed prvih trideset mest na lestvici Billboard Hot 100 Airplay,[18] vendar šele triinsedemdeseto mesto na lestvici Billboard Hot 100 Singles Sales.[19] Singl se je slabo prodajal predvsem zato, ker so ga izdali na gramofonski plošči in ne preko zgoščenke. Pesem »I'm a Slave 4 U« je, ko je zasedla četrto mesto na lestvici Hot Dance Club Play, postala prva dance uspešnica Britney Spears.[17] Postala je tudi njena prva in zaenkrat še edina pesem, ki se je uvrstila na lestvico Hot R&B/Hip-Hop Songs, kjer je zasedla petinosemdeseto mesto.[17] V Evropi je bila pesem »I'm a Slave 4 U« veliko bolj uspešna, saj je zasedla eno izmed prvih desetih mest na vseh glasbenih lestvicah, na katere se je uvrstila, vključno z nemško in francosko.[8] V Franciji je pesem prejela srebrno certifikacijo s strani organizacije Syndicat National de l'Édition Phonographique za več kot 125.000 prodanih kopij izvodov.[20] Pesem je dva tedna preživela na petem mestu lestvice European Hot 100 Singles.[21] Singl »I'm a Slave 4 U« je zasedel četrto mesto na britanski lestvici,[22] kjer je med prvimi petinsedemdesetimi pesmimi ostal še štirinajst tednov in prodal 150.000 izvodov.[23] Pesem je debitirala na sedmem mestu na avstralski lestvici in kljub temu, da je tam ostala le osem tednov,[24] je pesem prejela zlato certifikacijo s strani organizacije Australian Recording Industry Association za 35.000 prodanih kopij.[25] Na novozelandski glasbeni lestvici je pesem »I'm a Slave 4 U« 4. novembra 2001 debitirala na šestinštiridesetem mestu ter nazadnje zasedla trinajsto mesto. Na tej lestvici je pesem ostala le šest tednov.[26]

Videospot[uredi | uredi kodo]

Videospot za pesem »I'm a Slave 4 U« je bil posnet v Universal Cityju, Kalifornija med praznikom dela. Režiral ga je Francis Lawrence in naj bi bil eden izmed njenih najbolj drznih videospotov.[27] Videospot se je premierno predvajal v MTV-jevi oddaji Making the Video 24. septembra 2001 ob petih popoldne,[27] istega dne, kot je pesem uradno izšla na ameriških radijskih postajah,[7] dva dneva kasneje pa je že postal največkrat predvajani videospot v oddaji Total Request Live.[28] Koreografijo za videospot je sestavil plesalec iz Puerta Rica, Mayte Garcia, ki je Britney Spears za videospot naučil trebušnega plesa. V videospotu Britney Spears in petnajst plesalcev plešejo na isto koreografijo, nato pa se prikaže samo pevka na balkonu, kjer opazuje avtomobile v daljavi. Britney Spears je prikazana kot sužnja glasbe, na katero pleše cel dan, vse dokler ni skupaj s plesalci čisto prepotena in dehidrirana, zaradi česar so prisiljeni iskati vodo. Preko DVD-ja Greatest Hits: My Prerogative so 9. novembra 2004 izdali še dve alternativni verziji videospota.[29] Videospot je bil leta 2002 nominiran za tri nagrade MTV Video Music Awards, in sicer v kategorijah za »najboljši ženski videospot«, »najboljši dance videospot« in »najboljšo koreografijo«. Poleg tega je videospot za pesem »I'm a Slave 4 U« zasedel prvo mesto na seznamu »50 najprivlačnejših videospotov vseh časov«, ki ga je leta 2007 objavil kanadski glasbeni kanal MuchMusic.[30] Izdali so tudi uradni videospot za vokalni remix Miguela Migsa. Poleg tega so posneli še videospot za dva remixa, in sicer za Thunderpussov klubski remix in Thunderpussov temačni remix. Skoraj deset let kasneje, leta 2011, so videospot večkrat primerjali z videospotom za pesem »Till The World Ends«, predvsem zaradi številnih plesnih scen s prepotenimi plesalci.

Nastopi v živo[uredi | uredi kodo]

Britney Spears je s pesmijo »I'm a Slave 4 U« v javnosti prvič nastopila na podelitvi nagrad MTV Video Music Awards leta 2001 v metropolitanski operni hiši v New York Cityju 6. septembra leta 2001.[31] Poleg plesanja zelo pomanjkljivo oblečene pevke so si nastop po vsej verjetnosti najbolje zapomnili, ker so bile vanj vključene številne eksotične živali, vključno z belim tigrom in živim albino burmeškim pitonom, ki je bil večji del nastopa na ramenih Britney Spears, kar je kasneje postala ena izmed njenih najbolj ikonskih podob. Organizacija PETA je zaradi tega zelo skritizirala nastop, saj naj bi z njim kršili pravice živali.[32] Avgusta 2008 je MTV Network nastop označil za enega izmed najbolj nepozabnih trenutkov v zgodovini podelitev nagrad MTV VMA.[33] Sicer je Britney Spears pesem še večkrat izvedla na televiziji, v sklopu promocije albuma Britney. 11. oktobra 2001 jo je izvedla v oddaji The Tonight Show with Jay Leno, 5. novembra v oddaji The Rosie O'Donnell Show in 6. novembra v oddaji Late Show With David Letterman.[7] Mesec dni kasneje, 4. decembra, je Britney Spears otvorila podelitev nagrad Billboard Music Awards v Las Vegasu z izvedbijo pesmi na odru znotraj vodnjaka v hotelu Bellagio.[34] Pesem je izvedla tudi v nakupovalnem centru National Mall v Washingtonu, D.C., ko je otvorila začetek sezone NFL leta 2003.[35] Britney Spears je s pesmijo nastopila tudi na svojih zadnjih štirih svetovnih turnejah, Dream Within a Dream, The Onyx Hotel, The Circus Starring Britney Spears in The Femme Fatale Tour.

Seznam verzij[uredi | uredi kodo]

  • Britanski CD
  1.  »I'm a Slave 4 U« (verzija z albuma) — 3:23
  2.  »Intimidated« — 3:17
  3.  »I'm a Slave 4 U« (inštrumentalno) — 3:23
  • Evropski CD
  1.  »I'm a Slave 4 U« (verzija z albuma) — 3:23
  2.  »I'm a Slave 4 U« (inštrumentalno) — 3:23
  3.  »Intimidated« (pesem brez albuma) — 3:17
  • Remixi - Promocijska plošča
  1.  »I'm a Slave 4 U« (Thunderpussov radijski remix) — 3:18
  2.  »I'm a Slave 4 U« (vokalna različica Miguela Migsa) — 3:35
  3.  »I'm a Slave 4 U« (verzija z albuma) — 3:23
  4.  »I'm a Slave 4 U« (Thunderpussov klubski remix) — 8:46
  5.  »I'm a Slave 4 U« (vokalni remix Miguela Migsa) — 5:31
Dodatek k albumu The Singles Collection
  1.  »I'm a Slave 4 U« - 3:23
  2.  »Intimidated« - 3:17
  3.  »I'm a Slave 4 U« (videospot) - 3:30
Ostale verzije
  •  »I'm a Slave 4 U« (remix Davea Audea) — 5:51

Dosežki in certifikacije[uredi | uredi kodo]

Tedenske lestvice[uredi | uredi kodo]

Lestvica (2001) Dosežek
Avstralija (ARIA Charts)[36] 7
Avstrija (Ö3 Austria Top 75)[37] 6
Belgija (Flandrija; Ultratop 50)[38] 6
Belgija (Valonija; Ultratop 40)[39] 6
Kanada (Canadian Hot 100)[40] 8
Danska (Tracklisten)[41] 8
Evropa (European Hot 100 Singles)[21] 5
Finska (Suomen virallinen lista)[42] 4
Francija (SNEP)[43] 8
Nemčija (Media Control Charts)[44] 3
Irska (IRMA)[45] 6
Italija (FIMI)[46] 8
Nova Zelandija (RIANZ)[47] 13
Norveška (VG-lista)[48] 3
Romunija (Romanian Top 100)[49] 10
Švedska (Sverigetopplistan)[50] 7
Švica (Media Control Charts)[51] 7
Velika Britanija (UK Singles Chart)[52] 4
Združene države Amerike (Billboard Hot 100)[17] 27
Združene države Amerike (Billboard Hot Dance Club Play) 3
Združene države Amerike (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[53] 85

| width="50%" align="left" valign="top" |

Lestvice ob koncu leta[uredi | uredi kodo]

Lestvica Dosežek
Avstralija[54] 99
Romunija[55] 93
Švica[56] 68

Certifikacije[uredi | uredi kodo]

Država Certifikacija Prodaja
Avstralija[25] Zlata 35.000
Francija[20] Srebrna 125.000
Norveška[57] Zlata 10.000
Švedska[58] Zlata 20.000

|}

Literatura[uredi | uredi kodo]

  1. ^ ASCAP (2001). "»I'm a Slave 4 U« (koda: 390710748)". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  2. ^ ASCAP (2001). "»Boys« (koda: 320642604)". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  3. ^ http://www.mtv.com/news/articles/1445195/20010716/spears_britney.jhtml (v angleščini)
  4. ^ http://www.mtv.com/news/articles/1445906/20010801/nerd.jhtml (v angleščini)
  5. ^ Dingwall, John. »OTR.. Neuradno: To je tvoj čas, Jacko; Britney si želi, da album zasede prvo mesto.« Daily Record. Škotska, Velika Britanija. Str. 19. (v angleščini)
  6. ^ »Britney, J. Lo in 'NSYNC Turn bodo nastopali v džungli, Ja Rule in Jacko pa bosta gostila nagrade MTV VMA« (v angleščini)
  7. ^ 7,0 7,1 7,2 Moss, Corey (21. september 2001). "Britney Spears potrdi seznam pesmi in datume turneje". MTV News. Pridobljeno dne 3.1.2009.  (v angleščini)
  8. ^ 8,0 8,1 8,2 Hit Parade (2001). "Mednarodne glasbene lestvice". Pridobljeno dne 20.7.2008.  (v angleščini)
  9. ^ Moss, Corey (1. november 2001). "Britney, 'NSYNC in Aaron Carter so na soundtracku filma Jimmy Neutron". MTV News. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  10. ^ Billboard (30. oktober 2001). "Ameriška gramofonska plošča s singlom". Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2009-01-13. Pridobljeno dne 3.1.2009.   od dne Oktober 2010[slepa povezava] (v angleščini)
  11. ^ Billboard magazine (22. november 2005). "B In the Mix: The Remixes". Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2006-03-16. Pridobljeno dne 5.1.2009.   od dne Oktober 2010[slepa povezava] (v angleščini)
  12. ^ Kessler, Ted (25. september 2001). "Britney Spears: »I'm A Slave 4 U«". NME. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  13. ^ Walters, Barry (31. oktober 2001). "Ocena albuma Britney". Rolling Stone. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  14. ^ Erlewine, Stephen Thomas (2001). "Ocena albuma Britney". Allmusic. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  15. ^ McGrath, Stephanie (7. september 2001). "Spearsova z novim singlom debitira na podelitvi nagrad MTV Video Awards". canoe.ca. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  16. ^ 10 najboljših pesmi Britney Spears. About.com. Pridobljeno dne 13.1.2011 (v angleščini)
  17. ^ 17,0 17,1 17,2 17,3 Allmusic (2001). "Billboardove lestvice". allmusic.com. Pridobljeno dne 2.  (v angleščini)
  18. ^ Billboard (1. december 2001). "Hot 100 Airplay". billboard.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2009-01-13. Pridobljeno dne 20.7.2008.   od dne Oktober 2010[slepa povezava] (v angleščini)
  19. ^ Billboard magazine (17. november 2001). "Hot Singles Sales". billboard.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2009-01-13. Pridobljeno dne 20.7.2008.   od dne Oktober 2010[slepa povezava] (v angleščini)
  20. ^ 20,0 20,1 Syndicat national de l'édition phonographique (2001). "Francoske certifikacije". chartsinfrance.net. Pridobljeno dne 20.7.2008.   od dne Oktober 2010[slepa povezava] (v angleščini)
  21. ^ 21,0 21,1 Music and Media (5. november 2001). "Evropska glasbena lestvica". Australian Recording Industry Association accessdate=5.1.2009.  (v angleščini)
  22. ^ http://www.theofficialcharts.com/artist/_/BRITNEY%20SPEARS/ (v angleščini)
  23. ^ Polyhex (27. oktober 2001). "Britanska glasbena lestvica s singli". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  24. ^ Australian-Charts (28. oktober 2001). "Avstralska glasbena lestvica". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  25. ^ 25,0 25,1 Austrian Recording Industry Association (2001). "Avstralske certifikacije". aria.com.au. Pridobljeno dne 20.7.2008.  (v angleščini)
  26. ^ New Zealand Charts (4. november 2001). "Novozelandska glasbena lestvica s singli". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  27. ^ 27,0 27,1 D'Angelo, Joe (20. september 2001). "Britney videospote snema še ob dela prostih dnevih". MTV News. Pridobljeno dne 3.1.2009.  (v angleščini)
  28. ^ MTV (26. september 2001). "Total Request Live". ATRL. Pridobljeno dne 3.1.2009.  (v angleščini)
  29. ^ Amazon (9. november 2004). "Greatest Hits: My Prerogative". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  30. ^ MuchMusic (2007). "50 najprivlačnejših videospotov". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  31. ^ MTV (Avgust 2008). "Podelitev nagrad MTV Video Music Awards leta 2001". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  32. ^ Access Hollywood (9. december 2008). "PETA kritizira Britney zaradi živali v videu". MSNBC. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  33. ^ McGregor, Marsha (Avgust 2008). "50 najprivlačnejših videospotov". InStyle. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  34. ^ Vineyard, Jennifer (5. december 2001). "Destiny's Child in R. Kelly prejmejo veliko, Britney pa se zmoči na podelitvi nagrad Billboard Music Awards". MTV News. Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  35. ^ Pop Dirt (29. julij 2003). "Britney Spears in Mary J. Blige zažigata na začetku NFL-ja". Pridobljeno dne 5.1.2009.  (v angleščini)
  36. ^ http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  37. ^ http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v nemščini)
  38. ^ http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v nizozemščini)
  39. ^ http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v francoščini)
  40. ^ http://www.billboard.com/#/artist/Britney+Spears/chart-history/290150?f=793&g=Singles (v angleščini)
  41. ^ http://www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  42. ^ http://www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  43. ^ http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s(v francoščini)
  44. ^ http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Spears%2C+Britney/I%27m+a+Slave+4+U/single (v nemščini)
  45. ^ http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2001&year=2001&week=42 (v angleščini)
  46. ^ http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  47. ^ http://www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  48. ^ http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  49. ^ Romunska glasbena lestvica (v angleščini)
  50. ^ http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  51. ^ http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=I%27m+a+Slave+4+U&cat=s (v angleščini)
  52. ^ http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2001-10-27 (v angleščini)
  53. ^ http://www.allmusic.com/artist/p320976 (v angleščini)
  54. ^ "Vsakoletna lestvica ARIA". Australian Recording Industry Association. 2001. Pridobljeno dne 9.1.2011.  (v angleščini)
  55. ^ "2001 – Najboljše leta". Rt100.ro. 2001. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9.12.2002. Pridobljeno dne 15.1.2011.  (v angleščini)
  56. ^ http://hitparade.ch/year.asp?key=2001 (v angleščini)
  57. ^ IFPI (2001). "Norveške certifikacije". ifpi.no. Pridobljeno dne 20.7.2008.  (v angleščini)
  58. ^ IFPI (2001). "Švedske certifikacije" (PDF). ifpi.se. Pridobljeno dne 20.8.2008.   od dne Oktober 2010[slepa povezava] (v angleščini)