Diskografija Avril Lavigne

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje
Avril Lavigne nastopa s pesmijo »Smile« med njeno turnejo Black Star Tour, maj 2011

Diskografija Avril Lavigne, kanadske pevke in tekstopiske, vključuje štiri glasbene albume, štiri EP-je, petnajst singlov, šestnajst videospotov in več soundtrackov ter dobrodelnih singlov.

Avril Lavigne so odkrili med nastopanjem na nekem glasbenem festivalu v njenem rojstnem mestu, Napaneeju, Ontario. Pogodbo s svojo prvo glasbeno založbo je podpisala pri šestnajstih, leta 2000, njen debitantski glasbeni album, Let Go, pa je izšel junija 2002 in takoj zasedel drugo mesto na glasbeni lestvici Billboard 200. Album je po svetu prodal več kot 17 milijonov izvodov in prejel šestkratno platinasto certifikacijo s strani organizacije RIAA. Prvi singl z albuma, »Complicated,« je zasedel prvo mesto na avstralski in drugo mesto na ameriške lestvice. Naslednja dva singla, »Sk8er Boi« in »I'm with You,« sta zasedla eno izmed prvih desetih mest na skoraj vseh lestvicah, na katere sta se uvrstila. Maja 2004 je Avril Lavigne izdala svoj naslednji glasbeni album, Under My Skin, ki je debitiral na prvem mestu ameriške, avstralske, mehiške, kanadske, japonske in britanske lestvice, zaenkrat pa je po svetu prodal več kot 10 milijonov izvodov. Pesem »My Happy Ending,« drugi uspešnejši singl z albuma, je zasedel eno izmed prvih desetih mest na ameriški lestvici. Leta 2007 je Avril Lavigne izdala še svoj tretji glasbeni album, The Best Damn Thing. Ta album je postal njen drugi glasbeni album, ki je zasedel prvo mesto na lestvici Billboard 200, preko albuma pa je izšel njen zaenkrat najuspešnejši singl, »Girlfriend,« ki je zasedla prvo mesto na ameriški glasbeni lestvici. Ostali trije singli z albuma niso bili tako uspešni.

Marca 2011 je Avril Lavigne izdala svoj četrti glasbeni album, Goodbye Lullaby. Glavni singl z albuma, pesem »What the Hell,« je zasedel eno izmed prvih desetih mest na štirih lestvicah. Album Goodbye Lullaby je zaenkrat prodal 1,5 milijonov izvodov. Drugi singl z albuma, »Smile,« je izšel maja, tretji, »Wish You Were Here,« pa septembra 2011.

Avril Lavigne je napisala pesmi za razne filmske soundtracke, in sicer za filme, kot so American Wedding, Melanie se poroči in Princeskin dnevnik 2: Kraljevska zaroka. Nekatere pesmi so bile vključene tudi na njene albume. Pesem »Keep Holding On,« ki jo je napisala za film Eragon, je izšla preko njenega albuma The Best Damn Thing, pesem »Alice,« ki jo je napisala za film Alica v Čudežni deželi, pa preko albuma Goodbye Lullaby. Avril Lavigne je preko dobrodelnih albumov izdala tudi lastno različico pesmi »Imagine« Johna Lennona in pesmi »Knockin' on Heaven's Door« Boba Dylana.

Albumi[uredi | uredi kodo]

Studijski albumi[uredi | uredi kodo]

Naslov Detajli albuma Dosežki Certifikacije
Kanada
[1]
Avstralija
[2]
Francija
[3]
Nemčija
[4]
Irska
[5]
Nizozemska
[6]
Nova Zelandija
[7]
Švedska
[8]
Velika Britanija
[9]
Združene države Amerike
[1]
Let Go
  • Izid: 4. junij 2002
  • Založba: Arista
  • Format: CD
1 1 13 2 1 4 1 6 1 2
Under My Skin
  • Izid: 24. maj 2004
  • Založba: Arista
  • Format: CD, digitalno
1 1 4 1 1 13 7 14 1 1
  • Kanada: 5× platinasta[14]
  • Avstralija: Platinasta[11]
  • Velika Britanija: Platinasta[12]
  • Združene države Amerike: 3× platinasta[13]
The Best Damn Thing
  • Izid: 17. april 2007
  • Založba: RCA
  • Format: CD, digitalno
1 2 3 1 1 8 2 6 1 1
  • Kanada: 2× platinasta[15]
  • Avstralija: 2× platinasta[11]
  • Velika Britanija: platinasta[12]
  • Združene države Amerike: platinasta[13]
Goodbye Lullaby
  • Izid: 2. marec 2011
  • Založba: RCA
  • Format: CD, digitalno
2 1 4 4 12 11 7 10 9 4
  • Avstralija: Zlata[16]
»—« pomeni, da se na lestvico album ni uvrstil.

EP-ji[uredi | uredi kodo]

Leto Detajli albuma
2002 Angus Drive[17]
  • Izid: 1. maj 2002
  • Format: CD
  • Promocijski EP za album Let Go
2003 Try to Shut Me Up[18]
  • Izid: 27. maj 2003
  • Format: Digitalno
2004 Live Acoustic
  • Izid: 1. julij 2004
  • Format: CD, digitalno
2008 Control Room – Live[19]
  • Izid: 15. april 2008
  • Format: Digitalno
  • Posneli v živo 16. oktobra 2007 pri gledališču Roxy, Los Angeles, Kalifornija

Singli[uredi | uredi kodo]

Naslov Leto Dosežki Certifikacije Album
Kanada
[20][21]
Avstralija
[22]
Avstrija
[23]
Francija
[24]
Nemčija
[25]
Irska
[26]
Nova Zelandija
[27]
Švedska
[28]
Velika Britanija
[9]
Združene države Amerike
[29]
 »Complicated« 2002 21 1 2 21 3 3 1 2 3 2
  • Avstralija: 2× Platinasta[30]
  • Kanada: Platinasta[31]
  • Združene države Amerike: Platinasta[32]
Let Go
 »Sk8er Boi« 29 3 7 28 18 1 2 12 8 10
  • Avstralija: Platinasta[30]
  • Združene države Amerike: Platinasta[32]
 »I'm with You« 18 13 34 13 5 5 11 7 4
  • Združene države Amerike: Platinasta[32]
 »Losing Grip« 2003 20 40 43 18 22 64
  • Združene države Amerike: Zlata[32]
 »Don't Tell Me« 2004 5 10 12 53 10 9 15 30 5 22
  • Avstralija: Zlata[33]
  • Združene države Amerike: Zlata[32]
Under My Skin
 »My Happy Ending« 11 6 8 39 17 7 11 5 9
  • Avstralija: Zlata[33]
  • Združene države Amerike: Platinasta[32]
 »Nobody's Home« 4 24 20 24 29 19 24 41
  • Kanada: Platinasta
  • Združene države Amerike: Zlata[32]
 »He Wasn't« 2005 95 25 35 29 35 38 23
 »Keep Holding On« 2006 14 175 17
  • Kanada: 2× platinasta[31]
  • Združene države Amerike: Platinasta[32]
Eragon
 »Girlfriend« 2007 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1
  • Avstralija: 4× platinasta[34]
  • Kanada: 2× platinasta[31]
  • Nova Zelandija: Platinasta[35]
  • Združene države Amerike: 3× platinasta[32]
The Best Damn Thing
 »When You're Gone« 8 4 10 17 17 4 26 8 3 24
  • Avstralija: Platinasta[34]
  • Združene države Amerike: Zlata[32]
 »Hot« 10 14 17 26 19 30 53 30 95
  • Avstralija: Zlata[34]
 »The Best Damn Thing«1 2008 76 51 64 107
 »Alice« 2010 51 39 19 27 59 71 Almost Alice
 »What the Hell« 2011 8 6 20 18 21 30 5 51 16 11
  • Avstralija: 2× platinasta[36]
  • Nova Zelandija: zlata[35]
Goodbye Lullaby
 »Smile« 59 25 37 40 30 189[37] 68
  • Avstralija: Zlata[36]
 »Wish You Were Here« 64 18 25 99
»—« pomeni, da se na lestvico singl ni uvrstil.
Opombe
1Pesem The Best Damn Thing se ni uvrstila na lestvico Billboard Hot 100, kljub temu pa je zasedla sedmo mesto na lestvici Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.

Nesamostojni singli[uredi | uredi kodo]

Naslov Leto Dosežki Album
Kanada
[38]
Velika Britanija
[39]
 »Wavin' Flag« 
(skupaj z ostalimi mladimi ustvarjalci za Haiti)
2010 1 104 Dobrodelni singl
 »Best Years of Our Lives« 
(skupaj z Evanom Taubenfeldom)
2011 Welcome to the Blacklist Club

Ostale uspešnejše pesmi[uredi | uredi kodo]

Naslov Leto Dosežki Album
Kanada1
[1]
Nova Zelandija
[7]
Velika Britanija
[9]
Združene države Amerike
[29]
 »Mobile« 2004 26 Let Go
 »Fall to Pieces«2 2005 7 106 Under My Skin
 »Innocence«3 2007 59 190 116 The Best Damn Thing
 »Runaway«4 111
»—« pomeni, da se na lestvico pesem ni uvrstila.
Opombe
1Podatki so bili dostopni na spletni strani podjetja BDS Airplay pred 7. junijem 2007; podatki so dostopni na spletni strani lestvice Billboard Canadian Hot 100 po 7. juniju 2007.
2Pesem »Fall to Pieces« se ni uvrstila na lestvico Billboard Hot 100, vendar je zasedla šesto mesto na lestvici Billboard Bubbling Under Hot 100.
3Pesem »Innocence« se ni uvrstila na lestvico Billboard Hot 100, vendar je zasedla šestnajsto mesto na lestvici Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.
4Pesem »Runaway« se ni uvrstila na lestvico Billboard Hot 100, vendar je zasedla enajsto mesto na lestvici Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.

Videografija[uredi | uredi kodo]

Video albumi[uredi | uredi kodo]

Naslov Detajli albuma Opombe
My World
  • Izid: 3. november 2003
  • Založba: Arista
  • Format: DVD
Live at Budokan: Bonez Tour
  • Izid: 7. december 2005
  • Založba: BMG Japan
  • Format: DVD
  • Izdan samo na Japonskem. je film koncerta v živo v areni Nippon Budokan med njeno turnejo Bonez Tour.[41]
The Best Damn Tour - Live in Toronto
  • Izid: 9. september 2008
  • Založba: RCA Records
  • Format: DVD

Videospoti[uredi | uredi kodo]

Naslov Leto Režiser(ji)
 »Complicated« 2002 The Malloys[17]
 »Sk8er Boi« Francis Lawrence[43]
 »I'm with You« David LaChapelle[44]
 »Losing Grip« 2003 Liz Friedlander[45]
 »Knockin' on Heaven's Door« Marc Lostracco[46]
 »Don't Tell Me« 2004 Liz Friedlander[47]
 »My Happy Ending« Meiert Avis[48]
 »Nobody's Home« Diane Martel[49]
 »He Wasn't« 2005 The Malloys[50]
 »Girlfriend« 2007 The Malloys[51]
 »When You're Gone« Marc Klasfeld[52]
 »Girlfriend« (remix) R. Malcolm Jones[53]
 »Hot« Matthew Rolston[54]
 »The Best Damn Thing« 2008 Wayne Isham[55]
 »Alice« 2010 Dave Meyers[56]
 »What the Hell« 2011 Marcus Raboy[57]
 »Smile« Shane Drake[58]
 »Wish You Were Here« Dave Meyers

Ostale pesmi[uredi | uredi kodo]

Teh pesmi Avril Lavigne ni uradno izdala, vendar je sodelovala pri ustvarjanju slednjih.

Leto Pesem Album
1999 »Touch the Sky« Quinte Spirit[59]
2000 »Temple of Life« My Window to You[59]
»Two Rivers«
2002 »Falling Down« Melanie se poroči (soundtrack)[60]
2003 »I Don't Give« American Wedding (soundtrack)[61]
»Knockin' on Heaven's Door« Warchild: Hope[62]
»O Holy Night« (skupaj s Chantal Kreviazuk) Maybe This Christmas Too?[63]
2004 »I Always Get What I Want« Princeskin dnevnik 2: Kraljevska zaroka (soundtrack)[64]
»Tematska pesem filma SpongeBob SquarePants« The SpongeBob SquarePants Movie (soundtrack)[65]
2007 »Imagine« Instant Karma[66]
»The Scientist« (v živo) Radio 1's Live Lounge – Volume 2[67]
2011 »Tik Tok« (v živo) Radio 1's Live Lounge – Volume 6

Literatura[uredi | uredi kodo]

Splošno
Specifično
  1. ^ 1,0 1,1 1,2 "Avril Lavigne - Dosežki & nagrade - Billboardovi albumi". Allmusic. Macrovision. Pridobljeno dne 27. januar 2010.  (v angleščini)
  2. ^ "Avstralske lestvice > Avril Lavigne". australian-charts.com. Hung Medien. Pridobljeno dne 27. januar 2010.  (v angleščini)
  3. ^ "Francoske lestvice > Avril Lavigne". lescharts.com. Hung Medien. Pridobljeno dne 27. januar 2010.  (v francoščini)
  4. ^ "Chartverfolgung/Lavigne, Avril/Longplay". musicline.de. PhonoNet. Pridobljeno dne 27. januar 2010.  (v nemščini)
  5. ^ "Irske lestvice > Avril Lavigne". irish-charts.com. Hung Medien. Pridobljeno dne 27. januar 2010.  (v angleščini)
  6. ^ "Nizozemska lestvica z albumi > Avril Lavigne" (nizozemščina). dutchcharts.nl. Hung Medien. Pridobljeno dne 27. januar 2010. 
  7. ^ 7,0 7,1 "Nizozemska lestvica > Avril Lavigne". charts.org.nz. Hung Medien. Pridobljeno dne 27. januar 2010.  (v angleščini)
  8. ^ "Švedska lestvica: Avril Lavigne". Hung Medien. Pridobljeno dne 17. marec 2010.  (v angleščini)
  9. ^ 9,0 9,1 9,2 "Dosežki na lestvicah - Avril Lavigne". Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2012-12-04. Pridobljeno dne 27. januar 2010.  (v angleščini)
  10. ^ "Zlate & platinaste certifikacije - Maj 2003". Canadian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 20. avgust 2010.  (v angleščini)
  11. ^ 11,0 11,1 11,2 "Avstralske certifikacije leta 2003". Recording Industry Association of America. Pridobljeno dne 4. september 2009.  (v angleščini)
  12. ^ 12,0 12,1 12,2 "Iskanje nagrad in certifikacij s strani organizacije BPI". British Phonographic Industry. Pridobljeno dne 4. september 2009.  (v angleščini)
  13. ^ 13,0 13,1 13,2 "Iskanje certifikacij s strani organizacije RIAA". Recording Industry Association of America. Pridobljeno dne 26. julij 2007.  (v angleščini)
  14. ^ "Zlate & platinaste certifikacije - marec 2006". Canadian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 20. avgust 2010.  (v angleščini)
  15. ^ "Zlate & platinaste certifikacije - Julij 2007". Canadian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 20. avgust 2010.  (v angleščini)
  16. ^ Steffen Hung. "Forum - Certifikacije ARIA 4. julija 2007". australian-charts.com. Pridobljeno dne 14. avgust 2008.  (v angleščini)
  17. ^ 17,0 17,1 CMJ Network, Inc (6. maj 2002). "Poročilo o CMJ-jevi novi glasbi". CMJ Network, Inc. Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  18. ^ "Amazon.com: Try to Shut Me Up: Avril Lavigne: MP3". Amazon. Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  19. ^ "Amazon.com: Control Room - Live: Avril Lavigne: MP3". Amazon.com. Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  20. ^ "Avril Lavigne". Allmusic. Pridobljeno dne 12. december 2010.  (v angleščini)
  21. ^ "Albumi in pesmi Avril Lavigne na kanadski glasbeni lestvici". Billboard. Prometheus Global Media. Pridobljeno dne 9. december 2010.  (v angleščini)
  22. ^ Steffen Hung. "Zgodovina dosežkov albumov in pesmi Avril Lavigne na glasbeni lestvici". australian-charts.com. Pridobljeno dne 14. avgust 2010.  (v angleščini)
  23. ^ "Avstrijske glasbene lestvice: Avril Lavigne". Hung Medien. Pridobljeno dne 27. september 2009.  (v nemščini)
  24. ^ Steffen Hung. "Zgodovina dosežkov singlov Avril Lavigne na lestvici". lescharts.com. Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v francoščini)
  25. ^ "Musicline.de — Chartverfolgung — Lavigne, Avril". PhonoNet.com. Pridobljeno dne 17. marec 2010.  (v nemščini)
  26. ^ Steffen Hung. "Diskografija Avril Lavigne". irishcharts.com. Pridobljeno dne 8. avgust 2010.  (v angleščini)
  27. ^ Steffen Hung. "Avril Lavigne - 'Complicated'". charts.org.nz. Pridobljeno dne 8. avgust 2010.  (v angleščini)
  28. ^ "Švedska glasbena lestvica: Avril Lavigne". Hung Medien. Pridobljeno dne 17. marec 2010.  (v angleščini)
  29. ^ 29,0 29,1 "Glasbene novice, ocene, članki, informacije, spletne novice & glasba". Billboard.com. Pridobljeno dne 8. avgust 2010.  (v angleščini)
  30. ^ 30,0 30,1 "Certifikacije singlov iz leta 2002 s strani organizacije ARIA". Australian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 4. september 2009.  (v angleščini)
  31. ^ 31,0 31,1 31,2 "Zlate & platinaste certifikacije s strani organizacije CRIA". Canadian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 21. april 2009.  (v angleščini)
  32. ^ 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 32,6 32,7 32,8 32,9 "Certifikacije in nagrade s strani organizacije RIAA". Recording Industry Association of America. Pridobljeno dne 4. september 2009.  (v angleščini)
  33. ^ 33,0 33,1 "Certifikacije singlov iz leta 2002 s strani organizacije ARIA". Australian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 4. september 2009.  (v angleščini)
  34. ^ 34,0 34,1 34,2 "Certifikacije singlov iz leta 2008 organizacije ARIA". Australian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 4. september 2009.  (v angleščini)
  35. ^ 35,0 35,1 "Zadnji zlati in platinasti singli". RIANZ. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2011-08-24. Pridobljeno dne 10. januar 2011.  (v angleščini)
  36. ^ 36,0 36,1 "50 najboljših singlov na lestvici ARIA". Australian Recording Industry Association. Pridobljeno dne 15. november 2011.  (v angleščini)
  37. ^ [1] (v angleščini)
  38. ^ "Kanadska glasbena lestvica". Billboard.com. Pridobljeno dne 2. maj 2010.  (v angleščini)
  39. ^ "Britanska glasbena lestvica". The Official Charts Company. Zobbel. Pridobljeno dne 28. september 2010.  (v angleščini)
  40. ^ "My World — Avril Lavigne | AllMusic". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  41. ^ "Turneja Bonez Tour 2005 - V živo iz Budokana - Avril Lavigne [DVD]". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  42. ^ "Amazon.com: Avril Lavigne: The Best Damn Tour (v živo iz Toronta): Avril Lavigne, Wayne Isham: Filmi & TV". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  43. ^ "'Sk8er Boi' | Avril Lavigne | Videospot | MTV". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  44. ^ "Predogled filmskega festivala Sundance: Neodvisni filmi se ponovno prerivajo v ospredje — MTV-jeve filmske novice | MTV". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  45. ^ "Uradno: Hitre novice o Avril Lavigne, Christini Aguileri, Britney Spears, Eminemu, Kelly Osbourne & več". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  46. ^ "Marc Lostracco — Ostala dela". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  47. ^ "Avril Lavigne se sprosti ob snemanju videospota za pesem 'Don't Tell Me' — Glasba, slavni, novice o ustvarjalcih | MTV". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  48. ^ "Taylor Momsen upa, da vam bo všeč njeno vpitje: MTV News citira njen dan » MTV Newsroom". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  49. ^ "Avril poskuša igrati v videospotu za pesem 'Nobody's Home' — Glasba, slavni, novice o ustvarjalcih | MTV". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  50. ^ "'He Wasn't' | Avril Lavigne | Videospot | MTV". Pridobljeno dne 14. avgust 2008.  (v angleščini)
  51. ^ "'Girlfriend' | Avril Lavigne | Videospot | MTV". Pridobljeno dne 14. avgust 2008.  (v angleščini)
  52. ^ "Marc Klasfeld — Other works". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  53. ^ "R. Malcolm Jones — Ostala dela". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  54. ^ "Martin Ahlgren, režiser fotografije". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  55. ^ "Wayne Isham — Ostala dela". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  56. ^ "Videospot Avril Lavigne za film Alica v Čudežni deželi je 'strašljiv,' pravi režiser — Glasba, slavni, novice o ustvarjalcih | MTV". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  57. ^ "ABC Family bo izdal nov posnetek Avril Lavigne s filmom ZLOBNA DEKLETA 2, 1/23". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  58. ^ "Avril Lavigne – 'Smile' « Shane Drake". Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  59. ^ 59,0 59,1 Nielsen Business Media, Inc. (22. junij 2002). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. str. 14–. ISSN 00062510. Pridobljeno dne 14. avgust 2011.  (v angleščini)
  60. ^ "Amazon.com: Melanie se poroči: Več glasbenikov: Glasba". Pridobljeno dne 14.8.2011.  (v angleščini)
  61. ^ "Amazon.com: American Wedding: Več glasbenikov: Glasba". Pridobljeno dne 14.8.2011.  (v angleščini)
  62. ^ "Amazon.com: War Child: Hope: Več glasbenikov: Glasba". Pridobljeno dne 14.8.2011.  (v angleščini)
  63. ^ "Amazon.com: Maybe This Christmas Too: Več glasbenikov: Glasba". Pridobljeno dne 14.8.2011.  (v angleščini)
  64. ^ "Amazon.com: Princeskin dnevnik 2: Kraljevska zaroka: Kelly Clarkson, Lindsay Lohan, Raven-Symone, Avril Lavigne, Pink, Jesse McCartney, Norah Jones, Steve Harwell, Christy Carlson Romano, Wilson Phillips, Rachel Stevens, Renee Olstead, Julie Andrews, Jonny Blu, več glasbenikov: Glasba". Pridobljeno dne 14.8.2009.  (v angleščini)
  65. ^ "Amazon.com: Film The SpongeBob SquarePants: Glasba iz filmov in več...: Ostali glasbeniki: Glasba". Pridobljeno dne 14.8.2011.  (v angleščini)
  66. ^ "Različica pesmi rock zvezdnika John Lennon na dobrodelnem CD-ju | Music | projo.com | The Providence Journal, glasba | projo.com | The Providence Journal". Pridobljeno dne 14.8.2011.  (v angleščini)
  67. ^ "BBC — Radio 1 - Jo Whiley — Fotografije". Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2012-06-30. Pridobljeno dne 14.8.2011.  (v angleščini)

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]